好強!!!一定要看! 山寨《悲慘世界》 南韓空軍一「鳴」驚人

改編得超讚的!! 聽說一個月就搞定，太厲害啦!!!! <img src="http://forum.fashionguide.com.tw/fckeditor/editor/images/fg/fgicon_29.gif" alt="" /><br /> <br /> <embed type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer" src="http://www.youtube.com/v/tp://youtu.be/lZunEARBb6I%26hl=en%26fs=1%26rel=0" width="425" height="344" wmode="opaque"></embed> <br /> <br /> 知名音樂劇兼今年奧斯卡熱門強片「悲慘世界」（Les Miserables）在南韓大受歡迎，爆紅到連南韓空軍媒體小組與遊行樂隊也要參一腳，製作長達十三、四分鐘、幾乎是惡搞名作的山寨版悲慘世界，片名「軍事世界」（Les Militarables）。<br /> 五日推出的「軍事世界」雖說是個山寨貨，但拍攝精緻專業，YouTube點閱率幾天內就衝上四十萬，且劇情與歌詞緊扣原版「悲慘世界」。例如，韓版尚萬強（男主角）是一名年輕南韓空軍新兵，賈維（畢生以追緝尚萬強為職志的警長）被改為一名過分熱心的值星官，尚萬強收養的孤女珂賽特則變成同僚兼女友。原版悲慘世界中，賈維對尚萬強窮追不捨，韓版賈維也對韓版尚萬強萬般折磨刁難與懲戒。<br /> 儘管只是短片，但已足以山寨五首悲慘世界曲目，包括一開場空軍邊剷跑道積雪邊唱「往下挖，往下挖，高舉鏟子」，擺明就是山寨悲慘世界名曲「天可憐見」：「往下看，往下看，別直視他們的眼」；原版經典「你可聽見人民的歌聲？（民之所欲，可在你心）」大合唱，韓版則被改成期待雪融迎春的「你可聽見阿兵哥的歌聲？」最後一句歌詞「當明日降臨」（Tomorrow comes），則被改成「春日將至」（For spring will come）。<br /> 南韓拍攝「軍事世界」是為了幫在隆冬中除雪的阿兵哥打氣。導演空軍中尉鄭多勳（譯音）說，從籌劃到排演總共花一個月，拍攝時間只有三天。南韓軍方偶爾會推出這類表演，藉以協助新兵紓解焦慮。<br type="_moz" /> <br />