請問這句英文

ya!!!!!!!!!!!!




i  just  hoping  she  wake  up.........
don`t  be  stupid  any  more.....
     


((((((((((((((((((((STICKY)))))))))))))))))))))))))))))WOMEN

我不覺得他們有人對版主的英文提出傷害的評論耶
也不覺得他們在嘲笑
比較想是"很擔心一個朋友的感情發展"的心情去提醒她
雖然他們跟版主不認識,但是他們的心態很像是要點醒好朋友

我們同是說中文的人,有時都會因為對話中的意思認知不同而產生誤會
就連之前有網友說他在美國唸書很久也考過專業執照
跟男友有時還是會有溝通不良的情況
所以這些網友因為看過版主之前的發言才覺得--為了要保護他不要再受到傷害,所以才好意提醒他

因為板主應該是很容易為了感情而受傷的女人
難道身為女人的大家不應該要保護她嗎?
大家不是看八卦的心態去批評他的感情跟英文能力
是想要保護板主不要因為這樣而一而再再而三的受傷
從之前的版主發言來看,她應該受傷很多次了(我覺得啦)

很多人或事都是要罵過才會看清
但是會"出力"去罵的人都是因為擔心,而不是為了自己快樂

天哪~  沒想到這個話題竟然已經演變到這個地步了...

對於版上另外不同的聲音給予尊重    只是我也想說我的看法
我想我們當初會針對這個事件提出意見或建議也是因為版主追問的結果    一開始如果沒記錯的話  "就要落雪"  就已經解釋了版主的英文問題      版主是自己之後又把整封信po出來並詢問大家的意見    我覺得在版上發言的人大都是針對版主的"感情"問題而來  (which她自己主動要問大家意見的)    並非英文問題      當然我們也希望版主的英文可以越來越好    讓語言不會成為戀情的殺手
我不知道為什麼現在變成說是我們在criticize版主的英文.......       

我知道每個人看事情的角度皆不同    可是自開版以來    我覺得我們只是針對版主對這封信的疑問提出每個人不同的看法而已    再者    如果說您認為我們覺得英文不好就不能和外國人作朋友      我真的認為您言重了.....

老實說    版主的過去發言我並不了解    也不想了解      只是就事論事      信裡的雙子座先生已經講的很明顯了    希望版主可以停止      也說了未來不可能更進一步        就信的內容以及版主的問的問題而言      請版主放棄這段感情是大部分人的看法      我們當然沒有權力去告訴版主她的感情要怎麼走    版主要問意見    我們就給意見    最後的主導權並不在我們手上      如果說今天因為說了自己的意見反倒被說是錯了的話      我真的不知道該說什麼好.....

同意stranger  one的說法
everyone    here    should    deserve    some    respect    from    others.     

我們不是本人,不能瞭解實際情況
雖然大家都說是為了當事人好,但我相信過多的關心與評論只會帶來傷害

如果版主硬要以星座來說
我只能說雙子做事狠愛好自由的  你不應該奪命連環CALL還有雙子做會講出這種話已經是很想跟你撇清關係了  因為雙子做平常市不會講那種話的  他已經講的我覺得算很直接了說@@
我已經拒絕人都沒那麼直接
ANYWAY,我自己也是雙子做的所以才給你這些意見
我想大家都是為你好希望你醒醒不要再質著或是浪費時間再不對的人身上~
尤其又沒見過面  我只能說一切都是未知數
再者如果你因為這樣就想嫁給他  我想也太冒險了
感情是需要經營的  愛是需要去培養的
你可以遇到更好的~

stranger  one,

我的建議是,
看來你的英文程度也不錯,跟Anglica應該交情也很好.
何不告訴Angelica往後遇到類似的英文問題,直接請教你就好了.
回應的水水們勸他不要為了結交外國男友而隨波逐流,大家雖然講話很直,卻也不失中肯.
網路是開放的,Angelica自己把問題post上來,就要有心理準備接收到各種不同的訊息.

Stranger  One

I  am  not  sure  how  things  are  at  your  end  of  the  world
but  where  I  am
bombarding  anyone  with  numerous  telephone  calls  to  the  extend  that  it  is  bothering  the  receiver  is  not  considered  as  “normal  behaviour” 

And  receiving  a  letter  like  the  one  posted  here
is  considered  as  a  “rejection”
it  takes  two  to  tango
so  when  one  rejects  the  other
things  are  highly  unlikely  to  work  out
they  are  just  simple  logics
and  people  here  simply  pointed  the  obvious  out

Of  course,  it  is  much  easier  to  encourage  others  to  jump
After  all,  it’s  not  spectators  that  are  going  to  get  hurt  and  suffer  the  consequence

If  you  bothered  to  know  the  whole  story
You’d  notice  there’s  a  pattern  in  her  behaviour
ie.  this  is  not  the  1st  and  probably  not  going  to  be  the  last

But  then  again
Being  a  viewer  is  much  easier
anyone  can  blindly  encourage
but  if  you  see  a  cliff  or  a  ditch  right  in  front
would  you  advice  people  to  be  brave  and  go  straight  ahead?

I  am  sorry  you  felt  people  here  are  criticising  and  censuring
of  course  that’s  your  right  and  I  respect  that
It’s  just  unfortunate  that  you  didn’t  take  the  time  to  read  deeper  and  understand  that  people  is  just  advising  what  everyone  thought  perhaps  is  the  best  way  forward  and  get  on  with  her  life
Anyway,  please  note
Angelica  asked  for  advice  on  the  whole  situation  first

Everyone  meant  well
as  no  one  enjoys  seeing  a  broken  heart
sometimes  one  needs  to  be  cruel  to  be  kind

紅粉霏霏
Again,  I  think  you  are  judging  Angelica  instead  of  simply  offering  your  help  as  you  pointed  out  there  is  a  pattern  in  her  behavior.  Or  at  least  you  judge  her  first  before  you  help  her.


However,  you  really  think  things  are  not  going  to  worki  out,  then  you  still  can  encourage  her  by  giving  her  some  confidence  in  the  other  way  instead.    Is  it  really  necessary  to  put  your  personal  view  and  interpret  her  behavior  on  your  comments?  No  matter  how  your  opinions  are  so  logical,  this  is  regrading  to  someone`s  emotion  and  ways  of  thinking,  NOT  some  phenomenon!

If  you  simply  conclude  her  being  rejected  by  reading  what  she  posted  in  this  forum,  are  you  sure  you  see  the  story  as  a  whole?

No  one  enjoys  seeing  her  being  turned  down  as  well  as  being  commented  as  "not  normal  behavior".    If  you  don`t  know  how  to  encourage  someone,  you  have  choice  to  remain  silent.    Encouragement  is  out  of  mercy  and  kindness,  it  will  never  be  blind!!  Please  don`t  confuse  "encourage"  with  "incite"  or  "provoke"!!

It  doesn`t  make  sense  to  say  to  be  cruel  to  be  kind.    You  don`t  have  to  be  cruel  to  be  kind.   
This  is  my  last  post  here,  I  should  waste  any  effort  on  arguing  at  this  point  anymore. 


Sorry  for  any  bother...

看大家爭論成這樣，
我特別看了angelica70411過去的發言，
當然教教國外朋友英文並非需要到完美，
可是今天版主認真放感情且以結婚為前提交往，
雙方能有效溝通當然重要，
說實在連這種信都要透過別人翻譯來確認對方的意思，
會不會太扯了！！！

另外版主過去每篇需要英文翻譯話題，
"就要落雪"幾乎都有幫忙，
所以對版主印象自然更為深刻，
Free  talk不是自動英文翻譯機，
如果有個人老是在為同樣的問題發問、煩惱，
看了真的會讓人忍不住想唸一下.......

P.S小小抱怨的人：
不知道為什麼你要一直針對"就要落雪"，
我覺得他發言都還蠻中肯的！！

不好意思  插句嘴
雖然大家有點小爭執
可是我覺得大家都很有風度跟禮貌
而且熱情十足  每個人的想法都不一樣的
不要因此傷感情了  畢竟  大家都只想幫忙
或者直接打醒罵醒版主  因為在現實生活中的朋友
或許都很鄉愿  更不願意為他人的選擇負責
所以聽到的建議有可能是模擬兩可  沒有答案
透過網路  沒有利害衝突  沒見過面
大家有時候給的意見  反而中肯
或許措辭強烈  但是  希望版主好的心  絕對是真心的

算了啦  我覺得大家說的再怎麼費唇舌    版主似乎也聽不進去
他只相信算命跟星座...
唉真想把他敲醒

有沒有人想過

現在這板的回覆有一半都是英文

板主看得懂嗎？

逃∼

Uglykid的話：

當然教教國外朋友英文並非需要到完美，
可是今天版主認真放感情且以結婚為前提交往，
雙方能有效溝通當然重要，

=================================================
agree  +1

我也認為與外國友人結交，並不一定要將對方的語言學到非常流利
否則認識日本朋友就要學英文，認識義大利朋友就要會說義大利文，認識西班牙人就會學西班牙文......
這樣不是很累嗎？

但是當你因為工作上、生活上必須經常應用到某種外語時
我想大部分的人都會針對該語言多下一點功夫
以求能夠盡量達到雙向能有效的直接溝通

因為我自己也曾經為自己的菜英文在工作上與客戶產生了一點misunderstanding
差點搞丟那個case
所以我也認為在某些場合，語言的程度是扮演著重要的角色

所以當angelica一開始來fg發言
表示她認識了還不錯的對象，是外國人
以及很坦白的告訴大家，她的個性跟外國男性會比較match
即使大家都看的出她的英文僅能用於簡單的溝通
但對於一個感情曾遭受傷害，但還是勇於追求真愛的女子
很難不動容、很難不去鼓勵她、很難不幫她

所以，從她來fg開的第一個版，就有朋友好心建議她多加強自己的英文
會讓自己在與對方溝通時更直接、順暢，可以在第一時間就能互相了解對方的心意
但我們都知道，要學好一個非母語的語言，並非一蹴可及
是需要多花時間學習跟練習的
所以，當她收到對方的mail  或  message看不懂時上來問
就會有像『就要落雪』以及其他這樣子熱心的朋友幫她翻譯
(所以我不太能認同某位大大所說的，沒人給予angelica任何幫助)

感情的問題，她沒問，不會有人無中生有的去回應
她提問了，當然會有來自四面八方各種不同的聲音
但是這些聲音、這些意見，她可以參考，不須全盤接收
畢竟感情的事，是要靠自己去經營的
沒有人能夠直接告訴她下一步怎麼作，只有建議她也許怎麼做會比較好
或是告訴她，她剛剛做的某件事可能不太恰當，讓她下次可以避免同樣情形再發生
(這些難道也不算是幫助嗎？)

fg是個不用見面就可以心靈交流的園地，所以你提出的任何問題、任何發言
總是會有人熱心的給你意見、給你答案
但就如之前其他版有朋友提到：
『fg是一個社會的縮影』
有不同個性的人，就會有不同的回應

就像你周圍的親朋好友、同事、同學...
有人只對你說好話，如："沒關係"  "不會啦"  "你這樣做沒錯"...之類的
也有人會因為你在同一個問題上走不出來，一再吃虧
恨不得拿棒子一棒敲醒你
只是有人被敲醒了，有人沒有醒....

我和板上許多人也有著相同的疑惑：
每每angelica開版發言，一堆人熱烈的回應
但她似乎都沒看(或是有看沒有想？)
然後就跑去算命或星座版
真的不禁有種感白費唇舌的感覺

還以為大家很好學
問英文問到100多篇

不過
英文好的人真的很多
熱心的人也的確不少
唯恐天下不亂的更多
愛看熱鬧的也很熱鬧

this  is  way  too  simple.........

he  has  a  girlfriend  in  the  US!

oops..

因為只看第一頁就回  不知道還有2.3頁的drama...  糗

sorry  ㄋㄟ

以後看到她發言大家就只要翻譯就好了嘛!
說那麼多幹嘛
真是....
為了每個人不同的看法要吵成這樣..
那麼多英文都懶的看啦

why  dont  we  just  sit  back,  wait  and  see?

樓上的某位(抱歉看太多發言忘記了名字)說的
FG上的人都愛看八卦講來講去評論甚麼的
沒錯,  這是網路也實現世界的一種反應
在現實中對朋友都有可能八卦都有可能評頭論足,  再網上不也一樣?  再說網上的朋友比較能夠給你"真實"的見解,  在網路上給予自己最真的想法如果都成為了錯誤,  那我們何必要上網討論那些現實中無法開口去問的問題?

就好比說有一個人上網問一些自己生理或者心理上的問題,  有人給予負面有人給予正面的回應,  既然有勇氣po上論壇,  就要有勇氣面對,  或許現實中,  他根本不敢告訴身邊的人他有那種問題.  這就是網路的好處,  如果大家都刪減其詞,  只是鼓勵,  贊同,  沒有人會進步.

就像我一個英文老師說過,  英文說的不好,  有了外國人一次一次的糾正,  才會學的好.  英文字講的不清楚,  外國人聽不懂就一次一次的問你糾正你才會知道該怎麼講.  是一樣的道理,  這個裡面如果沒有人糾正,  只是假裝聽聽就算,  為了不爭吵為了面子而不去糾正,  那誰能進步?!

不想使用專屬暱稱的話：
有沒有人想過

現在這板的回覆有一半都是英文

板主看得懂嗎？

逃∼
============================

噗~~~~

你....還真細心勒