小曼摯友團 ☆342版☆ 禮拜四吃否溝∼要買新三寶！丸子餃子麻吉燒

對不起

剛剛又被抓去簽合約

曼誹洛

2009-02-11 01:24:18

雪莉魚的話：
當然不通順呀
她又不是演講
而是類似廣告詞那樣
一個畫面跳一句話這樣

喔喔喔　

所以我翻半天　還在片頭就對了

0

回應

檢舉
雪莉魚

2009-02-11 01:24:33

小曼

沒有一個英文
是可以逐字翻的

0

回應

檢舉
曼誹洛

2009-02-11 01:25:12

雪莉魚的話：
叫Hi~伯父伯母

婚後

0

回應

檢舉
曼誹洛

2009-02-11 01:27:16

雪莉魚的話：
make這個字很難翻

我有點廣東話的講法
但是國語的確沒這種講法
反正你了解意思
她就是要讓某人變成一個頂尖模特兒

我沒有想這麼深

我只是悲哀的想起了我翻的　

不知情的人　會以為我翻的是生存遊戲

我為什麼要站在山頂八個禮拜

0

回應

檢舉
雪莉魚

2009-02-11 01:29:02

曼誹洛的話：

婚後
====================================
我不知道廣東話裡面丈夫的爸爸媽媽是怎麼叫
爸爸好像是老爺
媽媽就不知道了

0

回應

檢舉
曼誹洛

2009-02-11 01:29:19

雪莉魚的話：
小曼

沒有一個英文
是可以逐字翻的

那　這樣叫我翻一個影集　會不會太殘忍

我一定照翻啊！！！！！！！！！

嗚嗚嗚...........

我哪懂什麼字要理　什麼字不要管它

0

回應

檢舉
雪莉魚

2009-02-11 01:30:49

我知道了
我記得了
看港劇看過

丈夫的爸爸是老爺
丈夫的媽媽是奶奶

你一定會問~那爸爸的媽媽叫什麼
廣東話裡面爸爸的媽媽是嬤嬤 (瑪瑪的發音)

0

回應

檢舉
曼誹洛

2009-02-11 01:31:12

雪莉魚的話：
曼誹洛的話：

婚後
====================================
我不知道廣東話裡面丈夫的爸爸媽媽是怎麼叫
爸爸好像是老爺
媽媽就不知道了

老爺？？！！！！

老夫人？？？？！！！！！！

是媳婦不是童養媳柳！！

0

回應

檢舉
BLACKDEVIL

2009-02-11 01:32:04

曼誹洛的話：
ㄚ我也沒有太離譜啊　

妳們為什麼要笑
------------------
睡前來補一句...
我只看到山頂就大笑了~哈哈哈哈哈哈

嗯....是adv.跟adj.的問題~(認真貌)

0

回應

檢舉
雪莉魚

2009-02-11 01:32:47

曼誹洛的話：
那　這樣叫我翻一個影集　會不會太殘忍
我一定照翻啊！！！！！！！！！
嗚嗚嗚...........
我哪懂什麼字要理　什麼字不要管它
===========================================
是呀
所以
你要不要看別的
有字幕的

你的gossip girl呢

0

回應

檢舉
曼誹洛

2009-02-11 01:33:23

雪莉魚的話：
丈夫的爸爸是老爺
丈夫的媽媽是奶奶

你一定會問~那爸爸的媽媽叫什麼
廣東話裡面爸爸的媽媽是嬤嬤 (瑪瑪的發音)

那丈夫的奶奶是？？老奶奶？？？

嬤嬤不是熊貓的一種食物嗎

0

回應

檢舉
曼誹洛

2009-02-11 01:34:31

BLACKDEVIL的話：
嗯....是adv.跟adj.的問題~(認真貌)

什麼意思

0

回應

檢舉
雪莉魚

2009-02-11 01:35:51

曼誹洛的話：
老爺？？！！！！
老夫人？？？？！！！！！！
是媳婦不是童養媳柳！！
==========================================
廣東話是古語
所以很多都是古代用法

丈夫的爸爸還在
那就是一家之主
以前的一家之主叫什麼
叫老爺

那為什麼婆婆要叫成奶奶
因為是從少奶奶變化出來的
年輕的時候是少奶奶
等年紀大了就是奶奶

0

回應

檢舉
BLACKDEVIL

2009-02-11 01:37:07

曼誹洛的話：
嬤嬤不是熊貓的一種食物嗎
-----------------------
我以為是窩窩頭!

0

回應

檢舉
雪莉魚

2009-02-11 01:37:52

曼誹洛的話：
那丈夫的奶奶是？？老奶奶？？？

嬤嬤不是熊貓的一種食物嗎
========================================
丈夫的奶奶
就是嬤嬤呀
難道國語裡面丈夫的奶奶有另外的說法嗎
他奶奶??

熊貓是吃窩窩頭吧
或是膜膜?

0

回應

檢舉
BLACKDEVIL

2009-02-11 01:38:03

曼誹洛的話：
BLACKDEVIL的話：
嗯....是adv.跟adj.的問題~(認真貌)

什麼意思
------------------------
山頂--->名詞
頂尖--->形容詞

我國中英文老師講的.

0

回應

檢舉
曼誹洛

2009-02-11 01:39:42

我現在看廣告　看的整個大怒

一個男的　餓到昏　說：我以後不止吃透死
　　　　　　　　　　　我還要吃...........

他旁邊的接：杯狗！
　　　　　　ㄙㄟ　ㄨㄧˇ　曲！
　　　　　　逼思ㄍㄧˇ！
　　　　　　ㄆㄟ　Ｋˋ可
　　　　　　
然後說：同學！人窮不可恥
　　　　詞窮才丟臉
　　　　無敵ＸＸＸ　讓你所向無敵

喵！！！！！！！！！！！！！！！！！

0

回應

檢舉
雪莉魚

2009-02-11 01:39:56

BLACKDEVIL的話：
山頂--->名詞
頂尖--->形容詞

我國中英文老師講的.
=======================================
沒人說top一定要是在山上啦

0

回應

檢舉
BLACKDEVIL

2009-02-11 01:40:33

雪魚晚安~小曼晚安~

北部湯圓是鹹的喔!我只吃過一次朋友煮的.有點懷念那個味道.
元宵忘記去買桂冠花生跟芝麻湯圓來煮了.

0

回應

檢舉
BLACKDEVIL

2009-02-11 01:41:46

雪莉魚的話：
BLACKDEVIL的話：
山頂--->名詞
頂尖--->形容詞

我國中英文老師講的.
=======================================
沒人說top一定要是在山上啦
----------------------------
挖災~
但這裡的山頂是名詞對吧?

0

回應

檢舉

第一頁

最末頁

第一頁

最末頁

回應...

返回購物揪團

話題分類

熱門評鑑報告 more

小曼摯友團 ☆342版☆ 禮拜四吃否溝∼要買新三寶！丸子餃子麻吉燒

更多文章

更多討論

精選試用心得