五個香港小女生的27天環台旅行

轉貼
http://hk.myblog.yahoo.com/yykeri/index?l=f&id=5&page=3
目前部落格紀錄到第15天還沒寫完
這幾個來自香港的小女生還蠻勇敢的
全台跑透透

原來在香港人眼裡的台灣是這麼有人情味(有幾篇紀錄還蠻有趣的,尤其是"文朋老兄"XD_)
台灣真是個寶島呀
美麗的風景.熱情的人們.好吃的美食!!

yykeri

2008-06-18 11:43:54

樂天小熊餅的話：
YY:

妳拍的花也是好漂亮的呀！
台灣最近一直下大雷雨，很多地方都淹水了！
香港天氣應該比較穩定吼！
妳現在上班的地方是坐辦公室的嗎？

如果妳出書的話會不會把一些廣東話用語翻成國語呢？
好期待唷！！
--------------------------
謝謝你呀~我很喜歡拍花的！~
香港也是天天都下雨呀, 下得人心情都鬱悶了，
整天都是灰灰濕濕的！
我上班是辦公室，唉~~常常都想走出辦公室大叫！
然後去去去去旅行:p

如果可以在台灣出的話一定會翻譯嘍~
不過還不知道呢，因為出版社是香港的啊~
不知道可否在台灣發行，因為出版社都要評估風險，
不知道在台灣可不可以賣得好~~台灣的書店會不會想要等等~~

我都好期待啊，可以好好紀錄我們的旅行！
現在還是初步階段，但我會好好努力的~~:)

0

回應

檢舉
yykeri

2008-06-18 11:46:11

微風兒的話：
忘了告訴香港來的朋友~~

台灣的特產之一就是「出版社」~~

---------------------------
我知道呀~~台灣的出版社好多好多，
書也好多好多！我去台灣好喜歡逛書店！~~~

0

回應

檢舉
cosimo

2008-06-19 10:04:47

看到yy 的最新貼文
雖然沒有金針花
但文章裡的向日葵花田真的很美很棒哦
尤其是可以和向日葵一起自拍那段.....笑翻我

0

回應

檢舉
yykeri

2008-06-19 14:28:07

YY,
妳部落格那篇雨傘"卡到陰"(卡到鳥)的文章
笑死我了
妳真是寶~~
---------------------------
哈哈哈哈對呀，事後我自己都覺得好好笑啊~
那個男人真的好慘……
應該是百年難得一遇的事了!

0

回應

檢舉
yykeri

2008-06-19 14:30:00

cosimo的話：
看到yy 的最新貼文
雖然沒有金針花
但文章裡的向日葵花田真的很美很棒哦
尤其是可以和向日葵一起自拍那段.....笑翻我
-------------------------------------
金針花，我好想好想看啊……
我一定要去台東看一次！
不過給我們遇到了向日葵，
算好幸運啊~~還可以一起自拍哈哈哈哈~~~

我們那時超興奮呢!!

0

回應

檢舉
!!@@!!

2008-06-19 14:48:24

我想念香港的茶餐廳= ="
原來茶餐廳遞上的那一杯茶是洗刀叉筷子用的呀
害我和我朋友喝下它
天呀= ="

0

回應

檢舉
不想在戴面具了

2008-06-19 14:51:45

我也有去看~~^^

真佩服~ㄏ

0

回應

檢舉
樂天小熊餅

2008-06-19 19:58:57

YY：
新的文章裡面的向日葵真的很美！
我去年去台東在路邊看到的是滿滿的油菜花田，也是黃澄澄一大片！！
原來是香港出版社想出YY的書呀，一定也是很令人期待的給香港朋友看的「台灣導覽書」！如果台灣有賣我也會去買！
每次看YY的部落格都會有很多香港朋友留言說很想來台灣玩，看完那些留言，我自己真的會以台灣的美景與濃厚人情味為榮呢！
謝謝妳！

0

回應

檢舉
紗魚

2008-06-19 20:10:05

我要讓YY事先感受一下編輯催稿的FEEL
快給我新文章呀~~~~~~~

每次想要累積多一點文章數量再一次過癮的看到爽
但都耐不住性子呀!
一下子就看完了
所以所以
我要催稿囉!

台灣真的很美耶
我也常在台灣四處玩耍
歡迎YY來我部落格晃一下呀
裡面蠻雜的啦，蠻多本都是我到處去玩耍亂拍的紀錄
http://www.wretch.cc/album/lilyans2002
只是不知道香港有沒有辦法連上就是了!

0

回應

檢舉
奇奇猴

2008-06-19 21:21:36

yykeri的話：
cosimo的話：
看到yy 的最新貼文
雖然沒有金針花
但文章裡的向日葵花田真的很美很棒哦
尤其是可以和向日葵一起自拍那段.....笑翻我
-------------------------------------
金針花，我好想好想看啊……
我一定要去台東看一次！
不過給我們遇到了向日葵，
算好幸運啊~~還可以一起自拍哈哈哈哈~~~

我們那時超興奮呢!!
=================================

如果你不趕時間的話可以往上北花蓮也有金針花
在六十金山、亦柯山，天氣要多注意^^

0

回應

檢舉
yykeri

2008-06-20 12:09:30

!!@@!!的話：
我想念香港的茶餐廳= ="
原來茶餐廳遞上的那一杯茶是洗刀叉筷子用的呀
害我和我朋友喝下它
天呀= ="
---------------------------
哈哈哈你不同怕，
其實那個都是可以用來喝的，
只是香港人很多時都會用來洗，另外再叫飲料~~
我也會喝啊~!哈哈哈~~~

0

回應

檢舉
yykeri

2008-06-20 12:13:19

樂天小熊餅,

對呀...我第一次見這麼大片的花呀!!
你說的油菜花田就是你相片中的那個嗎???
真想親眼看看……因為我超喜歡花海！
台灣每個月都不同的花季，令我好羨慕啊!!~

哈哈你也會買?真的謝謝你呀>.<
希望我的書可以成功「順產」！！！

我之前都預計不到會得到這麼多迴響，
可以將台灣的美告訴大家，我都好開心！

0

回應

檢舉
yykeri

2008-06-20 12:16:51

紗魚編輯,
哈哈好啊，我會盡快的:p編輯大人~~~

對呀真你好美，每年不同時間不同地方都有不同的風情呢！你的blog好多相簿啊，我放工回家一定會更細細的看，因為我的台灣情意結太濃，台灣的相片我都喜歡看:p!!!

0

回應

檢舉
yykeri

2008-06-20 12:18:25

奇奇猴,
六十石山的金針花我也聽聞過，
要8月才可以看到金針花的花季呢:(
不知道我8月可不可以請到假就是了>.<

0

回應

檢舉
DOSOMETHIN

2008-06-20 12:24:37

YY:

我已經變成你的忠實觀眾了~
都有定期上去看你的BLOG是否有更新唷~~~
看完你的BLOG心情都好好

感覺你是個很可愛的女生耶~
非常有射手座(人馬座)的風格，陽光、幽默

插畫是自己畫的嗎?有夠搞笑的~!
另外還有你幫JAY甜甜的那首歌畫熊貓MV也好可愛唷~~

出書一定要告訴我們唷~!一定跟你捧場!!
哼!都不透漏你是照片中的哪一個~
我也好愛波波唷!他太適合走諧星路線了ㄏㄏ!

0

回應

檢舉
yykeri

2008-06-20 15:35:40

DOSOMETHIN!!!!
你怎麼知道我是人馬座的??
你是猜到的嗎??好厲害！我真的是人馬座耶！

哈哈謝謝你每天都去看一看:p
我也每天都會看blog上的留言呢，
那些畫是我自己畫的，因為平時沒事可幹，
比較喜歡的就是畫漫畫了，
尤其是畫熊貓，我的最愛呀！
但叫我素描的話……恐怕就不行了~~

嘻嘻嘻~~因為很多時都是我拍照所以沒有在相中，
不過有些相片也有我的出現啊，不過大家察覺不到:p
至於波波，鏡頭最愛她了，她這些奇怪的樣子，真想揍她！鏡頭都說要把她的「諧臉」公諸於世！:pppp

0

回應

檢舉
joyluv

2008-06-21 10:11:53

剛剛看完最新的網誌文章「扮曬野」，哈哈哈哈∼YY和同學們都好有創意又好有趣喔！想當年我和我朋友都很少這樣，偶爾他們心血來潮想玩一玩時，我還不知所措無法決定該不該配合，現在想一想，青春就是要這樣啊！！以後我女兒若有那麼活潑，我一定支持她的啦∼∼∼（明明就連結婚都還沒有的人 xD）

話說•••小熊維尼好無辜喔！阿拉伯油王一定是把維尼家的蜂蜜看成石油了啦∼^^;

Day 18在台東Part II那一篇，肥Kim那句「佢地個組合就好似潘金蓮同埋武大郎咁」好妙，哈哈∼∼∼∼雖然我還不用繼續往下看就知道她的意思是在說外表或造型（因為是千嬌百媚老闆娘嘛 :P），但是一向心臟不好的我，如果是在現場聽到恐怕也會被肥Kim驚死。xD

說到YY未來要出的書，是呀∼其實我能理解有些話讓她用香港用語會比較貼切（並不是說YY的普通話表達能力不好，其實我看過很多香港人的中文造詣都比台灣人好，用文字表達更是沒問題了），但是的確有些香港用語可能會讓一部份台灣讀者看不懂耶，這一點也不知道該怎麼辦才好，可是如果YY寫的書完全不用香港用語，就容易失去原味了。>_<

說到這裡就很後悔沒有好好地向我的香港朋友學廣東話，她們個個都超會講普通話的，到最後變成她們的普通話不論聽、說都進步神速，我的廣東話還只停留在聽力70%而已，唉唉唉∼∼∼

0

回應

檢舉
yykeri

2008-06-23 11:58:28

joyluv,
人家說青春就玩一玩耍白痴好了，
這樣玩一玩，勝過常常去喝酒玩反叛呢哈哈哈~~
那如果你的女兒叫你一起拍呢?哈哈哈~~

對....肥Kim這些說話真的不要讓老闆娘聽到..
她就是常常說錯話哈哈哈哈~
還我們常常心臟病發:p

如果在台灣出書的話，當然會把廣東話都轉成台灣語了，
不過還不知道啦~~發行的細節還沒有定呢:p~~

你都會廣東話?好厲害啊!!台灣人說廣東話好棒!!
不過廣東話真的比國語難好多啦, 超多俗語的，
有時都我覺得國語好多了!

0

回應

檢舉
Osorkon

2008-07-01 13:59:40

我也有默默的在瀏覽你們的BLOG
看你們從台北西部再寫到南迴
也順便勾起了我許多大學的回憶呢哈哈
(我大學在高雄讀書)
現在又即將寫到花蓮了有股莫名的興奮
想知到我的故鄉會給你們帶來什麼不同於我們的感覺或趣事

對了~!如果你們還有機會到台東
推薦你們去一家小店這是我台東的同學帶我去的
店名叫 KASA 氣氛超棒裡面更可說也是臥虎藏龍阿

0

回應

檢舉
joyluv

2008-07-02 10:04:13

yykeri的話：

那如果你的女兒叫你一起拍呢?哈哈哈~~

--------------------------------------------------

我會盡量啦。如果旁邊沒有她的同學，那我當然是賣力演出囉，因為我在家人面前本來就是沒有形象的。xD

不然YY的書可以在一些特定的廣東話用詞旁備註，然後每一篇的後面就可以有註一、註二，等等•••有點像朱學恆翻譯的魔戒那樣吧，那也是一本非常需要隨時補充說明的書。:P

其實我不能算是會廣東話啦，我只會講一兩句簡單的，更別說用打字的囉！能夠聽懂70%是因為在國外唸書認識不少香港人，聽她們香港人之間用廣東話交談，久了就能聽懂了。但是她們的國語都說得很好，也只習慣跟我講國語，所以我才會沒機會學習，不然很多住在台灣的人光是看港劇都能聽懂得比我多，像我姊就是一例。^^;

0

回應

檢舉

第一頁

最末頁

第一頁

最末頁

回應...

返回穿搭飾品

話題分類

熱門評鑑報告 more

五個香港小女生的27天環台旅行

更多文章

更多討論

精選試用心得