★就是愛呆丸☆∼FG台語教室 PART 1

不管你是很會講台語

會講一點點台語

還是完全不會講台語

歡迎對台語有興趣的朋友一起來說台語學台語教台語喔^^

自古英雄多虛弱

2007-05-31 18:59:04

是指涼性的西瓜在晚上吃了之後會改變身體的體質

半夜睡起來空腹吃西瓜會產生拉肚子的現象.

所以稱反症.

以現實角度來形容一個人承諾某事.

卻後來改變諾言或不履行.

0

回應

檢舉
自古英雄多虛弱

2007-06-04 18:41:22

水醜沒得比，愛到恰慘死

"ㄕㄨ(ㄧ) ㄇㄞˋ ㄇㄡ˙ ㄉㄟˋ ㄅㄧˋ，

ㄞ˙ ㄉㄧㄡ˙ ㄎㄚ˙ ㄘㄢ˙ ㄒㄧˋ"

美與醜並無客觀標準，因為情人眼裡出西施

0

回應

檢舉
櫻櫻沒袋子

2007-06-04 18:49:19

請問奶茶和文件夾怎麼說?

0

回應

檢舉
自古英雄多虛弱

2007-06-06 15:57:42

人來掃地，人去泡茶

"ㄌㄤˊ ㄌㄞˊ ㄕㄠˋ ㄉㄟ˙，

ㄌㄤˊ ㄎㄧ˙ ㄆㄠˋ ㄉㄟˊ"

客人來時在他面前掃地，逐客的意思，客人走了再泡茶，沒有誠意

0

回應

檢舉
自古英雄多虛弱

2007-06-06 16:01:16

乞丐背葫蘆=假仙

"ㄎㄧ˙ ㄐㄧㄚ˙ ㄆㄞ˙ ㄏㄡ˙ ㄌㄡˊ"

"ㄍㄟ˙ ㄒㄧㄢ˙"

0

回應

檢舉
自古英雄多虛弱

2007-06-06 16:03:31

蚊仔叮卵芭=歹打

"ㄇㄤ˙ ㄚˋ ㄉㄧㄥˋ ㄌㄢˇ ㄆㄚ"

"ㄆㄞ˙ ㄆㄚˋ"

0

回應

檢舉
自古英雄多虛弱

2007-06-06 16:05:36

戲棚頂的皇帝=做無久

"ㄏㄧˋ ㄅㄟˊ ㄉㄧㄥˋ ㄟㄏㄨㄥ˙ ㄉㄟ˙"

"ㄓㄜˋ ㄇㄛˊ ㄍㄨˋ"

0

回應

檢舉
自古英雄多虛弱

2007-06-06 16:08:09

櫻櫻沒袋子的話：
請問奶茶和文件夾怎麼說?

========================================

這應該沒有人說台語

因為早期台灣社會並沒有這些東西

奶茶更是外來的飲料

所以沒有台語

頂多是有人用國語用字直接翻成台語唸而已

0

回應

檢舉
WhiteSofa

2007-06-06 16:33:16

這一版好棒喔，我很喜歡台語這個語言，覺得很優美而且很多語詞都非常傳神，我是南部人
我也貢獻幾個常見的俚語

飼老鼠咬布袋
ㄑㄧˇ ㄋㄧㄠㄑㄧˋ ㄍㄚˇ ㄅㄛˋ ㄉㄟ (平聲)
吃裡扒外，忘恩負義。

囂張沒有落魄的久--三立的台語劇超常出現的台詞，哈哈
ㄏㄧㄠㄅㄞㄇㄛˊ ㄌㄡˇ ㄆㄧㄜ˙(或ㄆㄟ˙) ㄟㄍㄨˋ
罵一個人因得勢而囂張，但一定不能囂張太久

大碗閣滿墘
ㄉㄨㄚˇ ㄨㄚˋ ㄍㄜㄇㄨㄚㄍㄧˊ(尾音有鼻音)
情境是一碗什麼好東西，裝很滿已經淹到碗的邊緣了
形容非常好、非常划算
其中『墘』這個字有邊緣的意思

歹戲拖棚--這個看連續劇很常用到，哈哈
ㄇㄞㄏㄧˇ ㄊㄨㄚㄅㄟˊ (同『平坦』的平的音)
不好看的戲，無作為者，卻要拖時間。

無魚蝦也好。
ㄇㄡˊ ㄏㄧˊ ㄏㄟˊ ㄇㄚˇ ㄏㄜˋ
有總比沒有好，聊勝於無。

以上有問題的話還請大家不吝指正喔，謝謝 ^ ^

0

回應

檢舉
自古英雄多虛弱

2007-06-08 18:47:50

醫生驚治咳 "ㄧ˙ ㄒㄧㄥㄍㄧㄚ˙ ㄉㄧˇ ㄕㄠˋ"

總舖驚吃晝 "ㄗㄨㄥ˙ ㄆㄡˇ ㄍㄧㄚ˙ ㄐㄧㄚˇ ㄉㄠˇ"
土水師驚抓漏 "ㄊㄡˊㄗㄨㄧ˙ ㄙㄞㄍㄧㄚ˙ ㄌㄧㄚˇ ㄌㄠ˙"

賓館驚抓猴 "ㄅㄧㄣ˙ ㄍㄨㄢˋ ㄍㄧㄚ˙ㄌㄧㄚˇ ㄍㄠˊ"

討海驚風透 "ㄊㄜ˙ ㄏㄞˋ ㄍㄧㄚ˙ ㄏㄥㄊㄠ˙"

形容各行各業皆有它的辛苦跟困難的地方

0

回應

檢舉
自古英雄多虛弱

2007-06-08 18:53:59

細漢偷挽匏，大漢偷牽牛(這句應該滿常聽到的)

"ㄕㄟˋ ㄏㄢˇ ㄊㄠ˙ ㄇㄢ˙ ㄅㄨˊ，

ㄉㄨㄚˇ ㄏㄢˇ ㄊㄠ˙ ㄎㄢ˙ ㄍㄨˊ"(這個音注音找不到，牛大家應該會唸啦)

小時候偷拔別人種的的胡瓜，長大就換去偷牽別人的牛

形容小錯不及早糾正，終將更犯大錯，猶如小偷變大盜。

0

回應

檢舉
frida

2007-06-09 05:47:53

我要參加我要參加!!!!

0

回應

檢舉
自古英雄多虛弱

2007-06-11 19:02:13

生雞卵無，放雞屎有

"ㄕㄟ˙ ㄍㄟ˙ ㄌㄥ˙ ㄇㄡˊ，ㄅㄤˋ ㄍㄟ˙ ㄙㄞˋ ㄨ˙"

形容成事不足，敗事有餘。

0

回應

檢舉
自古英雄多虛弱

2007-06-13 19:34:54

欲偷掠雞，也著要一把米

"ㄇㄟ˙ ㄊㄠ˙ ㄌㄧㄚˇ ㄍㄟ，ㄇㄚ˙ ㄉㄧㄡ˙ ㄞˋㄐㄧˇ ㄅㄟ˙ ㄇㄧˋ"

形容指人只想獲得卻連最基本的付出也不願意。猶如既要馬兒好，又要馬兒不吃草。

0

回應

檢舉
CharmeC

2007-06-15 02:33:54

請教一個問題喔! 不知為何, 我一直有種印象, 覺得台語"查某"是有蔑視意味的用語. 正常講女性時會加個人字變成"查某郎". 台語社團的大家也會覺得"查某"是有侮辱性的詞嗎?

0

回應

檢舉
自古英雄多虛弱

2007-06-15 14:50:42

我覺得不會啊

應該要看場合跟口氣吧

0

回應

檢舉
寶貝媽

2007-06-15 20:50:22

"彰化"

我們都是念ㄐㄩㄥ化

可是我聽過有人念ㄐ一ㄤ化

有人聽過嗎?

0

回應

檢舉
CharmeC

2007-06-16 01:21:37

寶貝媽,

"ㄐ一ㄤ化"好像是台北腔, 聽過!

0

回應

檢舉
自古英雄多虛弱

2007-06-17 17:39:01

那是地方口音的不同

有泉州音跟漳州音之分

------------------------------------------

吃緊，弄破碗

"ㄐㄧㄚˇ ㄍㄧㄣˋ，ㄌㄨㄥˋ ㄆㄨㄚˋ ㄨㄚˋ(ㄧ)"

形容欲速則不達

0

回應

檢舉
自古英雄多虛弱

2007-06-22 20:54:29

看一個影，生一個子

"ㄎㄨㄚˋ ㄐㄧˇ ㄌㄟ˙ ㄧㄚˋ，ㄕㄟㄐㄧˇ ㄌㄟ˙ ㄍㄧㄚˋ"

形容捕風捉影，澎風吹牛的意思

0

回應

檢舉

第一頁

最末頁

第一頁

最末頁

回應...

話題分類

熱門評鑑報告 more

★就是愛呆丸☆∼FG台語教室 PART 1

更多文章

更多討論

精選試用心得