有人也討厭別人講話穿插英文單字嗎?

一般的英文我都可接受
發音不佳我也可接受
但是
不懂  OVER  是誰發明的?
Main  Entry:  3over
Function:  adjective
1  a  :  UPPER,  HIGHER  b  :  OUTER,  COVERING  c  :  EXCESSIVE  <over  imagination>
2  a  :  not  used  up  :  REMAINING  <something  over  to  provide  for  unusual  requirements  --  J.  A.  Todd>  b  :  having  or  showing  an  excess  or  surplus
3  :  being  at  an  end  <the  day  is  over>
4  :  fried  on  both  sides  <ordered  two  eggs  over> 
-  over  easy  :  fried  on  one  side  then  turned  and  fried  lightly  on  the  other  side  <eggs  over  easy> 
OVER大部分要跟另外一個名詞或形容詞一起用
或是說"結束",  或是"在上面"
平常自己一個當形容詞  會真的讓人聽不懂!!!  超怪異!!!

另外一個字  SOCIAL
它本身是形容詞及名詞  請不要當動詞
一般用來形容東西  很少形容人  除非是  social  smoker/drinker
形容一個人會交際  請用:Sociable
動詞:socialize

*****跟大家分享    :D

cosco佬弟  ^^


唔吵啦    大家都唔好咁激動啦!  冷靜d~  哈哈哈

society的話：
另外一個字    SOCIAL
它本身是形容詞及名詞    請不要當動詞
一般用來形容東西    很少形容人    除非是    social    smoker/drinker
形容一個人會交際    請用:Sociable
動詞:socialize
================================================

我都把這個字當台語用  不把它當英文
for  example:  遇到朋友對我講話有一搭沒一褡  我就會說你在跟我耍SOCIAL  是嗎

cosco的話：
come    on~~

香港中學以上都是英語教學??
沙係必耶（香港人所謂的莎士比亞英文發音）???
妳是唬這裡沒人懂香港喔

香港的英文授課中學
只佔一小部分

全香港有500所中學
只有114所是英語授課學校
絕大多數學校是全部粵語教學
絕大多數人高中畢業還是沒法說上幾句完整英文

就是那114所英語授課學校畢業的
就能說上流利英文嗎
呵呵
哼哼

好了不辯了
去看看維基百科的香港英語中學學制吧
妳唬爛過頭了

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E8%8B%B1%E6%96%87%E6%8E%88%E8%AA%B2%E4%B8%AD%E5%AD%B8

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9%A6%99%E6%B8%AF%E6%95%99%E8%82%B2
=============================================


噢~
我想香港的情況我比你清楚

第一是我沒說過香港全都用英語上課
(我只是說我自己)

第二是
你不相信中學會教莎士比亞的話
http://eant01.hkeaa.edu.hk/hkea/topper_hkcee.asp?p_coverdown=hkcee_3.html
裡面有英國文學
想知道教了什麼可以自己去看看
我當年是唸william  shakespeare  的macbeth  ^^

絕大多數人高中畢業還是沒法說上幾句完整英文
>>  這個喔
不好意思
中五的會考英文科也是有考口語的
說沒法說幾句完整英文
也未免太humiliating..

喔
不好意思
我真的能說流利英文
至少我在大學跟外藉教授可以流利對答
我看美國電影可以不用字幕
我去留學溝通完全沒問題


如果你看完wiki那些有的沒的令你自信大增的話
那也不錯  ^^

btw,  我不知道wiki有沒有說
可是中六,七年級在中文中學也是可以英語授課的
還有囉
就是香港的大學都用英語授課喔
當然除了中文系那些~

雪莉魚的話：
香港的確在中學的時候開始使用英文課本，除了國語文之外幾乎都是以英文來教課。但是不代表他們的英文口語程度能夠到達聽和讀的程度。
香港人口語上的英文單字，會變化為帶有廣東腔調，應該這麼講，英國腔調的捲舌音本來就沒有美語裡面來的強調，而廣東話是不捲舌的，所以這個加一點那個加一點，他們口中穿插的英文就變得很廣東腔調。這是指講中文(廣東話)中穿插的英文單字，而不是指香港人講英文時候的口音，這兩個情況是不同的。

即使未曾居住過香港，看看香港原音的電影電視劇也可以輕易的發現這一點。沒什麼好辯。
=============================================
對阿
可是有大大用這一點來說香港人不知道那些英文字的原本字詞/發音是什麼

number發音成『藍拔』
================================
可能是我比較a  看到這個例子  我想到其它地方去

框的話：

number發音成『藍拔』
================================
可能是我比較a    看到這個例子    我想到其它地方去

=====================================================


喔

喔
那我想台灣的情形我也比妳清楚
光妳這句『台灣大學英文系教的根本只到我們高一的水平』
我就可以斷定你唬爛的過份了

妳英文講的好是你的事
沒必要上綱到香港人英文都很好
香港人高中一年級的英文程度都比台大英文系學生好

那我5歲左右就會聽日文
我是不是該跑去香港討論區說
台灣人日文5歲程度比香港大學日文系學生好

ok啦
妳懂香港
我懂台灣
那妳回香港討論區發言
我在台灣討論區發言

不是皆大歡喜

香港英語程度比台灣好  應該從機場就看得很明顯嚕
商店的店員都會一些英語  不說發音標準  至少溝通沒問題  不太需要比手劃腳
英文廣播也很正確  桃園機場的英語廣播還差一點點
台灣在西化上  還是落後其他亞洲國家一大截
菲律賓講英文人數亞洲屬一屬二
新加坡西化程度也高 
韓國留學移民的一大堆
上海聽說外國人比台北還多很多(不過我不喜歡大陸政府)

希望台灣好好加油

前幾天戰完中國蔥
今天又要戰住香港的北姑

累

框的話：

number發音成『藍拔』
================================
可能是我比較a    看到這個例子    我想到其它地方去

--------------

是ba的音,
不是pa的音,
檳榔交出來~

大家不要那麼認真的討論,
我會有壓力~

記憶我的資料的話：
框的話：

number發音成『藍拔』
================================
可能是我比較a        看到這個例子        我想到其它地方去

--------------

是ba的音,
不是pa的音,
檳榔交出來~

大家不要那麼認真的討論,
我會有壓力~

-------------

啊~題外話

USC  -  南加大

聽起來也好讓人害羞喔    (臉紅ing)

一般的英文我都可接受
發音不佳我也可接受
但是
不懂    OVER    是誰發明的?
Main    Entry:    3over
Function:    adjective
1    a    :    UPPER,    HIGHER    b    :    OUTER,    COVERING    c    :    EXCESSIVE    <over    imagination>
2    a    :    not    used    up    :    REMAINING    <something    over    to    provide    for    unusual    requirements    --    J.    A.    Todd>    b    :    having    or    showing    an    excess    or    surplus
3    :    being    at    an    end    <the    day    is    over>
4    :    fried    on    both    sides    <ordered    two    eggs    over>   
-    over    easy    :    fried    on    one    side    then    turned    and    fried    lightly    on    the    other    side    <eggs    over    easy>   
OVER大部分要跟另外一個名詞或形容詞一起用
或是說"結束",    或是"在上面"
平常自己一個當形容詞    會真的讓人聽不懂!!!    超怪異!!!

==========================================

我想哦...
那是因為  over用作adverb的時侯是excessive,extra的意思..
可是,中文的adj  跟adverb沒太大分別
(中文的話好像是介詞副詞什麼的我都忘了)
就像平常說  她穿得很美  (adverb)
英文是she  dressed  beautifully
可是      她很美  (adj)
就變成了she  is  beautiful

所以當over  放在中文裡面...
可能用法就變錯了........adverb變了adj


這只是我自己猜的喔
沒根據~


要不然又被說成唬爛..  >.<

有錯請指點
本人中文程度比較低

耶小姐的話：

對阿
可是有大大用這一點來說香港人不知道那些英文字的原本字詞/發音是什麼
=========================================
很多人是不知道呀~
士多卑梨這種東西，很多香港人不見得會知道是strawberry。
我不覺得cosco有說錯~他也只是說有部份，可能是你放大了覺得他是在說全部。

『台灣大學英文系教的根本只到我們高一的水平』

>>  我還是要堅持我這一句話
因為真的不如我高一的水平
不如我高一學校教的英文水平

那我5歲左右就會聽日文
我是不是該跑去香港討論區說
台灣人日文5歲程度比香港大學日文系學生好
>>  你的例子也太偏激了吧
5歲跟高一差十年.

mind  your  words

mind  whose  words?
mind  which  words?

香港英語程度比台灣好    應該從機場就看得很明顯嚕
商店的店員都會一些英語    不說發音標準    至少溝通沒問題    不太需要比手劃腳
英文廣播也很正確    桃園機場的英語廣播還差一點點
台灣在西化上    還是落後其他亞洲國家一大截
菲律賓講英文人數亞洲屬一屬二
新加坡西化程度也高   
韓國留學移民的一大堆
上海聽說外國人比台北還多很多(不過我不喜歡大陸政府)

希望台灣好好加油

=====================================
亞洲英文水平的話..我覺得...
新加城應該是最好  (除了他們的口音...........)
然後就是印度...?  (別小看他們..他們不是只會做咖喱=_=)

不過中文快要變得比英文重要..~

我在美國唸大學時的幾個香港同學
字彙也許比我們豐富一點
但文法和發音實在讓人不敢領教
香港從中學就用英文教科書
也給英國統治了好多年
這麼得天獨厚
說真的  英文程度應該要更好才對

香港人英文好
但是我覺得食物有夠普通  也不好吃  (除了飲茶點心)
怎摩台灣現在很流行港式茶餐廳?

cosco讓我想到costco