完全都會講英語的總統，也不能直接和外國賓客講英語嗎??

這個話題無關政治

就今天新聞看到，馬總統和外國來的賓客，在總統府裡對話
因為馬總統本身就完全都會講英語
所以一開始，他就直接用流利的英語和外國賓客交談
但是中間還是有安排一個翻譯，只是完全無用武之地
但後來接下一個外國賓客時，就改講我們的國語

所以想問的是，這是一種國際所規定的慣例嗎??
就是總統在總統府內接見外國訪客時，是不是一定要講自己國家的語言??
即便像馬總統那樣完全會講英語的，是不是也不能直接就用英語對話??
是不是也必須還是要講自己國家的語言才行??

DoReMi ^^

2008-05-22 10:59:27

原來如此...
害我昨天和我媽研究很久都不知道為什麼~~ㄏㄏ

0

回應

檢舉
k+1

2008-05-22 11:16:59

撇開國際禮儀..
有這樣英文實力的上司翻譯官壓力會很大..
在民間職場這是很難"剃頭"的老闆..

0

回應

檢舉
UtaHime

2008-05-22 13:32:46

kjhfksh;dafsdh的話：
這是一種禮儀的專業...
如果自身為總統這方面不懂
總統身旁的人也不懂告之的義務...
在國際間會被當笑話呢....
也是對國人的不尊重...
____________________________________
並不是不能直接和外國賓客講英語
而是要看場合...
在這重要的慶典,就連國際都在看...
更應該注重這方面的禮儀

========================================
連兩日都還是沒有改正
照樣自己講英文
接見甘比亞副總統時甚至直接拆信朗讀
搞得雙方相當尷尬

我看馬總統應該去上上外交禮儀的課程
（身邊的人如果不懂得事後提醒,也應該去上課）
不要只是想賣弄英文啦
（ps.我才不相信翻譯的英文會比馬差咧.....）

要想想自己的身分
人民選他出來當總統是要代表台灣的
又不是選他出來跟外賓 "ㄌㄠ\ "英文的

說起英文差
我看李慶安的英文比較差吧
連美國移民法英翻中也可以瞎翻
她是以為其他人的英文程度都不好嗎?

0

回應

檢舉
bakako

2008-05-22 13:57:28

原來如此喔!
我今天看新聞也有這個疑問
想說馬總統不是自己就會說英文嗎??
怎麼還需要翻譯咧??

有個世界觀的總統和總統夫人真的讓國民感到很驕傲

0

回應

檢舉
爵

2008-05-22 14:06:56

原來如此.又上了一課
^^

0

回應

檢舉
貓大將

2008-05-22 16:18:29

太刻意感覺是要討掌聲
私下交談再用其他語言比較得體

畢竟現在是總統

0

回應

檢舉

第一頁

回應...

返回寵物毛孩

話題分類

熱門評鑑報告 more

完全都會講英語的總統，也不能直接和外國賓客講英語嗎??

更多文章

更多討論

精選試用心得