法文的問題

to merci,

你搞不清楚間接/直接受詞的用法嗎?
可不可以提出具體一點的問題.....
有些動詞後接間接,有些接直接...
要用背的.....>_<

間接受詞是用在某些動詞
如donner "a" quelqu'un
annoncer "a" quelqu'un
舉例：
Je donne mon livre a Jacques. 可變成Je lui donne mon livre.
Il annonce a ses freres que Anne s'est mariee.可變成 Il leur annonce que Anne s'est mariee.

用直接受詞的如：
Il recoit Anne chez lui. Il la recoit chez lui.
Elle prend son chien Bobo dans ses bras, Elle le prend dans ses bras.

不知merci看懂了嗎？

to agnes b
我學法文已近一年了
我很不用功所以學的不是很好
建議你到有開法文的大學去旁聽
不用花錢又比你自己一人閉門造車還有效
我們班上就有一些校外人士來旁聽

貴族 笑笑妹 anjuna

你們可以告訴我
直接動詞的
me等於英文的什麼字
te等於英文的什麼字
le/la等於英文的什麼字
還有nous vous les

間接動詞的
me te lui nous vous leur等於英文的哪一個字

我用的課本是cafe creme 1 methode de francais
在68頁中la cliente avec la vendeuse的對話
最後一行是"Elle me plait"老師說me是見接受詞
請問那個me等於英文的me嗎?如果不用me間接受詞
句子該改成什麼?
bonne journee

plaire a quelqu'un
所以是間接受詞
Elle me plait = Elle plait a moi.

我懂了
謝謝你們

我也是從一點都不會開始學起
放心吧