鐵扇兒的話:
***《 流金部落格之8...紅樓熾夢》***
------以下內容為轉貼------
∼∼∼ 【 紅樓夢 第五回 開生面夢演紅樓夢 立新場情傳幻境情 】 ∼∼∼
第十四 【 飛鳥各投林 】
為官的,家業凋零;富貴的,金銀散盡;有恩的,死�逃生;無情的,分明報應;
久命的,命已還;欠淚的,淚已盡:冤冤相報自非輕,分離聚合皆前定。欲知命短問前生,老來富貴真徼倖。
看破的,遁入空門;痴迷的,枉送了性命:好一似食盡鳥投林,落了片白茫茫大地真乾淨!
引用資料來源:http://cls.hs.yzu.edu.tw/HLM/read/text/TEXT.ASP
------以上內容為轉貼------
*********************************

【 好 了 歌 注 】 甄士隱
陋室空堂,當年笏滿床;
衰草枯楊,曾為歌舞場;
蛛絲兒結滿雕梁,綠紗今又在蓬窗上。
說甚麼脂正濃、粉正香,如何兩鬢又成霜?
昨日黃土隴頭埋白骨,今宵紅綃帳底臥鴛鴦。
金滿箱,銀滿箱,轉眼乞丐人皆謗;
正嘆他人命不長,那知自己歸來喪?
訓有方,保不定日後作強梁。
擇膏梁,誰承望流落在煙花巷!
因嫌紗帽小,致使鎖枷扛;
昨憐破襖寒,今嫌紫蟒長:
亂烘烘你方唱罷我登場,反認他鄉是故鄉;
甚荒唐,到頭來都是為他人作嫁衣裳。
語譯:
那敝陋的臥室和空蕩蕩的廳堂,
當年卻是像簡版笏堆滿了牙床,
那生滿衰草和枯乾白楊的地方,
曾經做過演出輕歌曼舞的劇場;
那畫棟雕梁早被蜘蛛結滿絲網,
綠紗如今又糊在了破敗的窗上。
說什麼年紀輕輕胭脂濃花粉香,
卻怎麼轉眼間兩鬢蒼蒼如雪霜?
昨天才在黃土堆上埋葬了白骨,
今晚卻又在紅綃帳�結對成雙。
說什麼積攢得金滿箱啊銀滿箱,
轉眼間變成了乞丐落得人毀謗;
正在悲嘆著別人的壽命太短促,
那會想自己回到家�就一命亡?
且不要誇口教訓兒女嚴格有方,
可保不定將來子弟變成為強梁。
費盡心機選擇富家子弟做女婿,
誰會想到頭來竟淪落在煙花巷!
那些因嫌官小拚命往上爬的人,
卻不料反落得枷鎖套在脖子上;
昨天還哀嘆衣不蔽體挨冷受凍,
到如今反倒嫌紫金蟒袍拖地長。
亂亂哄哄這個倒臺那個又登場,
忙碌終身啊竟然把他鄉做故鄉;
所有這些多麼可笑又多麼荒唐,
這分明都是為別人趕作嫁衣裳。