哇哈哈哈哈 小卡 我昨天 帶小祐去上直排輪之後
根本就沒上線 完全沒看到你打這各問題.............
是說 妳也太看的起我了吧 這麼商業的東西耶......
好啦 我試試看 那句的話 我是覺得................
把重點放在"食品輸出を四国サイズのスケールメリットで"就好
就是"包括突顯四國的食品輸出尺寸優點,以及.............."這樣的翻法
那各"結果の出にくい....解消しようとする点"我覺得是突顯的方法
負負得正的感覺 就是這個爛結果消失 應該就是突顯的用法 哈哈哈
妳就不要把兩各負面說法翻出來 直接換一個中文看的懂的正面說法就好
特別是"結果の出にくい" 我覺得翻出來放在哪裡都怪 這是我覺得啦
或許 妳可以問問別人 看有沒有更好的翻譯解釋...............