登入 / 註冊
首頁
FG報報
最新消息
彩妝
保養
時尚
名人
影劇娛樂
活動新訊
好好生活
FG 試用台
NEW
焦點評鑑
NEW
醫師評鑑
空姐評鑑
專家認證
專家認證商品
專家評審團介紹
美妝榜
2020年度專家賞
特優評鑑
特優評鑑商品
美妝榜
專業評鑑員
口碑體驗
寵物樂園
熱門活動
美麗調查局
新品搶先報
評鑑學院第一期
評鑑學院第二期
討論區
今日最新
時尚潮流
美妝保養
減肥醫美
明星生活
活動公告
部落格
最新文章
美食
旅遊
保養化妝
時尚穿搭
休閒興趣
生活心情
星座兩性
首頁
FG報報
NEW
焦點評鑑
專家認證
特優評鑑
口碑體驗
討論區
部落格
討論區
明星生活討論區
"直到下星期三為止..."英文可以這樣說嗎
選擇話題分類
話題分類
今日最新話題討論區
時尚潮流討論區
流行女裝
穿搭飾品
包包鞋子
內衣睡衣
香水香氛
孕婦童裝
二手交換
特價優惠
美妝保養討論區
清潔卸妝
彩妝美甲
醫美保養
防曬美白
身體保養
髮型美髮
美肌保養
美妝交換
明星生活討論區
影劇明星
寵物毛孩
星座運勢
美食咖啡
家庭教育
動漫遊戲
愛情交友
旅行休閒
購物揪團
工作學習
減肥醫美討論區
減肥瘦身
醫美整形
運動健身
養生食譜
醫美整形
活動公告討論區
官方公告
活動得獎
熱門評鑑報告
more
夏蕾 CHARLE SELFIA極致淨白透亮精華乳&化妝水
盈翠絲活化髮根養髮液
雪芙蘭全能緊緻3A系列組
雪芙蘭全能緊緻3A系列組
AN PUR水恩沛保濕泡泡洗顏慕絲
好好生醫燕窩酸益生菌
K.C WIN-WIN滴薑黃EX
K.C WIN-WIN熬夜霜
香水人生 VEFUME原萃生薑洗髮露
SOFINA蘇菲娜iP角質修護恆潤精萃水
台北玫瑰
2003-08-14 15:19:14
"直到下星期三為止..."英文可以這樣說嗎
till next Wednesday...
對嗎?
怎麼說比較好
AngelHair
2003-08-14 15:26:05
這樣就可啦~
台北玫瑰
2003-08-14 15:32:25
謝謝.
克里斯朵
2003-08-14 18:41:28
有一點要注意, 英文的下星期三和中文的下星期三不見得是同一天哦!
像今天是星期四, 所以下星期三是同一天.
如果今天是星期一, 英文說的下星期三指的是"這個星期三"(下一個出現的星期三而不是下星期的星期三). 所以我們通常會"再確認".
時尚的蛤蜊
2003-08-14 19:40:05
看完克里斯朵的解釋......我腦袋又打結了...>"<
梅子綠
2003-08-14 19:45:18
那你就後面加個 this week, or next week 就好啦, 免的產生誤會..
ogre
2003-08-14 21:27:03
next的原意是最近的一個
如果剛過了一個星期三
則就是指下一個禮拜的禮拜三
反之
就是指這個禮拜還沒到的星期三
Ire
2003-08-14 22:58:10
如果今天是星期一的話
說禮拜三就說this Wednesday就好啦
next Wednesday我聽起來覺得是下個禮拜三
不過通常聽的人會在和你確認吧
或向樓上水水建議的補個this week or next week
畢竟大家的習慣不一樣阿
就像有的人覺得一個禮拜是禮拜日開始
有的人覺得是禮拜一
回應...