可以我翻譯嗎?謝謝

<blockquote style="border-left: #999 2px solid; margin: 1em 3em; padding-left: 1em; color: #999">可以我翻譯嗎?謝謝 的話: <br /> <br /> How long U have relationship whit him???I'm is her girl friend we relationship 7 years ready,this month 13 of April we go holiday to gather you know??????so I hope don't disturbe her againt!!!!!!!!!!please ok</blockquote> ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝<br /> 哈，我就逐字翻吧──這看起來也像是中文逐字翻的結果<br /> <em>你和他有關係多久了？我是他的女朋友，我們的關係到這個月，也就是4月13日已經七年了。<br /> 你知道嗎？我們都一起過節的呢。<br /> 所以我希望請你千萬千萬別再去打擾她了，好嗎？？</em><br />  

<blockquote style="border-left: #999 2px solid; margin: 1em 3em; padding-left: 1em; color: #999">可以我翻譯嗎?謝謝 的話: <br /> <br /> How long U have relationship whit him???I'm is her girl friend we relationship 7 years ready,this month 13 of April we go holiday to gather you know??????so I hope don't disturbe her againt!!!!!!!!!!please ok</blockquote> <br /> 你跟他在一起多久?我是他的女朋友，我們在一起7年了，4月13日我們去度假你知道媽?<br /> 所以我希望你不要再次打擾他<br /> ________________________________________________<br /> 這女的文法都錯，直接打中文不就好了<br /> his 跟 him都分不清楚<br /> 是disturb 不是disturbe <br /> 真的不會打英文拜託不要這樣出糗...

<blockquote style="color: #999; padding-left: 1em; margin: 1em 3em; border-left: #999 2px solid">Bee★ 的話: <br /> <br /> 可以我翻譯嗎?謝謝 的話: <br /> <br /> How long U have relationship whit him???I'm is her girl friend we relationship 7 years ready,this month 13 of April we go holiday to gather you know??????so I hope don't disturbe her againt!!!!!!!!!!please ok</blockquote> <br /> 你跟他在一起多久?我是他的女朋友，我們在一起7年了，4月13日我們去度假你知道媽?<br /> 所以我希望你不要再次打擾他<br /> ________________________________________________<br /> 這女的文法都錯，直接打中文不就好了<br /> his 跟 him都分不清楚<br /> 是disturb 不是disturbe <br /> 真的不會打英文拜託不要這樣出糗... <blockquote> </blockquote> <br />  有的人就是愛現自以為自己的英文好的不得了<br /> 其實看得懂的人根本覺得是在寫甚麼英文啊?<br />  

下午就一直接到電話不出聲又掛掉<br />後來我封鎖那隻電話<br />又用未來電顯示打來煩我 我再度封鎖<br />那人像發瘋似的 一直打<br />然後 我就收到以上短訊<br />剛問了我老公4/13有去哪嗎?<br />我記得 那天週日 我老公都在家<br />莫非 我老公給我在外面亂來

<br /> 所以版主是小三囉?<br /> 只是好奇沒別的意思喔<br /> xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

<blockquote style="border-left: #999 2px solid; margin: 1em 3em; padding-left: 1em; color: #999">可以我翻譯嗎?謝謝 的話: <br /> <br /> 下午就一直接到電話不出聲又掛掉<br /> 後來我封鎖那隻電話<br /> 又用未來電顯示打來煩我 我再度封鎖<br /> 那人像發瘋似的 一直打<br /> 然後 我就收到以上短訊<br /> 剛問了我老公4/13有去哪嗎?<br /> 我記得 那天週日 我老公都在家<br /> 莫非 我老公給我在外面亂來</blockquote> <br /> 可以肯定他應該是台灣女子可能想裝外國人<br /> 讓你覺得比較難抓姦<br /> 太刺激了<br /> 版主記得上來回報狀況喔～<br /> 我們可以仔幫你翻譯<br />  

我怎可能是小三 認識我老公時 他只有一個人 已經好几年沒人要他了<br />哪有人當小三 當這麼辛苦的 都變黃臉婆了<br />我也希望我是無憂無慮的小三<br />剛我就跟我老公說 如果真有此事 老公送給她 怒不退貨<br />

對了 你們會不會覺得這英文很像越南人寫英文的方式?<br />

看起來有點中式英文耶<br /> 因為內容雖然文法錯但竟然都看得懂<br /> 有沒有越南口吻我不曉得@ @

哇~~~<br /><br />現代女生都這嘛猛的嗎 ?<br /><br />但會不會傳錯啦<br /><br />

下午就一直接到電話不出聲又掛掉~<br />~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~<br />如果一直打來騷擾到了~可以報案查是哪打來的~<br /><br />不就水落石出了~<br /><br />所以先不要封鎖吧~才有證據可以查~<br />

<br> 英文這麼破都敢拿出來現，板主小心會輸哦~~ @@ （人家臉皮夠厚）

別管翻譯惹 聽過Google 翻譯神器唄！？

這個人的英文這麼破，為什麼還要用英文寫呢?<br /> 看起來像是男主角劈腿，兩邊欺騙<br /> 這種男人丟掉就算了吧!!!

也有可能是打錯的~<br /><br />或是女生一廂情願的~<br /><br />我也被人家打錯電話過喔~<br /><br />這種事要查清楚比較好

哈哈哈 文法爛到像鬧劇一樣

冒昧請問一下，開版的朋友，您的先生是外國人嗎？<br /> <br /> 另外，我也覺得是從中文再用有限的英文拼湊出來的，所以中文怎麼想，英文就怎麼寫，根本不管規則的<br />  

無施打網路疫苗:<br /><br />我先生不是外國人<br /><br />

小貓咪:<br />我也希望她/他是打錯<br />不過打錯會一直打嗎?<br />昨天凌晨四點多也打來亂<br />今天早上七點多也打來亂<br />而且都用未顯示來電<br />我真的想去警局報案了<br />但沒電話號碼可以報案嗎?

<blockquote style="color: #999; padding-left: 1em; margin: 1em 3em; border-left: #999 2px solid">可以我翻譯嗎?謝謝 的話: <br /> <br /> 小貓咪:<br /> 我也希望她/他是打錯<br /> 不過打錯會一直打嗎?<br /> 昨天凌晨四點多也打來亂<br /> 今天早上七點多也打來亂<br /> 而且都用未顯示來電<br /> 我真的想去警局報案了<br /> 但沒電話號碼可以報案嗎?</blockquote> <br />  妳可以去報警<br /> 別以為她沒顯示號碼就查不到她<br /> 一樣揪得出來的但是前提是妳要先報警才能查