政治 / 馬英九用英文回答很不得體...

中外記者會.

馬英九用英文回答記者很不得體...

即使聽得懂...直接用中文回答即可.

他是總統又不是外交部長...

這點溫家寶分寸拿捏比較好...

龍豆豆

2008-03-24 00:16:38

唉
版主我問你一件事就好了
今天你若在路上遇到一個外國人跟你問路
而剛好你的英文又很溜的話
請問你會回答他英文還台語阿

請不要跟我說你會回答台語喔
這樣會很瞎

0

回應

檢舉
江荷

2008-03-24 00:26:08

記得以前念書時候
老師有說
元首接受訪問或是接待外賓時
就算元首聽得懂記者或是外賓的語言
還是必須透過翻譯
然後用本國的語言回答

不過現任總統還是陳先生~

0

回應

檢舉
龍豆豆

2008-03-24 00:35:00

↑我想那應該是你老師個人的見解喔．誰規定了
有這種道理的喔　
怎麼覺得會說英文　都變成是一件很丟臉的事了

0

回應

檢舉
taurusgirl

2008-03-24 00:42:12

好好笑喔~~

版主這麼厲害就自己去選總統啊~

難道總統還要由你來教該怎麼回答嗎?

馬英九用的詞不但沒有不得體

反而很精準

我倒覺得你的發表才是非常不得體!!

0

回應

檢舉
322快到了

2008-03-24 01:40:22

musichsini的話：
用翻譯的優點:
在翻譯嘰哩咕嚕bla bla bla的時候
爭取更多時間思索回應的答案

用翻譯的缺點:
萬一翻譯不能精準的傳達意思時
第二天錯誤的訊息可是會見報的
( 不過以馬英九的英文程度
應該可以及時糾正 )

-----------------------------

+1111111111111111111111111111111111111111

就像"衰小"這句話讓外國媒體不知怎麼翻譯

0

回應

檢舉
棉花唐

2008-03-24 10:23:24

拍拍手!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

0

回應

檢舉
棉花唐

2008-03-24 10:25:27

可可1號茶:

哪裡不得體了

不論長相回答都很得體

_______________________________

說出我的心聲...拍拍手!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

0

回應

檢舉
r2r

2008-03-24 10:49:18

第一天是普通記者會
第二天是國際記者會

國際記者會不用英文
那幹麻還要開第二次記者會

沒那能力的
也不敢開第二次記者會的啦

0

回應

檢舉
springsnow

2008-03-24 11:14:06

板主搞不清楚狀況吧~~~
馬英九現在不是總統
他是總統當選人
你當我們阿扁總統已經X了嗎?

0

回應

檢舉
蜜糖蘋果

2008-03-24 17:09:21

我想馬英九先生應該是有想過現任總統還是陳水扁，所以還不敢把自已當作國家元首招開記者會吧！他應該是有考慮到這點的，免得到時候被說都還沒正式接任就在囂張><

0

回應

檢舉
玉米

2008-03-24 18:03:54

來人阿!餵公子吃餅的話：
馬英九就任了嗎?

現在中華民國總統還是陳水扁說...
===============================

啊哈哈哈哈哈
你說了我才發覺耶

0

回應

檢舉
MadamMaggie

2008-03-24 18:48:24

總統用英文回答也ok啊? 明明聽得懂英文還要透過翻譯再說一次感覺好作假

我也常聽外國元首說英文啊 (如最近的法國總統) 很ok

0

回應

檢舉
sonoyiyi

2008-03-24 19:00:11

有一次呂秀蓮好像是接見外賓的場合
結果秀蓮姐還指正翻譯
笑死我
（很佩服秀蓮姐姐的能力！）

昨天雷倩好像是主持人？
英文也超溜的∼

0

回應

檢舉
musette

2008-03-24 20:08:34

在中外記者用國語或英語都無所謂
重要的是回答的內容有無矮化主權或降低格調

即使馬已就任總統外籍記者會上英語直接問答不必因轉述翻譯而失真為何不?
台灣小的很不必端架子展現旺盛的企圖心獲取國際實質的友善才是真的

咱們總統最好別管太多事經過八年元首插手行政翻來覆去大家都累了
馬的能力與承担力其實不如外表好當個漂亮的"花瓶"或"招牌"或許更優
最好放手讓底下部屬盡情地施展能力也許就是國家之福

0

回應

檢舉
joyce003

2008-03-27 13:13:46

我真的不懂
馬先生即將520之後為台灣的總統
中外記者會以流利的英文對答
這不是很有國際觀的表現吧
我們是應該支持他的
期待他在未來4年能為台灣人們做點事
給他足夠的空間發展
而不是一昧的批評

如果四年後他的政績不如預期
選票在自己手上
不要投給他就好了阿
民主不就是這樣嗎?
選舉的意義不就在此嗎?
真不懂口舌批評有何意義

昨天我同學說投給馬先生的都是飯桶
但我真得無法理解

之前陳總統連任的8年
我都沒有批評的字眼
選舉不是民主的表現嗎
有什麼不甘願的呢
更何況這是民意阿
何需口出惡言來降低自己的人格

投給馬先生不是喜歡馬先生
而是民進黨8年的執政讓我失望罷了

0

回應

檢舉
sonia11160

2008-03-30 04:53:44

因為看了討論區很多人說他英文好、英文流利
所以特別看了一下記者會
倒是有點失望
沒有預期的好

0

回應

檢舉

第一頁

回應...

返回寵物毛孩

話題分類

熱門評鑑報告 more

政治 / 馬英九用英文回答很不得體...

更多文章

更多討論

精選試用心得