魔戒的小說好看嗎?

超難看...
都是著重於詩部分的描寫，有時候光是詩的部分，就占掉四大面

是喔!!!
那不如看電影就好嘍?

翻譯還好啦...奇幻小說嘛...重點在你自己的想像空間...想像那些人事物...
嫌翻的不好,不然,誠品有賣原文的,看原文的就更有power啦!原文的是一本而已喲!

包含前傳共四本,我已經看完了...我覺得,那個故事中的世界,真的很能滿足幻想呢!
個人是覺得,比哈利波特好多了...哈利波特我連一本都沒看完...
因為我比較喜歡魔戒這種類型的...有戰爭...有怪獸...很大場面的!
^^
很值得看...

電影畢竟有省略掉一些枝節...不然時間不夠...
還是看書比較完整

我男朋友看了~~~~ 4 遍
看完又看 看完又看

剛開始看真的要有毅力
但是一看完一本
就會入迷呦
只是累了點@@"

哈哈...沒錯...會入迷...
我有看到天快亮的紀錄...因為看完第一章就想看第二章...看完第一集就想看第二集...
^^|||

中文版的翻譯真是爛到極點 講的很confusing...我不知是不是我的中文程度不好 我有時一句要唸三遍才看的懂 詩歌方面我到覺得還翻的不錯 還會押運喔 不過整本書的翻譯不但血的不順 也不能速讀 相對的哈立波特就順多了 一天就可以看完一級

好像眾說紛紜耶
如果當床頭書慢慢讀
應該可以體會其中的精采吧

這是一個很魔幻的故事,一定要從前傳開始看.我覺得翻譯的還好,因為那些很”繞口”的詩文,原文也是很繞口的.

哎喲...嫌人家翻的爛的...有本事就去看原文囉...
然後...就會真的發現...原文也是很繞口的...何況,他文中有一堆精靈語什麼的...這個要翻的好很難吧!?
我看了原文後,認栽了...決定看中譯本就好...原文本實在太困難...
我想,朱學恆再怎麼樣爛...一定比我翻的好...
^^

基本上我是一ㄍ看書看得很快ㄉ人...
看到自己喜歡看ㄉ書...
一天可以看ㄍ2~3本...而且還看得蠻仔細ㄉ...
不過魔戒...買ㄌ一ㄍ多月ㄌ...還有1/4沒看完...
小說ㄉ內容太複雜ㄌ啦~~~~~~
所以我覺得還是電影比較好看...^^

我覺得還不錯看啊...

雖然我看的很慢...

不過一天看幾頁..看完就睡也是不錯的...

看書會有比較多的幻想...幻想書中的場景...

也是不錯的唷...^^

恩..
我也是看最先翻譯的那一系列
小本小本的
總共好像10幾本ㄅ(忘了)
可是我覺得很好看耶~~^_^
我覺得讀小說的想像空間更大耶!!

聯經ㄉ我沒看過

現在市面上在賣
很厚很大本的那一種
封面是電影的劇照
那是聯經出版社的嗎
如果不是
那它的翻譯跟聯經比起來如何呢
有沒有人知道

謝謝piedsnus!!!!