唉!你還不是糟的那個ㄌㄟ!
我念五專應用日文的
以前沒念還好
碰到日本人還敢亂掰(因為我接觸日本人的機會非常之多)
一念了...就深怕自己講錯
要開口時,腦袋就開始出現課本裡的文法畫面
加上學校的成績真夠爛
也跟老師不和,就完全放棄
(只要是日文的通常都被當,反而是商科都考得不錯)
所以唸了快5年..蹦不出10句
後來莫名其妙去日本工作跟住了3個多月
剛去的時候...根本不敢講我念日文的
大家講的話也都聽的亂七八糟
之後因為每天工作都跟日本人在一起
上班時沒有人會問你他現在講的這句話你懂不懂
或者是重講一遍讓你理解
反而進步了很多(而且根本不會去看書)
後來還交了一個日本男朋友
他學中文的....但我只習慣跟他講日文
跟他講中文會變得一樣怪腔怪調
吵架還不會吵輸他
不過我的例子是
文法跟動詞變化完全忘光光
只是靠聽日本人講話習慣來改變用語習慣
還有聽日劇(==>覺得超有效)
最近想要去檢定(因為畢竟有個可以證明能力的東西)
買書時覺得自己要加強的是文法部分
所以買了一大堆
但一翻開書就頭大
因為雖然會跟日本人打屁聊天生活
但那跟考試是完全不一樣的
我覺得好難唷......................
所以正在考慮明年去念語言學校
希望聽說讀寫可以一樣棒
我們一起好好勉勵吧!