八個小時 翻譯四張文章 算快還是慢？

<blockquote style="border-left: #999 2px solid; margin: 1em 3em; padding-left: 1em; color: #999">MANKUAI 之話: <br /> <br /> 如題 <br /> <br /> 每頁的文章是單行間距</blockquote>要聽實話嗎？<br /> 這樣的速度真的不只是慢<br /> 而是非常慢.........>_<<br /> <br /> 當然這還要看文章內容是什麼而定<br /> 不過就算是相對艱深的理工化學或是醫學的文章來說<br /> 好歹也要半小時一張吧:Q<br type="_moz" />

<blockquote style="border-left: #999 2px solid; margin: 1em 3em; padding-left: 1em; color: #999">MANKUAI 之話: <br /> <br /> 如題 <br /> <br /> 每頁的文章是單行間距</blockquote><br /> <br /> 如果不趕時間   慢慢翻   比快速翻  還翻錯的好吧<img src="http://forum.fashionguide.com.tw/fckeditor/editor/images/fg/fgicon_30.gif" alt="" /><br /> <br /> <br /> 翻譯是一種練習   多練就好了   別太沮喪<img src="http://forum.fashionguide.com.tw/fckeditor/editor/images/fg/fgicon_8.gif" alt="" /><br /> <br type="_moz" />

太~慢~了~<br /> <br /> 人家沒催你嗎?<br /> <br /> 如果不是你專業的領域的東西可能需要花點時間<br /> <br /> 只是一般翻譯那真的很~~~~~~慢<br /> <br />

<blockquote style="border-left: #999 2px solid; margin: 1em 3em; padding-left: 1em; color: #999">MANKUAI 之話: <br /> <br /> 如題 <br /> <br /> 每頁的文章是單行間距</blockquote>4張A4嗎? 要看專業度吧!! <br /> <br /> 若是論文或很專業艱深的報告 還算OK<br /> <br /> 畢竟翻譯要翻的精準正確才是最重要的<br type="_moz" />