.....工作時....用到台語.....

我也是
我是客家人
但客語台語都不熟
我比你更可憐

我也是"美練頓"阿~
大多數聽台語的都是老人家,他們聽力不好講太快也聽不懂阿
所以我都是放慢速度講的,一方面讓自己有時間在腦中思考用台語怎麼說
不過講久了就通了啦^^
反正工作中常說的就是那幾句阿,其他不懂得就一笑帶過囉

對啊~
工作上要用到台語的時侯還真不少!!
我才慘咧~
我從小在台北長大自然台語不會太好
現在因工作的關係要在南部待一陣子
台語是大家唯一的語言
雖然我聽的懂但要發表意見時還是要串插不少國語
才有辦法講完
說真的，會台語的人都說說台語有種親切感
所以我覺得跟他們真的有一點點的隔閡在
不過還好我是他們的晚輩，他們說話時我就盡量陪一張笑臉也算還過的去啦!!

我阿....根本就聽不懂,說就更不會了,
每次那些客人打電話說一堆話時,
我才跟他們說可不可以說國語,他們既然說....
你台灣人怎麼不會說台灣話,
天哪???這是什麼歪理!!!!!
可是我覺得有些話說台語好像比較好笑ㄝ,
是為什麼阿???

哈....
看來妳們都跟我一樣困擾ㄏㄡ....

我真該常和阿嬤聊天....
學學台語....

不過說真的....
像我常說機票簽證的東西....
好難講....好難講....
面對面還好...
電話裡....真的霧煞煞.....

鳴...我也是個台語很破的人..
工作性質因為是服務業,所以許多客戶甚至同事主管們用台語的頻率非常大...
但是我聽台語懂的程度大約6-7成.說大概只能單字單字的講...而且發音超爛...
因此,每次碰到老老的客戶時,我的頭皮真的是不停地發毛~
原本,我都用裝傻及不回應的態度來面對當聽不懂台語時...
後來~我的主管還是聰明地識破我的爛台語...
所以,現在當有一些不太會講國語的客戶來的時候..我貼心的主管就會適時的幫我翻譯~鳴..真感動...
但是,同事們一致要訓練我的台語!!看來,未來的路途仍相當艱困...
不會台語的同志們..大家一起努力吧...共勉之~

看到這篇文章時真是心有戚戚焉呀~~
一開始也覺得很困擾^^''
但後來聽了我老師說的一句話----
「語言是人際關係中重要的一條橋樑」~
我覺得真的很有道理，
所以往後希望自己能不要怕講台語&要克服它!!

大家不要怕!多講就會啦,沒人會笑你的啦....其實不太會說的人講起來腔調還挺可愛的ㄋ.

TO 可麗餅:
台語不是南部人唯一的語言好嗎?
請不要以偏蓋全
真受不了台北人
每次都搞不清楚狀況就亂講話

我從小在台南長大
可是我習慣的語言是國語
我和我同學之間的語言也是國語為主

我在台北長大呀
我們家也會說台語呀
誰說台語是南部唯一的語言呀
台語現在不會說
還挺吃虧ㄉ唷

尤其現在台灣人主義當頭
部會說
還會被念哩

那我算幸運的了
記得小時候推行國語政策
使得我國中時台語有點破
之後就一直說台語

現在有人聽到我說國語
會以為我是外省籍的
所以我現在是國語、台語都沒有問題
再加上男朋友是客家人
又學客家話
現在聽客家話的功力大約有七成吧！
可是說的功力就只有四成而己....>__<"
偶爾再跟主管學幾句日文
還蠻好玩的

其實我覺得不管任何語言
就是心態上一定要克服
----------不要怕被笑