我覺得臥虎藏龍不好看的原因是因為很多在書裡面的給的小細節/hints,都沒有在電影上出現. 譬如說那俞秀蓮跟玉嬌龍後面打成那樣還不是為了爭一個男哦. 玉嬌龍自從跟李慕白交過手, 他用一個動作就可以把她手上的劍搶過來, 她就覺得她找到一個可以帶著她的人 (她師父沒她厲害). 俞秀蓮後來就感覺到玉嬌龍對李慕白的感覺. 當然這些在電影裡也沒有. 我也是很佩服說這部電影好看的人. 裡面很多小說的精隨都沒有, 毫無理由的行動大家也不覺得納悶~ 我覺得是因為外國人太久沒看過亞洲電影了, 近年來的香港電影實在不怎麼~ 有部臥虎藏龍就夠大家看了.
不過我個人是覺得這部戲是李安成名後最差勁的一部, 並不是他拍的不好, 而是整部戲都因為劇本而受限了. 周潤發在這部戲裡演技也不怎麼樣.
Nicole Kidman的the others還不錯啊, 滿好懂的. 只是現在這種劇情太多了.
目前看到最難懂的, 我想我一輩子也不會懂的, 就是Mulholland Drive, 很好看, 可是實在太多details我沒辦法解釋.
日本電影的劇情真的都很糟糕. :(