為什麼有些人英文很爛還是硬要講?

如題

現實生活中或是FG上都有...

雖然說英文就是要多練才會進步
但有些人真的講得自己很對的樣子,讓我不知道要怎麼去糾正他...

小狗~*

2006-09-06 22:27:42

發文本來就會遇見意見不合的事件~

這是很正常的~

因為不是所有人都能認同一件事

你有你的立場~她有她的立場

意見不合~在所難免

不過我還是認同一件事

語文是拿來溝通用的

文法嘛...倒是沒那麼重要

只要知道你想表達什麼就好囉

除非你是中文系的 or 英文系~對語文很堅持~

那我可以認同你的堅持~但不見得會支持你.....

版主的標題也許下的太重~才會讓人看的不順眼

but 要是朋友哪有有問題~就直接告訴她就好了阿

又不是什麼大不了的事~是吧?

0

回應

檢舉
Round_L

2006-09-06 22:29:22

沒錯！沒錯！

我打國中開始英文考試文法２０分總是只拿到２分

但是現在工作上跟外國人交談，根本沒人會糾正我的語法

因為他們能夠理解我要表達的意思

而且都很熱切的回答我

感動！！

0

回應

檢舉
shunza

2006-09-06 22:38:17

對啊~我認識的外國朋友，她們雖然是南美洲的(英文也不是很好...)
有時候我講錯了會是不知道怎麼講時
他們都會教我...甚至叫我慢慢來

剛開始我的英文很糟
但是跟他們講久了
就發現其實溝通就是這樣
只要對方懂你意思就夠了
比起講一大堆中文卻常常講話去傷到人好吧

你說是不是呢~~版主

不好意思ㄛ
我也是那種臉皮厚又愛講破英文的那種正港台灣人...

0

回應

檢舉
安琪兒

2006-09-06 22:45:35

該講就要講啦
不然怎麼學語文啊
我也是從破英文慢慢練習的啊
有時我前男友糾正我時
我也會反駁啊
因為每個人的認知不一樣
所以
每一次的爭論中得到不同的學問..
很正常啊

你的問題比較嚴重
你喜歡比較別人
卻不容許別人比較人
這不是很奇怪嗎

0

回應

檢舉
Polly-P

2006-09-06 22:48:54

呆♀綠茶♂呆　
god closs sick 是神經病ㄉ英文ㄇ.. 如果不是請幫我糾正一下謝謝你ㄇ

-----------------------------

^^" 是CRAZY(瘋狂),MORON(智商低約12-20),IDIOT(智障IQ是0-10),PSYCHOTIC(頭腦不正常)

英文是要多說才會進步呀~
錯沒關係吧 ^^"
從錯誤中學習呀~
不然台灣很多大學生要他們說英文聽起來真的2266ㄝ ^^"
常說才會熟啦
別太介意呀

0

回應

檢舉
八月

2006-09-06 22:52:21

不說的話~那就學不好英文呀~~當然要加油~而況英文又不是我們的母語說不好也是正常的~~就像外國人常說國語~也會常說錯~意思是一樣的

0

回應

檢舉
chango

2006-09-07 00:54:38

英文不好就是要多講多說　慢慢學習

你有什麼資格去批評別人說英文不好

大家都是很努力去學英文　

你不是也是？　　別人說不好你可以幫助何必批評呢？

0

回應

檢舉
auroa

2006-09-07 00:58:56

其實英文的文法不是真的那麼重要耶
我姊夫是英國人，他常說亞洲人一味的在講就文法，但文法還是不好....why???
因為一直看書都不說不聽，英文本來就不是我們的母語，講錯很正常，重點是敢講，這樣的人才會成功的啦~

0

回應

檢舉
魚魚一朵花

2006-09-07 00:59:15

真的耶
我現在才發現是一年前的文章

呆♀綠茶♂呆

你怎麼翻出來的啊
妙

0

回應

檢舉
Polly-P

2006-09-07 02:37:28

呆♀綠茶♂呆
=_="""辛苦你了
一年前..............

0

回應

檢舉
小雪貂

2006-09-07 03:44:04

對啊

還是冰后發現

這是一年前的話題

^^"

0

回應

檢舉
Daci*~

2006-09-07 04:37:13

雖是一年前的文, 我個人還是有些想法..

英文不好是可以多練沒錯,
可是在說正事, 溝通時,
若知道對方的中文也比較流利, 為何不用中文~?

板主有提到 msn 上的匿稱筆誤,
我覺得不用那麼挑剔,
必竟,
那只是當下的心情,
很隨性的東西~

在中文使用者居多的 FG,
還是有些人會用不是很流利的英文貼文, 答覆~
**明明可以中打,** (有些人電腦無法中打, 只能用英文回, 我覺得無彷~ ^^*~)
卻堅持使用非多數人能看懂的語言,
其心態可議~
不是挑剔那種偶爾有小錯誤的人
更不是打擊想要練習英文的人
FG 是大家一起學習的地方,
然而,
在大家都使用中文的地方很突兀硬是要用其他語言,
我主觀的認為那是很不尊重的~

0

回應

檢舉
cosco

2006-09-07 11:04:26

上面剛好有人問到"神經病"的英文
我給一個紐約式的正解
"crackhead"
這是個在各種字典絕對翻不到的字
但是卻在紐約日常口語中廣泛使用
尤其是布魯克林區或是年輕族群裡

所以有時候什麼樣的英文才是正確也是很難界定

0

回應

檢舉
洪小仔

2006-09-07 11:11:54

你在說許X美嗎.........哈哈

0

回應

檢舉
gracechuang

2006-09-07 11:16:23

版主的心態就是大部份台灣人的心態,
所以大家都不敢講,因為怕被笑,
不敢講永遠都不會進步,
講錯了又怎麼樣?
就是不知道錯了才會講出口啊,
你可以告訴他該怎麼講會比較好,
我相信他會很感謝你的,
我們聽一個剛學中文的外國人講中文,
講得怪怪的,我們也不會去笑他們不會講又愛講,
為什麼台灣講英文怪怪的就該被笑,就不該繼續講呢???
很奇怪的想法。

我有個同學在國外留學，
他們假日會有一些教會活動，
有一次電影欣賞，結束後大家在討論，
她就發現東方人似乎都不太發表意見的，
不知道是不敢講還是怕講錯被笑，
但外國人反而會一直鼓勵你要講，
講錯也沒有關係，至少你有表達的，就有思考，
不是嗎？

0

回應

檢舉
Hegel

2006-09-07 11:16:57

別這樣笑自己的同胞，他很有勇氣的，如果一位外國人在你面前講很爛的我國國語，你會笑他嗎？英文有什麼了不起，屁！真正難學又有內涵的語言是台語。

0

回應

檢舉
無風無雨亦無晴

2006-09-07 11:23:27

我覺得…肯開口的人是已經踏出第一步了，值得鼓鼓掌！

0

回應

檢舉
憶在不言中

2006-09-07 11:26:11

我不喜歡你的心態
台灣人就是太多人怕自己講錯而不敢講
反而讓自己遠離了語言

小時候我們在學習語言時
也是有錯誤的地方
慢慢學習慢慢更正

難不成英文很濫
就乾脆都不要開口了嗎?

0

回應

檢舉
雀兒

2006-09-07 11:45:50

我發現會去笑人家英文不好的，
通常是那些英文不錯的"非英語系國家"的人，
反而英語系國家的人到也不怎麼在意。

沒錯!!!!(狂點頭)

0

回應

檢舉
小傢伙

2006-09-07 11:46:41

KylieC. 說的很對喔

應該要給勇於說出口的人鼓勵吧
我的英文老師(native speaker)都會鼓勵我們勇於開口,即使錯誤也沒關係,口語本來就沒有固定的用法,何必吹毛求疵呢

我們說中文也都有自己個人固定的用法阿，只要不造成彼此的溝通障礙就好。

0

回應

檢舉

第一頁

最末頁

第一頁

最末頁

回應...

話題分類

熱門評鑑報告 more

為什麼有些人英文很爛還是硬要講?

更多文章

更多討論

精選試用心得