小曼摯友團 ☆243版☆ 大家要撐著~別被太陽打敗了

不要熱昏啦

BLACKDEVIL

2008-06-29 23:28:44

帶罐噴霧去吧.噴了涼涼的噴霧.像是冰過的水美媒啦等等.

告訴她大家都好想她唷~~~~叫她忍著點拍完就能回家了!

0

回應

檢舉
蘋果emma

2008-06-29 23:29:31

還好她是睡車上
但也好危險哦
叫她跟他男友分了啦
那男的好可惡

0

回應

檢舉
悠哉小狐狸

2008-06-29 23:30:17

令狗

你家阿咪好可愛

不過他一臉不爽耶

哈哈

好cute

0

回應

檢舉
蘋果emma

2008-06-29 23:33:35

令狗

你家阿咪好可愛

不過他一臉不爽耶

哈哈

好cute
-------------
她超不上相的丫
不是不爽
她天生就壞人臉
噗

0

回應

檢舉
蘋果emma

2008-06-29 23:35:11

她是流浪貓
所以我也不知道她多大了

0

回應

檢舉
蘋果emma

2008-06-29 23:36:09

我床上真多東西 = =

0

回應

檢舉
BLACKDEVIL

2008-06-30 00:00:28

我知道她男友為什麼不聞不問了
她剛說她這一周來.每天晚上都會回男友家(男友不在的時候)餵狗.她男友知道她有回去過.才會不以為意.(瞎猜)

她說過兩天她把狗接出來後.就會把鑰匙還給男友.

我被禁足(晚上不可以騎車出門我太常出車禍了.)所以我壓根也沒辦法去找她.她還叫我不要去找她.說不方便(應該是不想讓我看狼狽樣).一直要我給她一點時間.我想她是想自己沉澱吧.

這時候強去安慰她.只會給她難堪.

0

回應

檢舉
vva

2008-06-30 01:35:37

小曼姐剛剛又打給我了

感覺她很想念大家

她還問我們新版名

我跟她說大家都等她回來

她聲音聽起來好累好累

她才剛收工

一早六點多好像又要拍了

她說星期三是其中一部殺青

另一部不確定什麼時候殺青

希望她趕快回來~

0

回應

檢舉
BLACKDEVIL

2008-06-30 01:39:44

救命啊~~~~誰訂高帽子喜餅會比較便宜~~~~救救我~~~~

另外~你們去喝喜酒後如果收到這個會很開心嗎?
http://tw.f2.page.bid.yahoo.com/tw/auction/b41007185

我姐要我幫她找比較便宜的這個.跟幫她問看看誰訂高帽子會比較便宜~~

呼!她結婚那兩天我衝到.所以我不能當伴娘了=_=
也不能進去她的新房了~

0

回應

檢舉
vva

2008-06-30 01:44:51

另外~你們去喝喜酒後如果收到這個會很開心嗎?
http://tw.f2.page.bid.yahoo.com/tw/auction/b41007185
----------------------

我覺得滿實用的

還不錯呀

0

回應

檢舉
小狗~*

2008-06-30 01:51:30

vva的話：
另外~你們去喝喜酒後如果收到這個會很開心嗎?
http://tw.f2.page.bid.yahoo.com/tw/auction/b41007185
----------------------

我覺得滿實用的

還不錯呀
-------------------]
不錯耶~這個禮物

挺有創意的~又美觀大方

0

回應

檢舉
vva

2008-06-30 01:52:36

但現場已經沒有L的了

我就沒買L的給沙公= =

它們家的牛仔褲也很中性

基本上男款和女款版型也差不多

妳們可以從頭到腳都一樣咧^^

但要快唷

進貨的量好像不多捏

----------------------------
莎麗媽

只做到L嗎

我男朋友肚肚很大ㄋㄟ

那如果賣完還會進嗎

我應該八月才有可能上台北

該不會那時都被搶光了

0

回應

檢舉
BLACKDEVIL

2008-06-30 01:52:46

vva你明天帶黑糖跟巧克力去給曼吃好了.順便帶噴霧去給她噴.
因為不能喝冰的所以用噴的散散熱也好.

覺得她好辛苦喔.大熱天還要穿那麼厚拍.
要我就抓狂了吧~

我要去躺平囉!!vva你也快去睡覺~晚安

0

回應

檢舉
sallysue1001

2008-06-30 08:38:21

BLACKDEVIL的話：
救命啊~~~~誰訂高帽子喜餅會比較便宜~~~~救救我~~~~

另外~你們去喝喜酒後如果收到這個會很開心嗎?
http://tw.f2.page.bid.yahoo.com/tw/auction/b41007185

我姐要我幫她找比較便宜的這個.跟幫她問看看誰訂高帽子會比較便宜~~

--------------------------------
喝完喜酒拿到那種小禮當然很開心啊
不是每場喜宴完都有的ㄋㄟ~~

高帽子.......
這我就幫不上忙囉
妳姐確定要下這麼重的本喔!!!
(曾經想過送高帽子但放棄的人留~~)

0

回應

檢舉
sallysue1001

2008-06-30 08:41:09

vva的話：
莎麗媽

只做到L嗎

我男朋友肚肚很大ㄋㄟ

那如果賣完還會進嗎

我應該八月才有可能上台北

該不會那時都被搶光了
-----------------------------------
沒關係

妳要來的時候我再幫妳打電話去問還有沒有陸續進貨

它們T恤的版還作滿大的啦

可能妳要實際看一下會比較好^^

0

回應

檢舉
Ｐｕｄｄｉｎｇ　Ｑｕｅｅｎ

2008-06-30 08:47:52

BLACKDEVIL的話：
昨天半夜打給我一個女性好友.才知道她已經睡在馬路邊一星期了.連洗澡都是去公園洗.
---------------
好誇張喔.........

而且一個女生在外面真的很危險...

0

回應

檢舉
蘋果emma

2008-06-30 08:55:10

大家早~~~~~~~~

0

回應

檢舉
蘋果emma

2008-06-30 08:57:01

大家早~~~~~~~~~~~~~~~
好想睡哦
媽呀~~~

小曼快回來
好想你哦
希望都沒人NG
天公伯也都給你們想要的天氣跟光線

0

回應

檢舉
sallysue1001

2008-06-30 10:12:17

再轉貼一個同事傳來的爆笑話題~~~~~

我去日本渡蜜月的時候也不太會點菜，
到了大阪第一天，導遊就帶我們去吃有名的拉麵，口味還不錯可是要排隊（排20幾個人），量很少∼
離題了，晚上去吃宵夜找了一家店，菜單看了半天，我說出了一句話店員都聽的懂：Chinese Menu∼？
店員也會了一句我聽的懂地英文：OK∼OK∼
大家都鬆了一口氣

弟不是念語文出身的。但是身邊念語文的朋友還不少，所謂近朱者赤，久而久之，耳濡目染，多少也知道翻譯這檔事力求。信。達。雅。

身處觀光勝地的北海道，中文譯本的文稿算是比例不低，但是常常碰到的中文譯本總是感覺怪怪的，如果是簡體中文版那也就罷了，
但是繁體中文版裡老是出現一些中國大陸才會有的詞彙，就會讓人覺得格格不入，念來不僅詞不達意，還容易搞笑。畢竟快六十年的隔閡不是隔假的。

當然繁體中文人才不多不好找，我們也就不多責怪日本人。但是有些文本看來就是直接丟進線上翻譯網頁出來的結果，是節省成本嗎？

今晚，跟幾個版友小聚，怕自己日文不好，點到不好吃的地雷菜色，於是就順口問問有沒有中文版的菜單。

不錯，很貼心。有的。

但是...看了之後，我決定還是仔細閱讀日文版好了。

前兩個還很好懂，看到「豬的臉頰肉」時，不知道為什麼，我的臉頰也有點抽痛。

0

回應

檢舉
sallysue1001

2008-06-30 10:13:09

厚燒玉子變成「烤得厚雞蛋」我還可以理解，但是，請告訴我「豬肉的腸最後關頭」是什麼？頓時，我還以為我在看DVD電影的列表。

0

回應

檢舉

第一頁

最末頁

第一頁

最末頁

回應...

話題分類

熱門評鑑報告 more

小曼摯友團 ☆243版☆ 大家要撐著~別被太陽打敗了

更多文章

更多討論

精選試用心得