國外生活 - 有沒有什麼事是讓你覺的傻眼的?

曼誹洛的話：
還有還有

有一次
我們忘記帶鑰匙
就傻傻找了鎖匠來開門

從到　到開了門　看有沒有一分鐘
他收的錢
在台灣可以換一扇門

那時　時間約晚上十點
不知是不是太晚才收這麼貴
至於多少
我已經強迫自己忘了它　比較不會瘋掉

===


我剛過去的第一年因為很不習慣那種扣上去就鎖起來的門


所以大概開了有5.6次吧!

我那時候的收費是37塊美金左右(1次唷)

喔~芙麗曼妮~~那個我知道
是indeed(沒錯沒錯的意思)
英國人講話真的很可愛
幾個形容詞特別愛用
例如bloody,  lovely,  marvelous....
我是沒在英國長住過
不過起碼看電影裡的英國人都是這樣啦@@

法國的車子好像更禮遇行人的感覺耶﹗
上次在巴黎Opera前面過馬路(那裡的圓環沒有人行道)
我還躊躇著不敢過呢
身邊的法國朋友笑著拖著我走還說不要怕
車子“肯定”會讓人的﹗
結果真的咧....幾部車都慢下來等我們走過去
也沒有按喇叭或不耐煩之類的
還遇過明明來車就是可以先走的(他們綠燈行人紅燈啊﹗)
一部車就是要硬生生的煞車在我前面示意讓我先過馬路
超級受寵若驚的.......

芙麗曼妮：
　　　　我剛剛問了老公
　　　　他說　是禮拜六半夜
　　　　收價美金四百
　　　　妳是不是在曼哈頓呢

　　　　可能我們週末　又半夜
　　　　真的是這個數字喔

AUXO的話：
曼誹洛的話：
對了
我在寒夜中接到女同學嬌笑的電話
我二話不說抓起羽絨衣往馬路衝　
衝進地鐵站
男友光上半身　像紫光棒衝來啦
還沒碰到我　ｎｙｐｄ已經趕到
霹靂啪啦打到他毛都飛起來
有人報警他赤身追我
筆錄做一半　他說是好朋友打來
我劫球抄身一拳兩巴掌
他就被送醫院
也沒幹嘛

出來罰金加醫藥費近五萬

這是我這輩子最浪費的一次
=============================
這篇我真的看不懂寫什麼
美式中文嗎?
完全不知在表達什麼
==============

...........我...也.看不..懂.....

FreeTalk討論區 
以下的行為在這裡是不允許的，請大家自重。 
1.  張貼廣告  2.  惡意攻訐他人  3.  販賣商品  4.  發表不雅與低俗文字 
 
 
提醒您！如果您的發言是針對某人或某公司的不滿，
我們將直接刪除您的文章，以避免您牽扯上不必要的法律責任！
請您在發言前要詳加考慮喔。   
 
先搜尋一下過去的文章，您可以更快的得到解答喔   
  搜尋話題  搜尋文章      Fashion版  Beauty版  FreeTalk版  投票區        進階搜尋   
 
 
回應文章 
話題：國外生活  -  有沒有什麼事是讓你覺的傻眼的? 
雪莉魚的話：
AUXO的話：
曼誹洛的話：
對了
我在寒夜中接到女同學嬌笑的電話
我二話不說抓起羽絨衣往馬路衝　
衝進地鐵站
男友光上半身　像紫光棒衝來啦
還沒碰到我　ｎｙｐｄ已經趕到
霹靂啪啦打到他毛都飛起來
有人報警他赤身追我
筆錄做一半　他說是好朋友打來
我劫球抄身一拳兩巴掌
他就被送醫院
也沒幹嘛

出來罰金加醫藥費近五萬

這是我這輩子最浪費的一次
=============================
這篇我真的看不懂寫什麼
美式中文嗎?
完全不知在表達什麼
============================
小曼可能太早起來,有點累,她的意思是說:
在寒夜接到女同學打給她男友的嬌笑電話,心頭火起,抄起羽絨外套就往外面衝,衝到地鐵,男友連上衣都來不及穿就追出去,結果被路人看到就報警(女人半夜被光著上身的男人追,當然要找警察),男友身上被凍到發紫,還沒追上小曼就被美國效率超高的NYPD(New    York    Police    Department)抓到痛打一番,打到汗毛都飛掉啦﹗
兩個人被請去警察局做筆錄,男友說只是朋友打電話來,小曼原本被凍熄的火又旺盛的燒起,以籃球明星截球的架勢往前一踴,一拳兩巴掌招呼她男友,男友就這樣被送進醫院急診室,醫生也沒做什麼,兩個人拍拍屁股出來,罰金加上醫藥費,就是五萬美金﹗
這是小曼生平最浪費的一次~~


有了沒﹖ 

---
原來...
這下我懂了!!
很清楚的..翻譯

真的很浪費一一"

對了，
美國的警察很好用的，
有一次我也不知道在傻什麼，
就下車準備去麥當勞買早餐，
下車之後就把自己反鎖在車外，
引擎也還沒關，
所有東西都在車內，
想找人都沒辨法。
剛好旁邊來了一輛警車，
就問他可不可以幫我，
結果他真的很好心的幫我開鎖，
但他把鎖打開之後說了一句”不要開門”，
沒想到我還在豬頭，
就把門打開了，
被賞了一記白眼　Orz
因為警察也不知道那台車是不是我的，
所以要由他來開門，
他還會要看registration，
所以car  registration一定要隨身帶！

在美國生活，同學騎腳踏車過馬路，馬路太長，騎到一半就變黃燈了，於是她加速騎過去...
但還沒騎過馬路就變成紅燈，結果附近的警察就給她攔下開了一張紅單
單子上開的是：闖紅燈

另有個同學騎腳踏車在逆向的人行道上，結果也被警察攔下開單
單子上開的是：逆向行駛

另一個同學在校園騎腳踏車，沒注意Stop  sign，就給它闖過去，當然也收到一張ticket...
單子上開的是：Stop  sign未停再行


只能說，在美國不止開車要遵守交通規則，騎腳踏車也要乖乖遵守才行∼

記憶我的資料的話：
對了，
美國的警察很好用的，
有一次我也不知道在傻什麼，
就下車準備去麥當勞買早餐，
下車之後就把自己反鎖在車外，
引擎也還沒關，
所有東西都在車內，
想找人都沒辨法。
剛好旁邊來了一輛警車，
就問他可不可以幫我，
結果他真的很好心的幫我開鎖，
但他把鎖打開之後說了一句”不要開門”，
沒想到我還在豬頭，
就把門打開了，
被賞了一記白眼　Orz
因為警察也不知道那台車是不是我的，
所以要由他來開門，
他還會要看registration，
所以car    registration一定要隨身帶！
=============================
registration  和保險都要擺車上呀~
不過美國警察是真的很好用,以前大學鄰居吵,直接叫警察,在大學城還有這種專門處理半夜噪音的專線﹗

引用hua2的話:
澳洲人也是啊.......
不過我問過,    他們是因為缺水..
我以前住Homestay,都趁他們出去,偷偷再沖一下水.


深深有同感阿...
我在澳洲的home媽之前也說我們亞洲人好浪費水什麼的
所以也不讓我們沖掉碗盤上的泡泡...
不過我跟我韓國室友還是照沖...趁我轟媽走掉的時候
碗盤是我們在洗在用的耶...
當然照我們方式...

日本人擠電車

擠到站務員和後面上不去的人幫忙把人"塞"進去,有一次還看到包包的背帶露一段在外面,很妙ㄝ~~

每天晚上六點在涉谷上演到七點都還看的到~~

路邊抓鴨這種事不只英國有
加拿大也有

不過西方家庭對養野生動物沒興趣
像我以前住的地方還有鹿走來走去
在台灣可能就被吃了................

IN    DID    IN    DID  =  indeed

這也讓我想起澳洲來的客人
一直叫我  “Mate  mate“
很不習慣

噁．．．原來外國人這樣髒．．碗盤油膩膩的．．．還吃的下去．．．
對了．．．外國人他們為什麼很喜歡把鞋子穿進屋子裡．．．
我覺得外面的街道真的很髒．．．就算是在日本街道很乾淨．他們進屋還是會拖鞋．．．
在外國不是要很守交通規則？怎麼可以亂闖呢？那跟台灣不是沒兩樣了？？
請水水替我解惑吧∼∼

樓上水水，你ｐｏ文話要講清楚...
什麼叫做“外國人這樣髒“？
人家都說是澳洲缺水了

  美國人  進門不習慣拖鞋，是因為大部分室內都有地毯，在怎樣髒吸塵器就可以解決了，beside，在美國踩不到狗大便，因為主人會撿，外面街道不像台灣那樣髒...

在美國需要很守交通規則，即使是腳踏車跟行人也會被開罰單
在法國可以闖，因為車子會禮讓行人

這樣有解到惑嗎...

to美國麋鹿

謝謝你  我了解了...

不過我在美國時，在清地毯公司打過工
講老實話，如果不是用蒸汽去清地毯
根本清不乾淨

沒錯，鹿真的很討厭地毯（真希望家裡都是木板）
毛髮根本吸不起來，跪在地上撿還比較快Orz
美國家庭好像年輕人比較會去注意到地毯的乾淨與否
很多人搬新家佈置家裡的直接換新地毯...
我先生的父母家都穿鞋進出，拖了鞋反而覺得怪

日本人擠電車

擠到站務員和後面上不去的人幫忙把人"塞"進去,有一次還看到包包的背帶露一段在外面,很妙ㄝ~~

每天晚上六點在涉谷上演到七點都還看的到~~
..........................
去日本玩  超想看到這景象的

看是不是真的如此

但沒機會看到

都8-9點才出門 

好可惜喔

我也覺得
1.美國廁所門縫真的很大
在上廁所時都可以從門縫看到  外面照鏡子的人的臉,不小心會經由鏡子反射四目交望!尷尬!

2.在超市買東西,會給很多很多塑膠袋!
以前看電影都以為,在美國買東西會給牛皮紙袋,其實都是塑膠袋,而且很薄很薄,很容易破,所以每次店員都要包兩層!

3.日本女生尿尿都沒有聲音(我同事去日本跟我說的)
她說上廁所壓力超大,因為整個廁所鴉雀無聲
她很懷疑日本女生怎麼辦到的
她說她回到台灣機場上廁所
整個就是徹底解放啦~~