第49話Sweet place Sweet talk

新家~~~~

*^+++++^*

這個為準喔!!哈哈~~~~
>/////<

kerry168

2006-08-31 11:23:06

大家早~

16:

我也不知道耶,好像妳們有聊到念經,所以就出現了"念珠"

的話題吧.

新手媽媽:

那我肯定是我朋友記錯了啦,他是跟我說妳先生買了妳

喜歡的那一條,他自己喜歡那一條沒買走. ^^""

0

回應

檢舉
*PM*Lynn*

2006-08-31 12:34:59

維尼
哈~~~我來嚕!!!
不過∼~你應該再睡午覺了吧~~呵呵!!!

*^____^*

0

回應

檢舉
河豚拉拉

2006-08-31 15:06:50

To kerry
念一年的語言學校然後嫁人,之後在日本住了幾十年
這樣的條件下日語到底能好能壞!

之前有要她翻譯東西@0@!怪~
一但被約談就會不自主的把責任都推給別人~
(我覺得她是不自覺耶!)

PS:她畢業後就嫁人去了(有打工)
請給我指點一下迷津!謝啦~~

0

回應

檢舉
kerry168

2006-08-31 15:41:34

拉拉：

我覺得妳公司要負很大的責任耶.^^""

"適才適所"本來就是每個公司要用人前必需考量好的.

不然要"筆試．面試"來幹什麼.~"~

每個公司在員工進來前可以有所選擇的.

妳公司這種請人的標準通常會發生在老闆是台灣人的

情況下耶.因為老闆是外行人~有的人要請日文人材就憑

這個人有沒有去過日本?嫁日本人(=日文很好)?就決定用

這個人.這種通常是錯得離譜.= ="

嫁日本人不用考日文,住日本好幾十年只會講日常會話,

寫不出文章的不少.有的留學生念到畢業∼考試靠幫忙,

論文靠抄襲.(參考文獻老實寫出就OK了)一樣可以唸到

一個文憑.別忘了...很多教授對外國人是很A-MA-I的.

(會想說反正是外國人∼能放水就放水)= ="

在日本就算念到大學以上學歷的留學生也未必會翻譯,

翻文章都得要有本字典了,更別提口譯(同步翻譯了).

這個...是我面試過很多留學生後的感觸.大家的程度沒有

想像中那麼高.還有好幾家有名學校畢業的留學生聽不

太懂考官-日本人講的日文.@ @"

翻譯更是亂七八糟∼錯得好笑.

可是...這就是"現實".日本人的層次分太多了,餐飲打工

用的日文.學生用語.公司用語都不同.連日本人自己聽

本國人講話用的用語都能馬上聽出"對方的層次"了.

在日本沒下過很多功夫的話,就算去唸再多年書也是

死讀書.何況是只唸一年語言學校就嫁作人婦,只有打工

經驗的人呢?

叫一個不會翻譯的人去翻譯...為了生活...硬著頭皮人家

也會上的.^^""

責任當然得推給別人,不然早被幹掉了.= ="

所以...千錯萬錯...錯在請她的人早該知道她不適任.

現在...就看要"將錯就錯"還是想辦法請她"走路"了.

~"~

0

回應

檢舉
猴子LuLu

2006-08-31 18:17:22

16~

哈哈哈哈~~
什麼時候還要去買!
人家等latte等好久喔~

維尼~
我房間要裝潢的美一點喔!

0

回應

檢舉
新手媽媽

2006-08-31 19:15:21

16的話：
那天我只是看上一個刻有六字箴言的紅玉瓍
可是你朋友說我不需要那個硬是不賣給我

16:
老闆是說你有天珠已經勝過那些東西了不需要再額外買了啦

0

回應

檢舉
新手媽媽

2006-08-31 19:17:36

女王:
水晶洞對於生意真的幫助很大喔
我和老公的店都受益良多喔
強烈建議買一個
而且老闆賣的價錢比我以前買的便宜一半

0

回應

檢舉
vivienne

2006-08-31 23:55:48

to Lynn

沒有吃過這家三明治看起來就是那種很古早的好味道
台中真是有很多美食的好地方跟高雄有得拼
上次回台灣去台中找朋友
吃到一家肉蛋土司超級好吃的~
那個美乃滋吃起來就是很別家不一樣
想著想著我口水塊流下來了.....
每次講到吃的就會很想念台灣~~哈哈

0

回應

檢舉
vivienne

2006-09-01 00:10:33

to minitoast

我妹昨天剛回到倫敦
一下飛機就喊冷~
跟台灣比英國的天氣真是蠻涼的
所以帶件外套以防萬一
等你回來我們就去Asakusa報到吧~

0

回應

檢舉
kerry168

2006-09-01 09:28:01

大家早~ ^O^

seyes:

快遞昨天就收到了,謝謝妳.^O^

包得好貼心~三層包裝,第三層還有泡泡棉的包裝袋,

打開�面後還有一個透明盒保護 ------------->>>>>>

真的好用心.*^____^*

就感心ㄟ啦~~~~~~~~~~

讓妳破費真的很不好意思,等妳來東京時一定得讓我請

吃頓飯以聊表謝意喔.*^____^*

0

回應

檢舉
kerry168

2006-09-01 09:35:51

哇哈哈哈~~~~~~~

我是第"168"的發言耶.>口<"

我最喜歡的數字..... ^++++++^

希望是個好兆頭,明天要去不孕科準備正式試管療程吶.

^^""

16:

妳.....最好少去我朋友那�,因為...他家的財位擺的

水晶洞是最會"吸錢"那種,所以~進去他那�的人都得

"交關".>口<"

0

回應

檢舉
minitoast

2006-09-01 11:37:50

kerry,
聽妳把水晶洞形容得好像"黑洞" 有去無回呵
希望妳療程能夠順利加油~

vivienne,
謝謝妳的提醒~
看來英國的夏天真的已經結束了

妳跟妹妹都在英國唸書嗎
真好可以互相有個照應

我昨天試著穿新買的牛仔褲出門
真是熱死我也~
想不通怎麼路上一堆人還穿得住
耐力堅強

我星期二就要回倫敦了
再跟妳和paopao一起約~

0

回應

檢舉
minitoast

2006-09-01 11:40:06

對了要怎麼知道自己是第幾個發言的啊
看了很久找不出所以然
是用數的嗎 *_*.....

0

回應

檢舉
kerry168

2006-09-01 11:40:44

seyes:

妳家老爺有個好秘書喔~ 6.^

不虧是律師的秘書,太~~~貼心了.

也請替我謝謝那位貼心的秘書.^o^

最重要的還是要謝謝熱心的seyes,來東京時可別忘了

我這一攤喔.6.6

0

回應

檢舉
kerry168

2006-09-01 11:45:50

minitoast:

"怎麼知道自己是第幾個發言"的其實也不太好數,同時

發言者少時就很容易可以算到.

因為...我們這一篇的總留言數會顯示出來嘛.6.^

0

回應

檢舉
minitoast

2006-09-01 11:47:10

seyes,
我也算2/3個台中人喔(真是奇怪的算法)
先幫Lynn回答一下
自由路上有一堆太陽餅店
從市區往台中女中方向走的話在右手邊有一排
正牌老字號的那家
在進門處有以磁磚馬賽克排出一大幅的向日葵作裝飾
相當好認

台中糕點很有名還有鳳梨酥犁記月餅
附近的長崎蜂蜜蛋糕也是我們必買點心
(但旁邊也開了一家仿冒的真是討厭~)

0

回應

檢舉
minitoast

2006-09-01 11:49:33

kerry,
喔~~對齁~~(頓悟!)
我一直以為FG上有什摩神祕小功能是我沒有發現的~

0

回應

檢舉
*PM*Lynn*

2006-09-01 11:56:21

16
恩~~對阿!!
要到店裡買~~~應該沒外送呢!
呵呵!!!
*^_____^*

0

回應

檢舉
*PM*Lynn*

2006-09-01 11:57:21

vivienne
呵呵~~~
對押!!!快快回台灣啦~~~
呵呵!!!!

台灣美食真的很吸引人喔!!

*^____^*

0

回應

檢舉
*PM*Lynn*

2006-09-01 11:58:45

seyes
除了minitoast說的原始店之外~~
還有阿明師喔!!!
呵呵!!!
也很有名喔!!

*^____^*

0

回應

檢舉

第一頁

最末頁

第一頁

最末頁

回應...

返回醫美保養

話題分類

熱門評鑑報告 more

第49話Sweet place Sweet talk

更多文章

更多討論

精選試用心得