首頁 FG報報 NEW焦點評鑑專家認證特優評鑑口碑體驗討論區部落格

熱門評鑑報告 more

盈翠絲活化髮根養髮液

雪芙蘭全能緊緻3A系列組

雪芙蘭全能緊緻3A系列組

AN PUR水恩沛保濕泡泡洗顏慕絲

好好生醫燕窩酸益生菌

K.C WIN-WIN滴薑黃EX

K.C WIN-WIN熬夜霜

香水人生 VEFUME原萃生薑洗髮露

SOFINA蘇菲娜iP角質修護恆潤精萃水

德國倍世 BWT鎂離子 2.7L 企鵝濾水壺

narcosis

2002-11-28 17:38:43

拜託為我解答:形容給予人的感覺是"優雅","內斂"的英文怎麼說,謝謝

如題
我有查了英文字典
但是好像沒有直譯的樣子
因為想麻煩英文好的人幫我翻譯一下吧
謝謝

jerry13

2002-11-28 17:39:53

elegant...reserved...

0

回應

檢舉
narcosis

2002-11-28 17:43:25

謝謝jerry13
那麼大方合宜呢
再麻煩你了
謝謝

0

回應

檢舉
上川隆也

2002-11-28 18:05:10

maidenliness....."優雅","內斂"

elengance.............大方合宜

0

回應

檢舉
arthur.f

2002-11-29 07:51:50

沒錯,千萬別用maidenliness,有另外的涵義

0

回應

檢舉
上川隆也

2002-11-29 11:29:25

sorry...用詞不當...

我只知...."內斂"意味謹慎, 柔和....

沒有想到還有別的意思....

**~

0

回應

檢舉
pigi

2002-11-29 13:19:56

若是針對讚美人的話
GRACEFUL比ELEGANT要合適喔

0

回應

檢舉
miu_miu

2002-11-29 13:26:54

urbanity
finenes politenesss

0

回應

檢舉
narcosis

2002-11-29 13:38:12

謝謝你們唷
大家都好熱心唷^^

0

回應

檢舉

回應...