afemmefatale的話:
a femme fatale
查字典的時候 是說傾城傾國的美女 妖姬 (法文)
但因為femme fatale 有人有了 所以就選了 ㄧ位美女
要申請帳號的時候都用這個
結果有一天 我朋友跟我說 femme fatale 在英文裡
是死掉的女人
哈 天ㄚ 怎嚜跟我當初查的 差別那麼多ㄚ
--------------------------------------------
Femme fatale 大致是『具有致命吸引力的女性』的意思.
fatal (adj.) 有: fatal, mortal, 和 irresistible 三個意思.
字典把這個字用在行容女性時, 解釋作: 不可抗拒的.
fatal,ale,als,ales adj.
(voulu par le destin; néfaste)
* un coup fatal; mort fatale;
des conséquences fatales, des effets fatals
(inévitables); beauté fatale (irrésistible)