返回 減肥瘦身

誰看過ㄚㄚ 私密日記

1.What is the main cause for Vivi’s strange behavior during Sidda’s childhood? Give one example of this strange behavior.
2.Why did Sidda’s father and the friends of Sidda’s mother want to keep her mother’s behavior a “divine secret”?
3.What kept the good friends back from back from stopping their friend Vivi from doing
4. what she was doing ,when Sidda was a child?What made Sidda change her point of view about her mother ?
誰可以分析一下,謝謝
  • 我有看過耶
    ^^

    台北的出租店有啊
    很溫馨的一部片
  • 好像是因為她媽媽年輕時,吃了很多苦頭,所以不想讓她再想起傷心的往事...
  • 給我一點時間,今天日落前回答你
    我有看,也覺得這是一部很棒的電影....
    當女主角在敲電話時...一旁陪我看的人居然說...跟我很像咧!
  • 可不可以把你問題寫成中文
    我看不太懂...
    ^^"
  • 先講故事劇情

    一開始是長大即將結婚的sidda身為一個編劇(記得是醬,反正是傳播業的幕後)接受新聞採訪,
    她形容自己的母親是一生中影響她最深的人,因為vivi她加入這個行業
    (但是她的形容詞漸漸從正面講到負面的那種而且越講越惡毒)
    沒想到她的這些話被大幅詳述在雜誌�

    閱讀完文章的媽媽vivi很生氣,sidda也很生氣媽媽的反應,
    一開始故事繞在兩個女人彼此間的"鬥志"~但很明顯的,兩人的手法如出一轍
    (vivi寄來很多照片,把照片sidda的部分挖空,然後sidda寄回她的結婚要請函刻意把vivi的名挖掉)

    結果,vivi小時候的一群朋友(她們小時曾自許為yaya四人邦)突然出現,"綁架"了sidda
    她們給她看"yaya日記"記載了許多她們的往事,
    從vivi小時候可以看出她是個孩子王,可愛,活潑,大膽,有創意又有正義感
    年輕時的vivi非常敢秀愛秀,有心想往演藝介發展
    後來她遇到一個白馬王子(是yaya成員中一位的哥哥),
    偏遇上戰爭,vivi說她一定等到白馬王子回來
    然而白馬王子一去不復返
    vivi就變了

    很久後她嫁了一個平凡的男人就是sidda的父親
    過著平淡的生活(但這並不符合她的個性)

    她很愛她的孩子(從玩溺水遊戲到搭飛機都是在講她的母愛)

    但是照顧孩子也很累,因為sidda的父親是個腳踏實地型以工作為重的男人
    vivi一次應付不來那麼多孩子的事,有時力不從心,
    有時年輕的夢發作,她開始不滿自己的人生,也開始酗酒

    於是她開始有怪異的行為,例如,她會無故離家出走,隨便找個旅館住,享受一個人的感覺
    第二天又回到家重拾她原本的生活
    從來漸漸嚴重到她開始有幻覺(好像是醬子),甚至無故打孩子...
    最後,vivi發瘋了

    但是對當時年紀小的sidda來說,沒有人告訴她媽媽怪異行徑的原委
    她很怕那忽冷忽熱的媽媽,時而熱情,時而翻臉不認人
    她一直覺得,是她自己做錯了什麼事情惹媽媽生氣,所以她內心一直不能諒解媽媽
    才會有電影一開始她接受採訪時的那段話(醬子接起來就很體會了吧?)

    等看完日記後,她恍然大悟原來媽媽是也有自己的悲傷往事的
    但仔細想想自己的行為,好像跟媽媽毛起來是沒什麼兩樣的(兩人一激動就會猛敲電話)
    她忽然覺得,她會不會是完全遺傳到媽媽的病?有一天不滿自己人生時也會發瘋?
    於是她想要取消婚姻
    她覺自己應該是不適合婚姻的,
    萬一有一天她又像vivi一樣無意間自己瘋了,又間接傷害到自己心愛的孩子怎麼辦?
    (其實她本來就很猶豫這場婚姻只是戲�簡單帶過她對婚姻的恐懼)

    (vivi的反覆無常影響了sidda,讓sidda變的不能接受自己不能肯定自己
    當然vivi的性格也激發了sidda的潛力,所以長大後的sidda在傳播業上班也是圓了vivi的夢)

    她未婚夫夏屎了,求求她一定不能反悔
    (大概是醬子,反正他很愛她,有耐心又細心,很了解sidda)
    於是他找到yaya那兒挽回了sidda嫁他的決心
    而yaya也找到vivi勸說她面對女兒了解她的往事及發瘋的行情

    最後當然是圓滿大結局
    vivi跟sidda重拾母女的天倫之樂
    vivi也欣然接受自己的人生~雖然平淡了點,但孩子們愛她,丈夫更是愛她
    sidda也肯定了自己不再是個做錯事不知所措的人,也接受愛她的未婚夫
  • 問題的翻譯:(如果有翻錯請指教)
    1.造成vivi在sidda童年時奇怪行為的主因是什麼?試舉例說明她的怪異行為
    2.為何sidda的父親及yaya的成員要將vivi的這些怪異行徑放進"yaya的私密日記"�?
    (我把keep...在這兒視之為keep diary,有錯請指教)
    3.(其實有點看不懂)
    大概是問是什麼理由讓vivi的好朋友們能在背後阻止了vivi的怪異行為吧?
    4.當sidda小時候她又是怎麼看待自己的母親呢?又是什麼改變了她對母親的觀點呢?

    好了,來回答你的問題吧!
    1.我覺得vivi是"不滿她的生活現況",
    戰爭奪走她的愛人,現實生活奪走她想往演藝界發展的夢想,孩子們很可愛卻是沈重的包袱

    她開始酗酒後漸漸有些奇怪行為
    比方說,她曾把酒當開水餵sidda
    比方說當她發現孩子們把家弄亂又拉肚子後會對著孩子尖叫,
    比方說最嚴重的一次是把孩子們拖到戶外去淋雨又一直打小兒子

    2.我覺得這個答案見仁見智
    因為yaya事實是由vivi作頭組成的,所以vivi是他們運作的支柱,好比銀河系的太陽吧!
    我其實是很喜歡vivi這個角色,她的一切不管好壞,那就是她
    他們都覺得vivi是他們心目中的太陽吧!
    所以即使她曾犯過錯,那也還是vivi的一部分(她的好她的壞都要被yaya所接受)所以要把這部分寫進日記�

    3.愛和包容吧.我覺得啦!

    4.sidda對vivi是很信任的,從一開始玩溺水遊戲,sidda頭意假扮溺水的人,因為她知道媽媽一定會立刻把她救起來.但有時vivi也曾反覆無常地傷害到sidda,
    所以sidda對vivi應該是又愛又恨的吧!
    而sidda對恨也因為讀完整部日記後,了解vivi而釋懷,母女間就沒有心結啦!
    (所以有一段是sidda一直喃喃說,我還小時候還以為是我又做錯了什麼事???-其實並不是她的錯,她終於明白)
    就是醬子啦!

    哇,落落長,好多好多
    只是個人見解,希望有幫助唷!

    by the way,
    yaya私密日記真的很好看唷!
    而且其實很好笑,哈利波特的教授也有在�面穿插一角!我很喜歡演年輕vivi的愛莉賈許德
  • lalala
    妳太棒了
    這部片真的不錯看呢
    ^^

    艾許莉.賈德的電影都蠻好看的
    我很喜歡她
    ^0^
回應...
 返回 減肥瘦身