瘋日本趴趴走之辣媽小姐　第１８話∼初夏沁涼好心情

98,

"逮就咕~逮就咕"

妳先帶囉~

收到話再PO個出場照吧  ^^

anna~

謝謝承讓了~
應該會先待在kerry家一陣子
讓她幫我養胖一點

我剛試著貼圖,  貼不上來耶
不是我的女兒啦,  是別個圖,  都不行~~

還有~

是呆就補啦~日文的漢字是"大丈夫"

年輕98的話：
還有~

是呆就補啦~日文的漢字是"大丈夫"
------------------------------------
哈~~多謝指教
因為我沒學50音,所以聽到都亂學一通  :P

呆就補意思是沒關係,怎麼漢字是"大丈夫"啊

講個小笑話,
去年去日本,有個姻親是日本人(老太太)
不過她中文說得很流利
但她用的是大陸用語
但我們還是用中文溝通得很好
然後她有次講了句日文
我媽我哥都照樣講得出來
我是結結巴巴講不出幾個字
有些音沒學過50音仿不出來

後來,又有一個笑話

我們帶她去過火車要到吉野梅鄉看梅花
出了車站邊走邊聊天
一路上有不少日本外縣市的歐巴桑歐吉桑也來看花

有個歐吉桑很佩服的問她(用日文)妳不是日本人啊,不過妳日文講得很好耶

我們全都笑翻了
應該說"妳不是台灣人怎麼中文講這麼好"才對

昨天下午電腦都接不上FG耶~^^~可是其它網站都OK

還有一台電腦也是，真奇怪!

我昨天還是一樣7早8早就作便當，6點載小隻去比賽

的集合地點，休息一下，又回來，因為要去参加説明

會~

我的媽耶~中文只考簡体字，没有繁体字，我問説可

是"國家試験(全國版)"有分簡体字，繁体字｡那個人

就回答，"地方限定案内士"就是只有簡体字，因為

會用繁体字的只有台灣和香港…我真想打他一拳

真的是一點知識也没有…還是觀光課的職員､統計没

在看的?來日本的觀光客台灣和香港加起來是大陸的

ニ倍~因為大陸目前只開放団体和家族的簽証｡

有時都會遇到像這樣蠻無耐的事…我一看簡体字頭就

大了=  =怎麼看羅馬字發音寫國字??

(((還是在自己的國家比較幸福!!!)))

記得那次我帶小隻的去大阪比賽，坐上電車時，剛好

有台灣人坐在我們傍邊~我和小隻用日語説他們是台

灣人耶~後來我就問他們是從台灣那裡來的?他們説

是台北，有個小姐就説我的中文講得很好!!哈哈哈~

因為我是台灣人呀!!

大家午安~~~~~~~~~~~~~

總算是可以上來了...

昨晚怎麽都上不來,今早也是上不來~換了台電腦也是

一樣.="=

什麼網站都可以上...唯獨FG不行.*_*""

今早在MSN上碰到維尼,我有問維尼說...我不能上來後,

有沒有看到M.M.Y?維尼說沒有,所以我們在想說...會不會

是FG剛好鎖到了國外這邊,因為都是找不到伺服器.@"@

後來維尼幫我寫信跟版主反應,剛剛再開機就可以上來

FG了.  :)

舅媽:

我昨天是去新宿吃"敘敘苑"啦,剛好去新宿伊勢丹的

CELINE拿修改的套裝.修改費...好貴...就拉一下腰身

修一下長度...就跟我收了...JPY.18,000左右.  *o*""

(天啊~~~第一次修到那麼貴的.BURBERRY也沒貴到那麼

  離譜.="=)

昨天還去BIG  CARMERA買了第二台WII  FIT,第一台在台灣

家,日本這邊還得擺一台.  6.6

然後...我在BIG  CARMERA又買了一尊LICCA.@"@

要訂正一下,我家的9頭身美女是JENNY(珍妮)不是LICCA,

搞錯了啦.^^""  (所以舅媽的新女兒是JENNY喔)

LICCA比較矮小,沒有9頭身.~"~

昨晚在玩具反斗城本來沒看到和服JENNY,看到了和服

LICCA有考慮要買,可後來讓我翻到了跟我家女兒一模一樣

的JENNY,所以就放棄了LICCA.因為和服娃娃的精緻度是

JENNY勝過LICCA.

現在還有那一款和服JENNY,如圖左  ~~~~~~~~~~~~~~~~~~

可是實品真的美中不足~表情太兄,和服顏色不夠柔和.

再加上是短頭髮(短頭髮的娃娃很難有造型變化),所以我

寧可放棄不買了.

以上是買娃的經過.  *^___^*

有一點讓舅媽猜對了,就是...我為了找娃娃...又不小心

去找到其他的娃.昨天在玩具反斗城我自己又搜購了2+1

尊娃娃.有一款小提琴的因為太心動~玩具反斗城又說不能

訂.所以...我昨晚在日本的網站找...找到了...可是又

多買了一尊娃跟一些新裝配件.@"@

然後...又不小心發現限定款LICCA...一尊JPY.12,600.

看得我全身發癢...=    ="

而且...網上全部賣光了.於是我今早等橫濱人形屋一開店

就TEL訂貨--->>>買到了.

加一加...從昨天到今天...

我...一口氣...

買了...5尊娃娃+一些配件...   

@"@      @"@      @"@

blacksea感冒好了!

原來KERRY也是和我一樣，昨晩上不了FG(  =  =)

嗯~昨天和今天的FG都有點怪
有時候連不上來

M.M.Y,

考試題目是簡體字

那要是填充簡答題,答案可以寫繁體字嗎?



kerry,

短髮的JENNY也很俏麗耶~
有空時PO一下新女兒們的照片吧

那下次你有去時,麻煩還有看到美美的和服JENNY時,再幫我帶一仙喔

問一下,照片中的是新年裝扮
所以舅媽的也是買到新年裝扮囉?

那過一陣子到夏天
會不會有出浴衣版的JENNY?

還有,你是住橫濱嗎?

都表示未來想去中國留學
他們覺得他們的中文才是正統
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
我看了一下羅馬發音的簡體字~音都有點奇怪^^

日本的漢字應該也是屬於繁體字系~

不過有的地方像是車站還是電車，有時還是會有標

示繁體字｡

像車子免許證上面的國籍都是寫中國^^有次更新

時，我説我的國籍是台灣，能不能改寫為台灣，

當然回答我也知道，就是只能寫中國  ~"~

所以我都是把免許證放反面在錢包�

M.M.Y,

考試題目是簡體字

那要是填充簡答題,答案可以寫繁體字嗎?
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
題目是簡體字~回答可以用繁體字

最大的問題是有的簡體字，我文章前後意思連不起

來，還有個是看文章�的中文羅馬發音寫國字~我音

都抓不準，不知道是那些國字>??<

我的小小蝴蝶...................>
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
好可愛!!

blacksea是個可愛的媽媽哦!哈哈~

blacksea的蝴蝶很美哦~

M.M.Y,

我覺得簡體字常會讓人前後文意思不好懂
因為有些簡體字跟繁體字的字體形狀差很多
再加上用詞有點不一樣
有時用上下文猜,都還猜不太出來

可能要多看幾次才能懂

這時候就會覺得還是繁體字最能表達事物的形體與意義

可能要多看幾次才能懂

這時候就會覺得還是繁體字最能表達事物的形體與意義
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
連猜也猜不出來  ^^

還是繁體字才是正統國字!

點頭ing.....

M.M.Y,

猜不出來的拼音猜字
po上來讓大家幫忙猜看看啊

剛跟少爺回到家...

呼∼這幾天好冷~~~

我剛剛還披圍巾出門耶...冷死了.  >"<

anna:

只要披上白色的毛毛,就有新年的味道了啦.  :)

舅媽她女兒跟我女兒是一模一樣的.  *^___^*

目前沒看到JENNY的浴衣,LICCA的有~可是不夠精緻...

我唯一覺得不錯的是這尊  ------------------------>>>

可是也是早賣光了.="=

我住東京...

就是因為不是住橫濱,所以我一早就打TEL去訂那尊限量

2000個的LICCA.不然一來一回很傷本...(最近又沒有要

去橫濱"散步":P)

我寧可支付JPY.800的宅配費用+JPY.400的到貨付款手續

費.唉∼如果TOMY的網站還有貨...以上這兩筆額外的費用

我就可以省起來了.  :(

kerry,

妳忘了貼圖啦

如果沒有浴衣也沒關係
只要和服美美的就好了  ^^

有出穿新娘和服的JENNY嗎

大家好~~~~~

舅媽

我是下載的  冒著電腦可能中毒的風險  XD

不過我家胖ㄤ說  再這樣  他要買一台給我專門下載用

M.M.Y

是這樣的  現在很重視簡體字的多的是

我去日本時不只一次遇到這樣的事情了

但是  我覺得喜歡台灣的日本人  遠遠

超過喜歡大陸的日本人  這點  我很開心

我去山形的上山溫泉  遇到一對母女  因為

我看那各媽媽  年紀挺大的  就提醒她  早上

蓮蓬頭的水有點涼  沒有那麼快熱  要小心一點

她聽到我跟妹妹說國語  很開心問我是不是台灣來的

她說她女兒小時候住過高雄  她很喜歡台灣  她女兒

也一起加入  我請他們一定還要再來台灣  高雄

現在也有捷運了  變的很方便  這樣的外交  一想到

就覺得好開心喔!!!!


kerry

妳買莉卡的過程  真是.....  我之前在日本樂天

買我的カピバラさん也是快要昏倒  有時會覺得

日本人真是一板一眼  也應該要知道變通一下阿

嗨,  我回來了~

今天和麻吉跑去尖石的薰衣草森林踏青
天氣真是好的咧,  照片隨便拍都好美哦!



kerry~

真是灰熊感謝妳的啦
竟然能買到一模一樣美麗動人的jenny
太太太開心啦....



blacksea~

妳的小蝴蝶好可愛哦
卡哇伊唷!



M.M.Y~

不怕不怕啦
至少可以用繁體字回答呀
反正就是有讀邊,  沒邊唸中間呀
簡體字多看幾回沒問題的啦