返回 穿搭飾品

有人會義大利文嗎

請幫我翻譯  謝謝


Signore guidami
E dimmi cosa fare
Ho vista l`amore della mia vita
E lui ha vista me
Vorrei potergli parlare
Sono confuse, lo confonde
Gli voglio dire che l`amo
E spero che dira lo stesso

Sono passate due settimane
La vita scorre veloce
ll mio cuore batte forte
Signore guidami e dammi pace
Ti chiedo cosa dire,come dirlo e quando
Nostrami come dire che l`amo
Nostrami come dire che mi ama
Sto pregando che dira di amarmi

 
 
 
 
  • 袋子
    袋子
    我有在學義大利化...
    但是超過我的程度啦
    你可以在網路上找的囈語的線上字典
    一個字一個字找囉
  • 這是在搞笑嗎?
    之前freetalk版有人幫泥翻譯過了啊!

    =========================================

    http://www.fashionguide.com.tw/Forum/MsgL.asp?BoardNum=3&Key=%B8q%A4j%A7Q&LinkTo=SearchTopicL&TopicNum=141530&Absolute=1

    暱稱: 一億光年外是什麼地方  時間: 2004/6/3 上午 10:15:10  
     

    先生 指引我
    並告訴我該怎麼做
    我看見我生命中的愛情
    而他也看見我
    我想要與他說話
    我慌亂, 他亦同
    我想告訴他我愛他
    也期望他這麼告訴我

    已經過去兩各禮拜
    生命慢慢流洩
    我的心強烈地鼓動
    先生指引我並平和的告訴我
    我問你說什麼,怎麼說,何時說
    nostrami(我忘了是什麼意思了!抱歉!)怎麼說我愛他nostrami怎麼說他愛我
    我正在祈禱..他說他愛我!


    這是我個人粗淺的翻譯啦!!
    有錯不要打我.........
    就降子啦!
     
     
  • sorry!

    ~.~
回應...
 返回 穿搭飾品