執子之手~~與子協老

首先要更正你一下
是『偕』老！

執子之手,與子成說
死生契闊,與子偕老

死生契闊，與子成說，執子之手，與子偕老

我怎麼記得"與子成說"是來自詩經，"與子相悅"來自張愛玲小說。That is strange...Can anyone tell me?

詩經>>十六國風>>邶風>>擊鼓

從孫子仲 平陳與宋 不我以歸 憂心有忡
爰居爰處 爰喪其馬 于以求之 于林之下
死生契闊 與子成說 執子之手 與子偕老
于嗟闊兮 不我活兮 于嗟洵兮 不我信兮

正確完整版^^

你人真用心,不用你老公,我看了也覺得小感動,
祝你幸福~

嗯...這是翻譯

跟隨將軍孫子仲 調停糾紛陳與宋
常駐戍地不讓歸 思妻愁緒心忡忡

住哪兒啊息哪方 馬兒丟失何處藏
去到哪�找我馬 叢林深處大樹旁

生死永遠不分離 對你誓言記心�
我曾緊緊握你手 和你到老在一起

可嘆重重隔關山 不讓我們重相見
可嘆悠悠長別離 不讓我們守誓言

Symour,不客氣^_^

有一首現代詩，席慕容的"伴侶":
你是那疾馳的箭
我就是你翎旁的風聲
你是那負傷的鷹
我就是撫慰你的月光
你是那昂然的松
我就是纏綿的藤蘿
願
天
長
地
久
你永遠是我的伴侶
我是你生生世世
溫柔的妻

讀到這首詩，
總讓我想到一部電影"鷹女"(Ladyhawke)