為什麼台灣在國外要稱為chinese啊!!

真的非常難過啊!
為什麼台灣在外國都要被稱為chinese呢!
在那些不知道的國家也就算了
可是是在跟台灣有邦交的國家啊!!
台灣的大使館叫chinese embassy
台灣的大使要叫chinese ambassador
還有台灣援助他們的訓練中心也要叫chinese handicraft mission
還說什麼這是官方說法
那我真的真的搞不懂
這跟中國大陸到底有什麼不一樣!!!
好難過真的好難過!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

小桃Pinky

2003-04-09 21:12:22

台灣=中華民國(照目前是這樣的)
所以是chinese
一直都是醬子用的不是嗎?
現在也有許多人對於台灣本土的意識比較強
所以覺得台灣應該要叫做taiwan
之前不是也引起一陣到底要把台灣稱chinese或是taiwan的話題咩
大陸=中國
所以是china
.....
ㄜ...這樣好向會扯到政治議題ㄝ....

0

回應

檢舉
iamSnoopy

2003-04-09 22:52:12

不需要太強調啦！

所謂的Chinese，對外國人而言，多只是意指民族，the race. 有些人粉不舒服，那東南亞華裔怎麼辦？
若是想讓“高鼻仔”了解我們從哪來，只要告知他們

I am Chinese from Taiwan.
就像新加坡華裔或其他多說：I am Chinese from Singapore/Hong Kong/Malaysia.

In fact, the world is quite big. Please explore your view.

0

回應

檢舉
kikuyu

2003-04-09 23:19:32

我都是說我是Taiwanese,
然後他們會問Taiwan在哪,
我就說在大陸旁邊~

0

回應

檢舉
peuppette

2003-04-09 23:28:23

我剛來美國時怕人家不知道
剛開始會說我是chinese可是我住在taiwan
還會被老美糾正耶(而且不止一個)
他們說你應該要說自己是Taiwanese,因為你們跟大陸是不一樣的國家
好感動~~T T

0

回應

檢舉
草莓甜心

2003-04-09 23:37:38

現在很多老外都知道
台灣
中國
的差異..

還是有不懂ㄉ啦

像是共仔呀...切

0

回應

檢舉
acidicland

2003-04-09 23:48:41

我知道我們是ethnic chinese but political taiwanese

好那就算chinese是指民族好了
可是台灣在他的邦交國理
官方上來說也要是chinese嗎??
前幾天邦交國的報紙上還說是china援助他們
可見根本還有一大堆人搞不懂中國大陸跟中華民國台灣的差別
因為真的有太多人不知道台灣
或認為台灣是大陸的一部份
所以我不是想強調或怎樣
只是想陳述這件事實

0

回應

檢舉
安柏

2003-04-10 00:36:45

我出國有人問我從哪裡來的話....
我一定都說是Taiwanes.........從不說Chinese...

有人會問說是China嗎？
我都會回說：台灣跟中國是不同的國家

是種莫名的堅持吧！

0

回應

檢舉
FRIDA

2003-04-10 01:07:15

我一定是說Taiwaness(er)

0

回應

檢舉
有時會怕解釋上的麻煩~~

2003-04-10 02:12:00

給Taiwanese一票

不過有些時候懶的解釋避免不必要的麻煩
也會稍微使用chinese or manchu...

0

回應

檢舉
咪喵

2003-04-10 02:36:24

其實外國人也會尤你的穿著打扮氣質看的出來
是哪邊來的chinese

在加拿大他們認為台灣,香港來的都是比較有錢的
大陸來的就沒那麼富裕

0

回應

檢舉
bigsquare

2003-04-10 02:44:52

我完成贊成iamSnoopy
猶太人遍佈全球但他們也不會說我是美國人不是以色列人•
我們可以堅持現在事實與政治上的驕傲，但我們也沒有必要去否定歷史與血緣的關聯吧•
不然下次要跟孫燕姿說"妳只是新加坡人，但妳不是新加坡的華人•

0

回應

檢舉
長髮娃娃

2003-04-10 03:21:05

我都說
I am Chinese as a race, and Taiwanese as a nationality.
也警告過他們最好別說我是Chinese as a nationality.但是可以說nationality=Republic of China
最好的方法是問他們美國是不是等于英國
因為他們也都講"English"
再來就看你想怎麼辯論嘍

0

回應

檢舉
acidicland

2003-04-10 04:29:23

我現在說的是"台灣在其邦交國的官方說法"
並沒有提到有關否定歷史和血緣的關聯
我也說了我們是ethnic chinese
可是我現在不是在說種族問題
我是說----台灣對外的官方說詞
中國在外的大使館也叫chinese embassy
而我們中華民國的也是
區分在哪呢?
這才是我想說的
跟種族問題沒有關係

0

回應

檢舉
莎琳娜B

2003-04-10 05:09:03

to acidicland
你會不會太小題大作了點~~
有必要這麼激動嗎~~
還有..請大家有點民族尊嚴..
以後請不要自稱自己是"TAIWANESE"
這個名詞在英文裡有貶低的意謂~~
因為"ESE"字尾是傳染病的意思..
你可以發現亞洲地方都有加"ESE"在字尾..
原因是因為以前亞洲地區傳染病的大流行...白人國家歧視我們...所以都稱呼我們為NESE...
請大家說: I COME FROM TAIWAN ~~
別再說I AM TAIWANESE了~~

請大家重視有意義的事好嗎~~
這樣隨著政客起舞是無聊的事~~

0

回應

檢舉
AVOCADO

2003-04-10 05:29:59

我常常覺得有時在外當CHINESE會是的麻煩!!
我覺得蠻多外國人輕CHINA
也許是人權問題或是非法移民打工的關係
我是TAIWANESS!!!

0

回應

檢舉
膽小

2003-04-10 06:22:26

Sorry, I think you all mean TaiwanESE. Not TaiwaneSS (pronunced completely differently).

0

回應

檢舉
pudding

2003-04-10 07:34:47

喔那可能是官方說法吧

我們平常都說我們是Twnese taiwaneseㄝ

白人都知道啊台灣的存在

0

回應

檢舉
angelsheep

2003-04-10 08:34:14

我都堅持自己是Taiwanese or American, NOT Chinese. 我認為大陸人都滿斤斤計較的, 至少在我所聽過的例子中. 身為台灣人, 我們應以台灣為榮.

0

回應

檢舉
Stila

2003-04-10 08:56:36

There is no way to say I am Chinese.

****Taiwan Viva****

0

回應

檢舉
J.S.

2003-04-10 09:21:56

偶記得偶在美國唸書時...
每次自我介紹....
一提到自己是來自台灣...
沒有半個美國人知道...
還要解釋半天...
剛開始還會粉有耐心的解釋.....
可是到後來懶的回答,乾脆說說是中國的一部份或是在中國東南方的國家.....
反正老外根本也搞不懂....
自己認同台灣就好ㄌ...

0

回應

檢舉

最末頁

回應...

話題分類

熱門評鑑報告 more

為什麼台灣在國外要稱為chinese啊!!

更多文章

更多討論

精選試用心得