返回 防曬美白

日本最新雙眼皮神奇產品!!需要會日文的人翻譯

http://shop.nomori.info/sorciere/

這一期(4月)的ZIPPER雜誌裡出現了一樣新的產品
我好不容易用笨拙的方法(再日本網站上找到每一個單字拼湊起來)找到了這樣產品的相關網頁~~~
可不可以麻煩誰會日文的翻譯一下,看看這是什麼產品
如何使用以及功效說明,還有如何購買多少錢之類的重點
~~
感覺這是一樣很神奇的產品ㄟ,雖然我的日文很爛
蛋大概看了一下網頁上的圖片,好像是說擦了這個東西之後一個月內會有雙眼皮出現!!!!!!!!
  • 那可不可以再更仔細的說明這是啥挖歌咧??
    運用什麼原理來形成雙眼皮之類的,還有在哪買到??
    非常感謝捏~~~
  • 知道「6mm雙層」的言詞嗎?以合上了眼的狀態,從上眼瞼的睫毛6毫米的地方有,作為特別鮮明的雙重線。其實正是那個「6毫米雙層」,是現代美人的絕對條件! 
    如何這個「6毫米雙層」,正在在模型業界和演藝圈已經成為常識。是實際,現在受到注目的女性藝人的大部分,作為大而水靈的「6mm雙層」!

    SFR法?改善????、????脂肪?筋肉?狀態。???????????????脂肪?減少??、腫??取?除?事?、????矯正????狀態????。同時?、????引?上??筋肉(上眼瞼拳筋)?理想?????狀態?調整•定?。完全?定?????二重????確認????調整????。 
    6mm????付??專用????????????微調整?簡單??。納得????調整??理想?「6mm???」?完成???事???????。

    SFR法改善,眼皮的脂肪和肌肉的狀態。由於首先根據airiddokurimu使之減少脂肪,除去腫的事,要容易矯正眼皮的狀態。理想的雙層的狀態調整•落實同時,提起眼皮的肌肉(上眼瞼拳頭筋)。到完全扎根一邊確認雙重線一邊能調整。 
    因為是6mm規尺附著的專用airiddoraina微調整也簡單。能到理解去調整使之完成理想的「6mm雙層」。
  • 看不太懂ㄟ???????
  • 可不可以有會日文的人再幫忙翻的更詳細一點咧??
    用線上日文翻譯的那種看不懂拉~~~
  • 自己推~~~

    希望有董日文的人可以幫ㄍ忙哩~~~
    我想要大雙眼皮!!!!

  • 版主你可以去這個網站翻譯

    還滿好用的



    http://www.excite.co.jp/world/chinese/
  • to  花兒點點點
    感謝你的提供捏~~
    不過他翻的很怪,我看不太懂~~
    有沒有常去日本的人可以幫忙注意這個商品的資訊呢??
回應...
 返回 防曬美白