想認識住在日本的水水們 PART７

我拿到５００了大家要來新家哦!!!

yuling

2007-04-12 10:16:29

昨天我開了一個版請教有關找住在韓國的翻譯

因為下週又要去韓國洽商想找人幫忙(日給制)

比照日本國內的翻譯協會的酬勞+交通費+食宿

會韓翻日或韓翻中的都可以但最好住漢城附近

雖然可能性不大希望這裡有水水認識或能介紹

0

回應

檢舉
cutiekyhitomi

2007-04-12 10:34:10

yuling的話　

我想請問一下喔!!

不知道有沒有人坐過從日本到歐洲的班機

因為現在乘客帶液體物品上機都規定很嚴格

可以在免稅店買香水化�品之類的上飛機嗎

______________________________________________

我年初才從日本做英國航空到英國再轉到巴黎的
現在規定都很嚴格喔!
我是不知道規定幾CC之內 (因為我都放在托運行李箱)
小瓶香水應該是可以~
但是大瓶化妝水乳液之類的就不行喔!
現在連台灣都很嚴格了~我這次回日本就看到只能限定100毫升以下呢! ^^

0

回應

檢舉
愛美米米

2007-04-12 10:54:25

請問放在托運行李箱都有規定是100CC以下嗎

0

回應

檢舉
愛美米米

2007-04-12 10:55:02

如果現在要去日本玩(北海道)
那是要帶長袖還是短袖呢

0

回應

檢舉
M.M.Y

2007-04-12 11:09:17

愛美米米的話：
如果現在要去日本玩(北海道)
那是要帶長袖還是短袖呢
------------------------------------------------
還是要穿長袖的∼∼

如可是托運行李的話　　就没有規定只能幾ＣＣ

0

回應

檢舉
yuling

2007-04-12 12:01:21

cutiekyhitomi 謝謝喔

我上月底出國經過免稅店有問店員據她說
不是轉機乘客並且坐直飛班機的就可以買液體商品上機
上月底我坐直飛班機所以沒問題也順利帶上機了
好像看飛往地區跟航空公司還有更嚴格的.....
不知道日本飛往奧地利跟米蘭方面的如何？

0

回應

檢舉
M.M.Y

2007-04-30 14:35:15

推一下這個版~~

0

回應

檢舉
鮮奶綠

2007-05-06 15:49:56

はじめまして　鮮奶綠です。
台湾に住んでいるけど日本のこと興味津々です。
皆さん　これから　よろしくお願いします。

0

回應

檢舉
M.M.Y

2007-05-06 16:00:29

はい~鮮奶綠さん

ようこそここにいらっしゃいました

皆さん　これから　よろしくお願いします
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
皆さん　これから(も)　よろしくお願いします

一つの"も"を入れるだけでもっと完璧な文章に

なると思います

またいろいろな事を話しましょう!!

0

回應

檢舉
鮮奶綠

2007-05-06 16:40:12

間違いところを直してくれてありがとうございます。

3年も勉強していたとはいえ.また下手です。

助詞や自動詞.他動詞とか私にとって難しいです。

その上　普段日本語をしゃべる機会はめったにないです。

0

回應

檢舉
M.M.Y

2007-05-06 16:58:19

3年も勉強していたとはいえ.また下手です
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
3年(間)も勉強していたとはいえ（言え)また(まだ)

下手なんです
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
その上　普段日本語をしゃべる機会は

めったにない（ん)です
===================================
助詞や自動詞.他動詞とか私にとって難しいです

助詞や自動詞.他動詞など私にとって難しい(ん)で

す
=====================================
言葉って少しずつやることが大切だと思います

急に上手になるわけがないんですけど

焦らず頑張ってください!!

0

回應

檢舉
鮮奶綠

2007-05-06 17:44:33

そうですね。
毎日　練習に練習を重ねて　いつか　上手になるんですね。
ところで　　質問があります。
”だいたい”の使い方
ドラマの中　よく耳にした.
例：だいたい　お前　は∼∼∼∼.
だいたい中文要怎麼翻

0

回應

檢舉
M.M.Y

2007-05-06 18:46:17

鮮奶綠

だいたい(大体)在中文就是"大概"的意思

例*大体日本語の意味が分かります

(日語的意思大概都知道)

ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
ドラマの中（で)　よく耳にした
====================================
二つ聞きたいことがあって一つは鮮奶綠さんの

日本語文章の間違い所を直してもかまいませんで

しょうか??

もう一つは鮮奶綠さんの日本語は一人で自修し

て来たんですか?

0

回應

檢舉
M.M.Y

2007-05-06 19:01:21

もう一つは鮮奶綠さんの日本語は（全部)

一人で自修して来たんですか?

0

回應

檢舉
鮮奶綠

2007-05-06 19:14:01

日本語文章の間違い所を直してもかまいませんで

しょうか??
===========大丈夫です。お願いします。^^

鮮奶綠さんの日本語は一人で自修し

て来たんですか?
================いいえ.はじめは　塾です。それから
自分で　時々ドラマを見たり.音楽を聴いたりしてたんです。
===============================================

日本語の勉強について　何でも教えてくれませんか？

0

回應

檢舉
M.M.Y

2007-05-06 19:23:08

日本語の勉強について　何でも教えてくれませんか
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
日本語の新聞を読みますでしょうか?

私は今でも毎日新聞を読んで日本語を勉強して

います

新聞を読むことで日本語が上手になると思います

0

回應

檢舉
nicky就是我

2007-05-06 19:33:11

鮮奶綠~~~

你想要加強哪方面呢???像MMY說的

如果你去看日文的報紙新聞的話

對你的敬語會很有幫助.看日本流行雜誌

對日本的哩哩扣扣方面的了解有幫助

加強對話的話.我建議...你去找找來台灣

唸中文的日本人.交換語言練習.多說的話

對你的助詞使用方法會很有幫助~~~~

不過你學過.光靠自己慢慢努力了三年.

算是很努力了耶~~~拍拍手ing~~~~

0

回應

檢舉
M.M.Y

2007-05-06 19:43:04

NICKY講的也拍拍手ing~~~

我也是有在看日本流行雜誌還有小説

我都是去図書館借來看的愛看多少就有多少可以

看而且又是免費的哈哈哈!!!

0

回應

檢舉
鮮奶綠

2007-05-06 20:00:55

to: nicky就是我的話

謝謝你的鼓勵...我會繼續加油的!!!不過有點恥ずかしいです。因為我不是自修..而是在補習班上了3年...之後才自修...所以只有這樣的程度...自己都覺得不好意思..

0

回應

檢舉
M.M.Y

2007-05-06 20:08:55

鮮奶綠的話：
to: nicky就是我的話

謝謝你的鼓勵...我會繼續加油的!!!不過有點恥ずかしいです。因為我不是自修..而是在補習班上了3年...之後才自修...所以只有這樣的程度...自己都覺得不好意思..
ｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰｰ
不要這麼講拉~~

多多練習就好了!GOGO!!!

0

回應

檢舉

第一頁

最末頁

第一頁

最末頁

回應...

返回穿搭飾品

話題分類

熱門評鑑報告 more

想認識住在日本的水水們 PART７

更多文章

更多討論

精選試用心得