幫幫忙...急

有沒有人可以幫我翻這幾句英文呢???謝謝....
1.提單日後30天付款之遠期信用狀
2.2002年12月中旬前裝運,但以賣方於同年11月30
日前收到信用狀為限
3.基本險-協會條款(A)條款
附加險-戰爭險、罷工險。
  • 我知道基本險(A)是ICC(A)
    建議你看航業英文這本書
    因為我現在不住在家裡
    不方便回家拿因為太遠了
    所以如果你身邊沒有你可以去圖書館找
  • 因為我在公司,所以無法找書看,本來請同事幫忙的
    ,但是好巧不巧的...同事今天沒來...鳴鳴..
    所以只好,請教大家了....而且我今天就要交作業了.....
  • 就我知道的:
    1. BY 30 DAYS L/C AFTER THE DATE OF ISSUANCE
    OF B/L
    2. SHIPMENT WILL EFFECT BEFORE BY THE MIDDLE OF DECEMBER, BUT WE NEED TO RECEIVE THE LETTER OF CREDIT ON/BEFORE NOV.30
    3. 我沒寫過類似的..
    小妹才疏學淺,如果有錯再請指教一下喲~
  • TO加班公主
    謝謝你喔~~~~~還有沒有人可以告訢我呢??
回應...