冷靜與熱情之間
妳可能天生對歐系語言比較拿手吧,像我也是看到日文就頭大。
我現在在加拿大,原本是讀傳播,但是非常後悔,很想要改major。但現在麻煩來了,我找不到我的興趣,只知道自己對語言還有一丁點興趣,再加上有西班牙語的背景,所以在考慮翻譯系,但是我說話和及時反應蠻遲鈍的(連說中文也一樣),所以對口譯非常有恐懼感。
高中時期曾經在宗教聚會中擔任口譯,但是那很informal,而且剛好是我熟悉的資料。後來也曾經作報社的臨時筆譯(可以說是試用,翻社會新聞),但我都覺得那些沒什麼幫助。而且個人覺得自己雖然會說中西英語,但都不精通,全都是皮毛。
現在因為老大不小了,很想讀個不太難的major,拿到文憑最重要(是不是很沒志氣?),可是實在不曉得該讀什麼。數學、科學是我最弱的範圍;對商科沒興趣、超恨會計;我沒有美術天份;溝通能力不佳;文科呢,我的essay writing蠻弱的,reading速度頗慢。真搞不懂像我這樣能讀什麼?
好煩喔∼要怎樣決定major呀?