以下的閩南語你會說幾個...

1.螢火蟲
2.蜻蜓
3.蝴蝶
4.蟋蟀
5.壁虎
6.蝙蝠
7.老鷹
8.螳螂

自古英雄多虛弱

2006-10-17 20:38:17

失眠的敗家男的話：
南部的肥皂----------殺文
中北部的肥皂----------茶枯

===========================================================

我從小就在北部長大

肥皂都是說"殺文"

也從來沒聽過ㄉㄟㄎㄡ

ㄉㄟㄎㄡ是當兵才第一次聽過

有一次在洗澡的時候

一個南投的學長:ㄉㄟㄎㄡ借一下

我:ㄉㄟㄎㄡ是啥

學長:肥皂啦

我:X!(消音) 殺文就殺文,蝦米ㄉㄟㄎㄡ

學長:我們那都說ㄉㄟㄎㄡ啦

我:原來如此...........

0

回應

檢舉
salu

2006-10-17 20:58:16

ㄟ...我會講蚯蚓耶^^~
我爸和我媽兩個人台語發音就不一樣喔！
吃飯在我家有
夾奔
夾ㄅㄩㄣ...
兩種

嗯我問我爸長頸鹿是麒麟鹿喔

0

回應

檢舉
失眠的敗家男

2006-10-17 21:01:56

暱稱: 自古英雄多虛弱　時間: 2006/10/17 下午 08:38:17

我從小就在北部長大
肥皂都是說"殺文"
也從來沒聽過ㄉㄟㄎㄡ

有一次在洗澡的時候
一個南投的學長:ㄉㄟㄎㄡ借一下
------------------------------------------------------------
南部人肥皂真的都說----------殺文
中部人肥皂應該都說----------茶枯
北部人肥皂.....?????(印象中北部人都說國語)哈哈

0

回應

檢舉
jp2000

2006-10-17 22:08:57

太好玩了！
還有嗎？

0

回應

檢舉
老頑童

2006-10-18 00:54:00

考大家一個, 『椰子』怎麼講?
嘿嘿~~~

0

回應

檢舉
Ｑ猴

2006-10-18 00:56:54

壁虎
蝴蝶

只會兩個= =

0

回應

檢舉
小心謹慎

2006-10-18 01:06:33

那些我都聽過不過老鷹倒是有點不確定...

長頸鹿我還聽過一種說法叫 "長麒麟"

有人知道 "蠍子" 台語怎麼唸嗎?

我目前還沒遇到答的出來的人...

0

回應

檢舉
老頑童

2006-10-18 01:15:23

小心謹慎的話：
有人知道 "蠍子" 台語怎麼唸嗎?
我目前還沒遇到答的出來的人...
-----------------------------

蠍子 = 『 gia-ah 』,
g 是濁音, 類似瓦斯的台語發音.

0

回應

檢舉
和肥肉作戰

2006-10-18 01:54:55

天啊~
我小時候是外公外婆帶大的~~
可是這幾個居然都不會講~
太失敗了!!

0

回應

檢舉
rammstein

2006-10-18 02:16:33

椰子是亞計吧

拖把之前有聽過人家說是ㄅㄛˋ嚕阿
可是有人糾正我說ㄅㄛˋ嚕阿是單指擦地板的布ㄝ

0

回應

檢舉
cosco

2006-10-18 02:20:43

齊的話：
自古英雄多虛弱的話：
長頸鹿正確的唸法是ㄍ一ㄌ一ㄣㄌㄡ

也就是"麒麟鹿"
---
插個話
有天我看電視時自言自語"麒麟鹿"
老婆突然應和
才發現韓語也叫長頸鹿"麒麟"

0

回應

檢舉
cosco

2006-10-18 02:25:02

老頑童的話：
＊嬌美眉＊的話：
不是吧~我們南部是說揍梅(台語發音) [Sam-mui]
我男朋友說他之前當兵同梯北部人都說ㄉㄟㄎㄡ耶~
---
都對
南部的台語保留很多日語的外來音
sam-mui就是其中之一

0

回應

檢舉
老頑童

2006-10-18 02:26:42

rammstein的話：
椰子是亞計吧
--------------------------------

椰子: 『鴨計』是一種, 是照漢字直接發音的;
但有另一種比較傳統的說法, 發音迥然不同喔!!

0

回應

檢舉
cosco

2006-10-18 02:28:51

rammstein的話：
拖把的台語有人會嗎

問了快10年沒有人答的出來呢~
---
布嚕啊

0

回應

檢舉
rammstein

2006-10-18 02:39:32

老頑童的話：
椰子: 『鴨計』是一種, 是照漢字直接發音的;
但有另一種比較傳統的說法, 發音迥然不同喔!!
------------------------------------------------

痾~ 有點困難
我只知道亞計而以

那遙控器有人會嗎?

0

回應

檢舉
cosco

2006-10-18 02:41:33

上面有人提到
南部音跟中部音都能確認
但是北部音好像很混亂

我想是因為北部移民多
就看原本來自的地方就照那個方式念
所以會聽到很多不同

北中部因為國語推行的強勢
間接影響許多台語發音為國語直譯

而南部可能國語通用少
所以許多台語保持的是二戰前的狀態
有許多是日語發音或譯音

有一個

"銀行戶口"
南部人是用日語讀成"口座"
其他地方好像就是國語直譯"戶頭"
而這個"口座"又跟韓語一樣

0

回應

檢舉
老頑童

2006-10-18 02:44:19

我是彰化縣人, 我爸媽也講『口座』.

0

回應

檢舉
飛舞的兔子

2006-10-18 02:59:19

好難

0

回應

檢舉
小心謹慎

2006-10-18 03:37:13

to:老頑童的

蠍子 = 『 gia-ah 』,
g 是濁音, 類似瓦斯的台語發音.

------------------------------

沒想到有人知道

唸起來有點像"玉啊"這兩個字的台語發音!

0

回應

檢舉
琳小鬼

2006-10-18 04:41:06

我找到一個學台語很好的網站

http://staff.whsh.tc.edu.tw/~huanyin/seekscence_6.htm

0

回應

檢舉

第一頁

最末頁

第一頁

最末頁

回應...

話題分類

熱門評鑑報告 more

以下的閩南語你會說幾個...

更多文章

更多討論

精選試用心得