台灣人算不算是中國人??

如題~~

台灣人算不算是中國人呢??

visa_nini

2006-09-03 14:12:43

cosco的話：

恩
中『國』人當然是指國家主權啊
當然是國家
你講的那些一大堆到處有的叫做華人或華裔啦

---------------------------------------------

= ="

好~ 中文就是這樣模糊...

這樣說好了，對老外來說"Chinese" 是一個種族
"China" 才是一個國家

"Korean"是一個種族
"Korea"或"North Korea"指的是國家

當然，你可以特別堅持"主權"的宣示跟老外說:I`m Taiwanese"...

0

回應

檢舉
Dr.New

2006-09-03 14:44:50

visa_nini的話：
好奇怪!!

中國人為什麼就一定要跟大陸扯在一起??為什麼就一定要跟國家主權扯在一起??

全世界都有中國人阿

美國有、日本有、新加坡有、泰國有...

連世紀帝國裡都有！玩過的人都知道吧!!它的定義是一個種族~

並不只是一個國家

為什麼一直要把它窄化??

==============================================
中國是一個國家∼不是一個種族好嗎．．．

中華民族才叫一個種族

所以台灣人是華人的一部份∼但並不是中國人

把它窄化的是中國自己．．說世界上只有一個中國

那其他的華人國家只好自己在組成國家啦（如新加坡）

區分就　　國名：中國　　種族：中華
　　　　　國名：新加坡　種族：中華
　　　　　
大約是這樣．．而且台灣有四大族群．．

國家和種族之間是要分清楚的

0

回應

檢舉
visa_nini

2006-09-03 15:09:26

中國人跟華人的英文有不一樣嗎??我是以"Chinese"這個字的意思來表達我要說的意思

中國當然是一個國家

但"中國人"本來就有種族的意思

上面我講過了

我的出發點是以其他國家的人怎麼看我們，比如說你住在國外...你不會去跟每個老外解釋平埔族...華人...四大族群...原住民10族...這些吧??

對全世界其他人來說，我們是"Chinese"，
比如說:關穎珊
國外的報導如果要提到她的種族也會說她是Chinese阿!

0

回應

檢舉
cosco

2006-09-03 15:11:26

visa_nini的話：
= ="
好~ 中文就是這樣模糊...
這樣說好了，對老外來說"Chinese" 是一個種族
"China" 才是一個國家
"Korean"是一個種族
"Korea"或"North Korea"指的是國家
當然，你可以特別堅持"主權"的宣示跟老外說:I`m Taiwanese"...
-----------------------------------------
解釋的很好啊
那你上一篇用中文說的
『中國人為什麼就一定要跟大陸扯在一起??為什麼就一定要跟國家主權扯在一起??

全世界都有中國人阿

美國有、日本有、新加坡有、泰國有...』
就有點不成立啦

另外
korean的中文稱種族時應該為韓民族. 稱國籍時為韓國人
若依對岸的用詞則分別為『朝鮮族』『韓國人』
所以是兩種不同的用法. 只是剛好一個詞
我們是『華人』.而不是『中國人』

最近紐約剛好在選眾議員之類的
有華裔楊女士也有韓裔朴先生出來選
他們分別是chinese american和korean american
但他們只能是美國人. 絕不會分別是中國人和韓國人
中『國』人跟韓『國』人可以選美『國』眾議員嗎

0

回應

檢舉
cosco

2006-09-03 15:16:35

to visa_nini:

中『國』人就是專指國籍
不會有種族的意思
這樣想好了
有個白人入籍中華人民共和國成為中『國』人
那他的種族也自動變更為華人嗎??

舉關穎珊的例子更不適當. 他本人也不會開心
因為他是chinese american
當年有位比他表現差的白人入選國家隊時
關爸爸認為是有種族歧視的意味
她就曾經出來說『i m american』
這句話說的很明. 意思是『我是華裔美國人. 別再當我是中國人』

0

回應

檢舉
cosco

2006-09-03 15:19:46

沒人會願意多廢唇舌在外國解釋什麼平埔族...華人...四大族群...原住民10族...這些
所以最好的說詞是『I am Taiwanese』
這樣稍有大腦的老外都會清楚...你應該在種族上是華人.但你國籍上不是中國人.是台灣人

0

回應

檢舉
visa_nini

2006-09-03 15:28:50

我不覺得有衝突耶

如果跳脫中文的文字遊戲，華人、中國人、漢人、中華民族...在英文都是同一個字，應該會比較清楚我的意思

chinese american，所以前面冠的還是chinese，這個字在這裡的意思就是種族不是嗎?

0

回應

檢舉
visa_nini

2006-09-03 15:31:57

cosco的話：
...你應該在種族上是華人.但你國籍上不是中國人.是台灣人

-----------------------------------------------
這我在前面就講過了

沒人會說自己的國籍是中國 = =

0

回應

檢舉
cosco

2006-09-03 15:41:44

先別說統獨藍綠
就這樣問大家好了
有天你人在海外
比如在外國海關或當地遇到困難找警察局時
若對方承辦人員簡單的問你一句『你是哪國人』(what`s your nationality?)
你會回答中國人嗎
還是一個字解決...Taiwanese

到底我們是哪一國人?
翻開我們護照看看首頁條碼跟各國簽證的國籍標示
nationality:TW
以中文翻譯來解釋一下『國籍:台灣』
這就說明一切了. 這就是老外認為的我們是哪一國人
當然啦
你也可以說我們外交部自己在護照封面跟首頁也打上中華民國的字眼
我們的身份證也是中華民國身份證
這個不在此討論引發政治文批鬥
只能說那又是另一個歹戲拖棚的故事了

聽過朋友這樣比喻
買A片時通常通會看到一排字眼『保證內容與封面相同』
但常常買回去後發現女優不對.劇情不同等等
所以我們的護照依此而論在A片界就算是次品是詐欺了

0

回應

檢舉
cosco

2006-09-03 15:44:42

visa_nini的話：
這我在前面就講過了
沒人會說自己的國籍是中國 = =
--------------------------
國籍不是中國
那就不能自稱是中『國』人

聽聽這樣的論述
『我是中國人. 但我國籍不是中國』
『我是美國人.但我不是美國籍』
不矛盾嗎

0

回應

檢舉
visa_nini

2006-09-03 15:52:44

Chinese American，華裔美國人 Chinese 這個字在這裡不就是"種族"嗎???

拜託不要再玩中文文字遊戲

那"加拿大""牙買加""印尼"沒有"國"這個字，難道他就不是一個國家嗎??

0

回應

檢舉
cosco

2006-09-03 15:57:03

visa_nini的話：
Chinese American，華裔美國人 Chinese 這個字在這裡不就是"種族"嗎???

拜託不要再玩中文文字遊戲

那"加拿大""牙買加""印尼"沒有"國"這個字，難道他就不是一個國家嗎??
------------------
沒有文字遊戲啊
一開始是你說的中國人
這個論述就是有問題啊

chinese american 你也說是華裔美國人
那我請問你
chinese american他可以用中文稱為中國人嗎
不行吧

0

回應

檢舉
visa_nini

2006-09-03 15:57:23

cosco
國籍不是中國
那就不能自稱是中『國』人

聽聽這樣的論述
『我是中國人. 但我國籍不是中國』
『我是美國人.但我不是美國籍』
不矛盾嗎
----------------------------------------------
你好像都看不懂我的意思...再PO一次

再不懂也就算了...最後一次回應

如果跳脫中文的文字遊戲，華人、中國人、漢人、中華民族...在英文都是同一個字

chinese american，所以前面冠的還是chinese，這個字在這裡的意思就是 - "種族" - 不是嗎?

0

回應

檢舉
Dr.New

2006-09-03 19:30:13

visa_nini的話：

你好像都看不懂我的意思...再PO一次

再不懂也就算了...最後一次回應

如果跳脫中文的文字遊戲，華人、中國人、漢人、中華民族...在英文都是同一個字

chinese american，所以前面冠的還是chinese，這個字在這裡的意思就是 - "種族" - 不是嗎?

--------------------------------------------
我可沒有在外國看過　　taiwan前面還加chinese這個字眼

chinese　taiwan？？（從出生到現在壓根兒沒看過）

很明顯的老外都知道台灣人和中國人是不同的

所以不會隨便幫我們台灣在冠什麼名上去

這種事情只有對岸的阿陸仔做得出來

沒事就把我們改成中國台北∼中國台灣？？∼還把王建民說成中國投手

王拿下１６勝時∼明明說很高興幫台灣打下一片天
　　　　　　　他可不是說幫中國人打下一片天喔！

台灣人明明就是跟中國人不一樣的

所以台灣人當然不是中國人

0

回應

檢舉
丫花

2006-09-14 09:25:35

前幾天在書上看到一句話,很值得玩味,大家想想吧~~

愛因斯坦曾說過,如果他的相對論後來證明是對的,那麼德國人會說他是德國人,法國人會說他是世界公民；
如果他的相對論後來證明是錯的,那麼德國人就會說他是猶太人,而法國人會說他是德國人。

0

回應

檢舉
低調的激進份子

2006-09-14 09:32:06

以政治現況來說,

台灣人算是華人,不能算是"中國"這個國家的人.

也許所有的華人英文都叫做Chinese,

指的當然是種族的意思.

但是我認為以中文來說,還是稱華人比較恰當.

0

回應

檢舉
酷比粉紅豬

2006-09-14 09:46:50

這個問題我上個月在國外遇到
情況真的有點尷尬去看秀的時候
主持人問又沒有日本人, 韓國人,
問到有沒有中國人一堆台灣人沒有舉手
以為他會問有沒有台灣人結果沒問
超難國的勒那種心情粉複雜~

現在粉多大陸人出國玩
坦白講他們的水準實在蠻差的
不然先前世界足球賽一推大陸有錢人
要去德國看球賽中國政府及電視台
還宣導他們國民在國外過馬路要遵守交通規則
這一類的國民基本禮貌我們從幼稚園就要學的
不想舉手是中國人除了民族意識外
其實他們的大部份行為也是令人不敢茍同
不能說台灣人行為都粉好但是比起大陸人
我們平均上是比較好的啦~
我住在匪區所以看到這個標題
實在是百感交集藉我發洩一下啦~

0

回應

檢舉
熊熊愛花，花也愛熊熊

2006-09-14 10:27:55

就政治定義上
臺灣人的確不是中國人
目前中國人的字面定義多半是指大陸人
在國外大家都稱大陸人為中國人Chinese
只有我們叫他們大陸人

但是Chinese也可以指的是中華民族
所以就文化定義上
台灣人也是Chinese

世界上多數人都不會搞混
像我的外國朋友都知道我是Taiwanese但是文化上是Chinese
正名的問題也只有我們自己在熱衷而已

南韓同學也會說自己是南韓人South Korean
但是也是屬於Korean大韓民族
從來就不會有人質問他們到底是韓國人還是南韓人
真的沒什麼好爭的

0

回應

檢舉
酷比粉紅豬

2006-09-14 10:28:04

TO : 雪莉魚

最好不要說你是漢族
因為大陸人的身份證上
有一欄族別最多人的身份證上
印 "漢族" ~

給你參考一下嚕

0

回應

檢舉
josefina

2006-09-14 10:45:37

我們血緣是屬中華民族
但我們絕對是台灣人
就像退出馬來亞聯邦而獨立的新加坡，從印尼獨立出來的東帝汶一樣，我們是獨立自主的台灣人

0

回應

檢舉

第一頁

最末頁

第一頁

最末頁

回應...

話題分類

熱門評鑑報告 more

台灣人算不算是中國人??

更多文章

更多討論

精選試用心得