中英譯名的網站

http://www.pwcgi.com.tw/passport/

不過, 這是以前的版本
因為它翻譯的是以前那種"通用"發音法,其實, 如果要依照現在的發音法, 就是要直接把它寫成中文的發音, 比如說現在ICRT說基隆, 會講Geelung, 而不是Keelung了,

現在的發音可以避免掉很多不必要的誤會...尤其像以前我們公司外國同事來台灣, 計程車司機真的都聽不懂他們要去哪裡, 比如說中正路, 他們以前查到的是Chung Chen Road的說法, 難怪台灣人自己都聽不懂了....

如果妳是要自己辦護照, 可以自己寫成正確的"中文"發音法的, 我也是這樣ㄚ, 比如說我老公有的"建"字, 我用得就不是Chien, 我寫Jien, 還是通過了ㄇㄟ