妳在家是說國語還是說台語??

我爸是外省人，所以和我爸是講國語
我媽是本省人，所以和我媽是講台語，和我外公也講台語
和我哥哥，則是國台語都會講

但自從我媽媽和我外公過世了之後
少了2個會和我講台語的最主要對象
加上和我朋友也都是講國語
台語已經很少講得到了，還真怕我的台語會因此而退步~~

那麼各位在家裡和親人、或和朋友在一起時
是講國語還是台語比較多呢??

瑪琦朵

2006-05-24 14:49:20

我大部份都講台語但會夾雜一些國語
我男友呢本來都講國語而且超會講
和我在一起後被我影響到
現在都和我講台語咧
我男友還說都是我啦
害他現在講國語都(不令轉)^______^|||

0

回應

檢舉
女王蜂

2006-05-24 14:51:37

平常說國語
罵人說台語
要說秘密的時候就說客語~~

0

回應

檢舉
阿壞

2006-05-24 14:53:55

國語

0

回應

檢舉
fangyo

2006-05-24 14:57:43

台語阿...
連上班都說台語

0

回應

檢舉
迷漾女孩

2006-05-24 14:59:47

國語居多
有時會講台語跟客家話

0

回應

檢舉
透明牙套的小淨

2006-05-24 15:00:20

跟家人都講國語~~
只有跟阿公阿媽講台語…因為阿公阿媽有時聽不大懂國語…哈
所以台語愈來愈糟~~~= =

0

回應

檢舉
*yuna*

2006-05-24 15:05:36

都是說國語!!

0

回應

檢舉
joyce1975

2006-05-24 16:01:08

跟家人講國語
跟老公國台語並用
不過他都說我講的很好笑...

0

回應

檢舉
愛情迷了路

2006-05-24 16:24:48

國語

因為不會講台語

0

回應

檢舉
ckfendi

2006-05-24 16:27:31

我都跟我媽講台語
但台語已退步許多
遇到不會講的台語就用國語代替
所以是國台語混的講^^

0

回應

檢舉
5201314

2006-05-24 17:00:34

自己搶100

0

回應

檢舉
元氣姐

2006-05-24 17:04:45

在家講台語遇到不會講的單字自動變國語

在外都講國語

((雖然從小講台語到大,卻有外省人口音,聽起來台語就是賣輪等,常被誤是外省人和大陸來的新娘....真是夠了)

0

回應

檢舉
Anine

2006-05-24 17:13:22

都講吧~~
台語說不通就說國語，國語說不通就講台語，換來換去的，不一定!!

0

回應

檢舉
scad

2006-05-24 17:20:39

國語台語客語混來混去

但我覺得爺爺輩的比較厲害

除了母語外
為了工作要會說日語
為了平常生活方便要會說台語
為了跟我們溝通要會說國語
為了要跟曾孫溝通還要會一點英文

我真的覺得他們真是厲害語言能力完全跟著時代走

0

回應

檢舉
＊綢緞莊千金＊

2006-05-24 17:22:31

本土化不一定就是得說台語
我覺得入境隨俗才是最重要的
很多人都是在語言的溝通出問題的

說台語是因為以前的人（像我父母）不太會說國語
所以我們才會說台語

說國語是因為現在的教育都是以國語為主
所以跟朋友溝通就會說國語

其實都是一種語言，千萬不要再把這裡弄成政治版了喔．．．

==========================================
放心放心~~ 不會弄成政治版

其實現在不管哪一個黨派都在有在講台語不是嗎

哈哈....大家攏係台灣人啦！

政治理念不同其實我真的覺得沒什麼~但是很多人愛吵就覺得很奇怪哩~

0

回應

檢舉
Happiness^^

2006-05-24 18:57:03

我在國外反而講台語
不想讓別人聽的董
因為現在很多外國人都會一點中文呢
我就被嚇到好幾次
有依次跟同學到餐廳吃飯
開心用中文聊天
聊隔壁那男生不錯看
還一直看我們~真是害羞~等等三八話
隔壁那位法國男生
聽了好久
才跟我們攀談
說剛剛他都聽的懂
厚~~
這種情形發生太多次了
我都講台語囉

0

回應

檢舉
PEACELOVE

2006-05-24 20:40:10

在家我講台語

基本的對話我都OK

有時候遇到不會講的

我阿嬤就會笑我說我快變外省人了..哈

((跟我妹台國美日語都會講

不過在外面都是講國語

0

回應

檢舉
pinkbarbie

2006-05-24 21:05:46

我是雙聲帶啦!不過我常覺得自己台語講的很好!其實遇到一些長輩之後，才發現自己講的台語還真不道地!不過聽的懂就是了!

0

回應

檢舉
yuling

2006-05-24 21:10:30

我通常都配合對方的語言去使用國或台語
身為台灣人蠻慶幸的是一生下來就有機會學到至少兩種語言以上既然有這樣的環境大家不妨讓自己多學另一種語言以前小時候當老師跟父母的翻譯現在進入社會後就當客戶跟老闆的翻譯老實說翻譯技巧也算是從小就累積出來的想想也不錯
不過語言這種東西久了會漸忘還是有機會國台語都說比較好還有就是國台語都會講的話到東南亞地區多多少少還能溝通ㄛ瞧!多方便

0

回應

檢舉
甩掉肥漏

2006-05-24 21:19:32

在家都講台語
總覺得在家講國語怪怪的

0

回應

檢舉

第一頁

最末頁

第一頁

最末頁

回應...

話題分類

熱門評鑑報告 more

妳在家是說國語還是說台語??

更多文章

更多討論

精選試用心得