有誰知道...(急)

能幫我翻一下嗎??謝謝喔`~~
1.提單日後60天電匯付款..
2.各型號於2002年11月平分兩批裝運
3.每一台裝一盒，每十盒裝一箱，每箱材積3.5立方
呎，每箱淨重10公斤，毛重10.50公斤

pp321

2002-12-10 10:00:46

你是學生吧!太懶了ㄡ,商英的書都有寫呀,應該自己先去書店查吧,這是最基本的耶,如果這個都沒辦法自己寫,你將來會很難在公司立足喔

不好意思!如有得罪,請原諒

0

回應

檢舉
EVA.JIAN

2002-12-10 10:12:01

to pp321
因為本身不是國際貿易科的....所以沒有這方面的書，自已是有翻出來，可是我實在不信任自已的的英文，不想幫別人翻出來，又翻錯，想要有更正確的答案..........，請不要不了解事實，就亂罵人好嗎???

0

回應

檢舉
angle1004

2002-12-10 11:16:19

1.T/T 60 DAYS AFTER B/L DATE.
其他的我不確定抱歉

0

回應

檢舉
?

2002-12-10 11:18:21

這個版上怎麼那麼多人喜歡叫別人翻譯啊~
真是怪哉~

0

回應

檢舉
EVA.JIAN

2002-12-10 11:30:07

TO angle1004
謝謝你喔~~~我自已翻60 days after the date of
T/T...我也不知對不對．．沒關係...謝謝你了...
我替同事跟你說聲謝謝囉..

To ?
因為這裡有很多住國外的呀~所以我想他們英文可能不錯吧!!

0

回應

檢舉
IN

2002-12-10 11:55:08

其實如果大家知道,能互相幫忙有何不可呢?
會請人幫忙一定是真的不懂,懂得人幫忙一下助人為快樂之本嘛!

0

回應

檢舉
angle1004

2002-12-10 14:54:12

我確定我的應該是對的
我們公司的訂單上常常打
我都背下來了
常用的話應該都不會忘記我也不是學商的

0

回應

檢舉
EVA.JIAN

2002-12-10 15:02:08

to angle1004
謝啦~~那就用你的了~~~~

0

回應

檢舉
EVA.JIAN

2002-12-10 16:44:43

to 無聊的雞婆路人甲
謝謝你喔~~~

0

回應

檢舉

回應...

話題分類

熱門評鑑報告 more

有誰知道...(急)

更多文章

更多討論

精選試用心得