求助求助!!會日文或日文系的人請進!

真不知道怎麼開口,但是素聞FG這裡的人個個急公好義、助人不落人後,所以想請會日文的網友幫幫忙。
這個「忙」呢∼就是一篇短篇作文,大約300個字(包括漢字、但不包括標音),題目是「最難忘的一件事」,內容大意如下:

今年暑假的畢業旅行和同學去泰國玩7天,主要是在PATAYA玩,雖然以前常出國,但是都是去美國而已,第一次去東南亞旅遊,真的蠻期待且緊張。
我記得到達BANKOK機場,已經是晚上九點多了,所以我們就直接乘上遊覽車往飯店休息,一路上的景色都是前所未見,以往只能在電視雜誌上看到的泰國景色,如今都一一呈現眼前,儘管舟車勞頓,但我仍是興奮不已。
泰國的天氣真的很熱,還好我們離海邊很近,所以一跳到水裡就舒服多了。泰國的佛像寺廟真的很漂亮,人妖秀也很精彩。至於每天晚上我就和同學買了飲料、零食一起聊天、玩遊戲,真的是很快樂的回憶,第一次能和平常沒那麼熟悉的同學玩在一起,
雖然出國玩很開心,但是能跟同學一起出去玩更是快樂的一件事,所以這次的畢業旅行是我最難忘的經驗。


希望有熱心的網友能幫我,不過要在這個禮拜三晚上以前寄給我,句子結構不必太複雜,文法不用太艱深,只要通順就可以了,可以參考我上面的中文內容直接大略翻譯,未滿300字也可以,感激感激!!!
我的信箱:linwefu@yahoo.com.tw
如果有人願意幫我麻煩您先留言跟我說,讓我知道,不然到時開天窗就完了...... x_x
請大家不要幹譙我,我已經很著急了.....
  • 我就是那個求助者啦,我人在台北,如果你們懶得打字,寫在紙上也可以,我自己去跟你們拿,我也不想造成別人太大的負擔,拜託了!
  • 我自己推!推到深處無怨尤!
  • 我也幫你推一下!!!嘿嘿嘿!
  • 一定要禮拜三晚上前嗎??
    如果不要那麼急,我可以幫你翻,
    因為我工作忙,所以大概要這禮拜完才有空~~
  • 我已經寄給你了~你有收到嗎?不過只是照你的文章翻而已!文法單字之類的~不知道順不順有沒有錯?不過有點忙~所以沒辦法好好去查~就照我所能的翻而已!希望有幫上忙!
回應...