對自己的朋友感到失望

到國外唸書一陣子了
剛開始都有和以前台灣的同學們保持聯繫
但每次都是我打電話給她們
只有一~二位同學偶爾會打來
或許是因為剛來時比較寂莫
會比較想和台灣的朋友聯絡
但她們都有自己的事要忙也沒啥時間打給我
更何況電話費也貴

日子久了
就只和幾位同學保持e-mail通信
前幾天
突然收到一位"久未聯絡"的同學來信
一開始先含喧了幾句接著就說她男友要斟試台灣的研究所
需要有人幫他寫英文的讀書計畫
然後附上一張中文版的讀書計畫要我翻成英文
信上最後一句寫的是"要快ㄛ~因為下星期就要寄報名表了"

我看到信時心裡有點難過
平時完全不聯絡的朋友竟然是在需要幫忙的時候才會想到我
以前我常寫信給她也只回了那麼一封
可是現在竟然為了男友主動寫給我
而且完全不考量我在國外也有很重的課業壓力
常常唸書到半夜才休息

但畢竟認識快七年了
我打了電話給她表明自己可以幫忙
但希望她男友可以自行把讀書計畫翻譯成英文
我可以請native speaker來幫忙改
她說再問問她男友然後寫信答覆我
等了一天也沒收到她的回信
我有點失望
利用凌晨三點~五點把讀書計畫翻好
隔天早上請朋友幫忙改
接著馬上寄給她
寄完後我對自己說"我真的不想再和這種朋友聯絡了"

不過我可能也想太多了
因為到現在她們連聲謝謝都沒說(我幫她們翻好的讀書計畫已經寄了好幾天了)
或許下次再聯絡時又是要叫我幫忙吧
唉
雖然說朋友之間不要計較那麼多
但我還是有些難過與失望
這件事讓我真的很不開心!!!