想進修日文的請進∼

開了一個社團
略有基礎但想互動進修日文的來參加吧∼

LovelyBasic

2005-03-29 13:02:23

我也要加入~~
プボウゑ

0

回應

檢舉
kerrytsai

2005-03-29 13:25:15

ガホザゾ、先ォ自己紹介ろヘイオサ頂わネエ。
高雄出身、結婚４年目ソ主婦ザエ。現在主人シ2�9
⑩月ソ息子シ東京ザ暮ヘウサれベネエ。
趣味ゾロьレンシれ買ゆ物ザエ。主婦シ言ゲサパ、
基本的ズ料理メ作ペソゎ大嫌ゆザ∼エ。：p
ガホズ料理メ作ペ才能パスゆウ...掃除.洗濯等ソ
れ仕事ウろアスウサゆスゆソパ事�クウ... ^+++^
アモスコネヘスゆ�日ザエゎ、ＦＧズ�ペソゎ最近ソ
私ズシゲサ、生わ甲斐ズスゲサウネゲギソろパウホ
ネオモ。^.^"
皆イモシれ話ウギゆ事ゾ山ナジやベネエゎ、プゑ
考りギヘ、私...ネクアグヘソ�員ズスゲサゆスゆ
プよザエ。*o*
ザゾ、早速れ申�ノズ行ゲサ�ベネエ。
今後シパ宜ウゑれ願ゆゆギウネエ。(勿論、入�イオサ
頂んホタソれ話ザエゎ、ジよろ、アモス私メ見捨サ
スゆサ下イゆ)^.^"

0

回應

檢舉
roxane

2005-03-29 13:32:48

我還是看不到"沒亂碼"的日文~ :(

大家好~ 我前兩天加入了~ 可是一直都看不到日文!!!

我會再試試安裝喔~ 多多指教~ :)

0

回應

檢舉
roxane

2005-03-29 14:03:30

ЪЗЬ∼　ЪЗЬ∼

始バネウサ∼　私ゾЗтろザエ∼　
ジよキプボウゑ∼　

見りネエろ....

0

回應

檢舉
kirari*

2005-03-29 15:24:11

roxane

看得到你的發言囉^^

アグヘアガ、プボウゑゼ∼

0

回應

檢舉
可愛書生寶寶

2005-03-29 19:14:25

有人有閒嗎?????
幫我翻譯
四月要去日本買錄音筆

1:直接變成wma或者mp3不再轉檔
2:日本製
3:高錄音品質
4:高錄音品質二小時
5:有消噪音功能
6:最好有麥克風
7:要有英文說明書,中文說明書尤佳

0

回應

檢舉
kerrytsai

2005-03-29 22:18:14

TO:書生

"ЫЖУюпユЗяヵみФみ"

1.Wma或ゆゾMP3デソ直接切替機能
2.日本製
3.高音質�音
4.二時間�音可能
5.вユИロЧЬ機能
6.(сユヱ)付わ(出�ホタ)
　註：一般來說,這種錄音筆本身就有"內藏麥可風",
你會希望麥克風,可能會是下列兩種:
1.(③ユчяЗсユヱ):無線麥克風
　　　2.(本体シ離ホペсユヱ):跟錄音筆分開的麥克風
　　　
7.中文�明書希望.無わ場合、英文�明書ザパ可

0

回應

檢舉
清兵衛

2005-03-29 22:24:04

有點小希望大家打日文時

能附上中文翻譯~

不然都看不懂呢~

且對程度不高的朋友也有幫助~

謝謝~

0

回應

檢舉
可愛書生寶寶

2005-03-29 22:24:43

呵~~~~~
我猜大概就kerrytsai會幫我解了

謝謝了......

0

回應

檢舉
kirari*

2005-03-29 22:47:31

錄音筆的日文是　пユЗяヵみФみ
　　　　　　　　voice recorder

2:日本製
日本製

3:高錄音品質
高音質�音

4:高錄音品質二小時
二時間高音質�音

5:有消噪音功能
вユИ　ロЧЬ
　noise cut
(我直覺是這樣翻..如果其他網友有更好的翻法.
就請提出來喔^^)

6:最好有麥克風
(附麥克風)
сユヱ　付わ

7:要有英文說明書,中文說明書尤佳
　英文�明書付わ、中�語�明書付わ

sony
http://www.sony.jp/products/ic-recorder/

呃~看在日本奇摩搜尋..看到一個英文的網頁
http://www.vamp-mp3.com/prod/index.html

因為我不懂mp3..等轉檔的東西~所以沒有翻譯第一個問題
還有~我覺得你可以先上一些電氣方面的討論網問問看..相信會對你在日本購買錄音筆很有幫助

你先參考看看吧^^"

0

回應

檢舉
kirari*

2005-03-29 22:50:21

哈~
當我還在查日本網站的時候
想不到kerrytsai已經回答了^^

嗯~果然是вユИロЧЬ ^^

0

回應

檢舉
彤影

2005-03-29 23:05:25

TO 書生：
你要的東西台灣不就有賣嗎= =+
有些牌子還是made in japan的啊

（繼續發洩一下無關的話題）

今日ゾ好わス�優ソ誕生日クろヘ、
昨夜日本時間ソ十一時ろヘ二時ネザレиュЁцюХцЧЬ室ズ待ゲサゲギ
ХцЧЬ室ズ人�ゾゆゲダゆザヂゲゑベウギ
ウろウ、彼ゾ一度パ姿メ見オスろゲギ
（スカДユЬザ日記ゾ新ウゑイホゲギゎХцЧЬ室ズ�スろゲギろ...＞＜...ネイろ人�制限ソ所以クボよ？）
ユみЗУみ休ノソ最後ク、宿題ズ�ゲサ頑張ゲサプ！

今天是喜歡的聲優的生日
所以昨晚在官方聊天室從日本時間十一點等到兩點
聊天室爆滿嚇了一跳
但他還是一次也沒有出現
（為何網站上的日記更新了但不來聊天室啊……><……難道是有人數上限的原因嗎？）
Easter Holiday到了尾聲，該回到作業去努力了！

（我是把這裡當日記了嗎= =+）

0

回應

檢舉
kerrytsai

2005-03-29 23:07:11

書生：
不客氣.有來有往嘛.^o^

清兵衛:
應觀眾要求~我把我那一篇的中文版再PO一次囉.
ガホザゾ、先ォ自己紹介ろヘイオサ頂わネエ。
(那麼首先我先來個自我介紹)
高雄出身、結婚４年目ソ主婦ザエ。
(我是出生於高雄,結婚第四年的家庭主婦)
現在主人シ2�9⑩月ソ息子シ東京ザ暮ヘウサれベネエ。
(目前與先生及２歲９個月的兒子一起住在東京)
趣味ゾロьレンシれ買ゆ物ザエ。
(我的興趣是唱歌與買東西)
主婦シ言ゲサパ、
基本的ズ料理メ作ペソゎ大嫌ゆザ∼エ。：p
(雖然美其名是主婦,但基本上我最討厭煮飯)
ガホズ料理メ作ペ才能パスゆウ...掃除.洗濯等ソ
れ仕事ウろアスウサゆスゆソパ事�クウ... ^+++^
(而且我也沒有做飯的天份,事實上我也只有做好掃地.
洗衣等工作(家事)而已)
アモスコネヘスゆ�日ザエゎ、ＦＧズ�ペソゎ最近ソ
私ズシゲサ、生わ甲斐ズスゲサウネゲギソろパウホ
ネオモ。^.^"
(雖然日子每天都過得很無聊,不過最近對我而言,上來
FG似乎已經成為了我的生活重心)
註：生わ甲斐的字面解釋是"生存的意義",不過在這�用
　　"生活重心"來解釋較為貼切.
皆イモシれ話ウギゆ事ゾ山ナジやベネエゎ、プゑ
考りギヘ、私...ネクアグヘソ�員ズスゲサゆスゆ
プよザエ。*o*
(有好多話想跟大家說,不過~仔細想想,我...好像還沒
成為這�的會員)
ザゾ、早速れ申�ノズ行ゲサ�ベネエ。
(那我就趕快給他報名去了)
今後シパ宜ウゑれ願ゆゆギウネエ。(勿論、入�イオサ
頂んホタソれ話ザエゎ、ジよろ、アモス私メ見捨サ
スゆサ下イゆ)^.^"
(請各位今後多多指較.[不過那也得是能讓我加入後再說
啦,請不要不理我])^.^"

以上,重新加入中文翻譯完畢.^_^

0

回應

檢舉
河豚拉拉

2005-03-29 23:18:10

ｋerrytsai：
自己紹介メ�見致ウネエ。プ！
シサパ、丁寧ス日本語ザィゥゆネエ。
ゾェバネウサ、私ゾ河豚ヘヘシ申ウネエ。

シアボザ、FGザ喋ペソゾ私ズシゲサ、シゲサパ
ЗЬяЗメ�散�果ゎやベネエ。
ネギ、日本語ゎエわス人シ出�よアシパ、�ウノズ
ウサネエ。ガホザパ、私ゎアソДみヱюズ入ペ�ザエ。
Kerrytasiイモシ�ゲサ幸ゆザエ。
CCCCCCC~~~
ウろウ、最近仕事ゎ忙ウゑサFGザ喋ペ時間ゎスゑスベネウギ。
（�！）
アホろヘパ、プボウゑ御願ゆ致ウネエ。

0

回應

檢舉
可愛書生寶寶

2005-03-29 23:22:45

to:彤影
沒有
我找過了
sony要轉檔
olyxxxx牌的大陸做
東芝要轉檔加大陸做

0

回應

檢舉
清兵衛

2005-03-29 23:32:29

kerrytsai~

中日對照學到得比較多呢~

謝啦!!

0

回應

檢舉
kerrytsai

2005-03-29 23:45:14

河豚拉拉:
HAHAHA~
よモ...多分よペイゆ上司ゎゆギソザ、アよゆよ表現ゎ
多ゑスゲギソろパスや。
"正ウゆ日本語メ使ゆスイゆ"シろ"敬語メ使ゆ分んスイゆ"シろ、昔ソ私ゾガよゆよツよズ教育イホサわギソザ、何時ソ間ズろアよゆよ文書ズスホサウネゲサ、
やペ友人ズゾ"貴方ソ文書ゾェゲシパ可愛ゑスゆ"シ
言マホギアシパやゲギ。
アホろヘゾ可愛ゆ文書パ勉強ウスゑェヒ...
年ズゾ��負んスゆキ∼

0

回應

檢舉
kerrytsai

2005-03-30 09:44:50

因為加入了這個社團,所以我昨天去書櫃將我當年(16歲
那年)初學日語時的筆記本找了出來.嗯...不得不老實承
認,我當年剛學日語時寫的日文字還真是醜ㄚ.> <"
跟大家分享一下我的學習過程:
我的上課教材有2種版本,一種是"通用日語"1~2(現在的
書名好像是"新日本語ソ基礎"1~2),一種是我的日文老師
自己出的"會話課本".
我記得我學完50音之後,馬上就進入了"會話課本"的教學,
當然每堂課中還是會上"通用日語"中的課程,包括了�面
的會話.單字與文法.
老師一開始就說了,當他在教"會話課本"�的會話內容時
不要問他"為什麼這�加oo,那�要加xx",因為沒有必要,
你只要將它"死背""記住"並"活用"即可.因為語言的學習,
最主要是要會"講",一天到晚執著在文法中的話不但浪費
時間又可能搞得混淆以致於失去了學習的興趣.
後來事實證明~跟我同一時間去某家有名日語補習班的
同學跟我上同一本"通用日語"的課本,她都上到第21課了,
我還在上第3課.不過我學到的都會用會講,她卻都不會,
後來她就不學了.
舉兩個例好了:
單字:元�(ァモわ)=精力,健康
　會話:れ元�ザエろ？(近來好嗎?)
　老師的意思是:先學起來,以後上到文法課自然就會教,
現在不用問我為甚麼れ+元�+ザエろ

單字:何時(スモェ)
　會話:今ゾ何時ザエろ？(請問現在是幾點)
　一樣的道理~先學起來,以後上到文法課自然就會教,
現在不用問為甚麼今+ゾ＋何時+ザエろ

後來我發現只要學會""新日本語ソ基礎"1~2"的文法就
很好用了.就像老師說的"多死背""多講多運用""基本
文法基礎打好",以後自然而然就能得心應手,運用自如了.
學到了最後,真的變成了靠"本能"在講話與寫文章了.

0

回應

檢舉
kerrytsai

2005-03-30 10:20:26

今日ゾ”ズ”シ”ザ”ソ違ゆ及ヂ使ゆ分んズコゆサ、
例メ�ァサ�明ウネエ。
(今天針對"ni"與"de"的不同以及使用區分,以舉例的方式
來說明)
”ズ”=助詞,通常用於時間.地點.動作的對象與原因,
其他還有許多情形可使用,全部列出的話例子
肯定也舉不完,所以只特別針對在"地點"的使用
上最容易與”ザ”搞錯的地方解釋.

”ザ”=助詞,通常用於工具.手段.表示場所(在),其他還
有原因.理由.標準.數量等多種情下使用.

針對”ズ”的"地點"與”ザ”的"場所"對照舉例造句:

1.私ゾ台北　ズ　住モザゆネエ。(我住在台北)

私ゾ台北　ザ　仕事メウサゆネエ。(我在台北工作)
　　　　　　　OR就職ウサゆネエ。
好了,借"彤影"的一個句子來用了喔:

原文:レиュЁцюХцЧЬ室ズ待ゲサゲギ
訂正:レиュЁцюХцЧЬ室ザ　待ゲサギ
　　　　　　　　　　　　　　　OR 待グネウギ。

2.私ゾ�週東京　ズ　行わネエ。(我下個禮拜去東京)

(私ゾ)東京　ザ　買物エペ予定ゎやベネエ。
　　　　(我打算在東京買東西)

以上.提供參考囉.例子是舉不完的,大家可以試著"造句"
看看.^_^

0

回應

檢舉
千層派

2005-03-30 10:30:18

問一個笨問題
Unicode補完計畫要怎麼下載呢
^^"

0

回應

檢舉

第一頁

最末頁

第一頁

最末頁

回應...

話題分類

熱門評鑑報告 more

想進修日文的請進∼

更多文章

更多討論

精選試用心得