台北人的台語..

我覺得台北人講的台語比較好聽耶
以前沒聽過台北人的台語,一直到上大學以後才比較常聽到,有一種特別的腔,比較柔比較好聽,這是我們南部人所學不來的
不明白為什麼有時候見到兩個會說台語(說的也不差)的台北人在聊天都會刻意避免說台語
是不是台北有很多外地人口的關係??所以都習慣說國語了
害我也都不太敢跟台北人講台語
我覺得會台語的台北人應該多說台語,南部人多講國語

桑茉兒

2008-01-16 21:57:06

我在廣州天氣凍的話：
我每次說台語
都被長輩回:
你說的很辛苦,我聽得很痛苦....(泣 T.T)
----------------------------------------
我也被講過耶!!
我朋友的阿罵跟我說過...說我還是跟她講國語就好了...

我講的台語都沒有聽的懂，糟糕...

0

回應

檢舉
Inspiration123

2008-01-16 22:09:41

地方不同本來就會有不同腔調
很奇怪嗎?
在大陸各省的普通話也都有腔啊
似乎很多人把閩南語說的差當作一種炫耀

0

回應

檢舉
自古英雄多虛弱

2008-01-16 22:31:49

sufen的話：
可能是習慣了, 只有跟長輩才會說台語
朋友也說我的台語有種調
是台北人特有的腔調(自己是不知道)

=======================================

妳應該是住萬華區或是大同區吧

那一帶的本省人講的台語都是海口腔(外來人口除外)

0

回應

檢舉
Francine.C

2008-01-16 22:35:54

雨海的話：
我看電視上廈門人說的閩南語，根本就跟我所學的一樣，
北部人的閩南語可能是屬於不泉不漳的廈門音系，
至於中南部是屬於哪種，是不是也是同音系，
還是屬於漳州音系或泉州音系，或只是腔調的差異而已就不知道。
金門人的腔調也很特殊，頗有古文的味道，你會說汝...

_______________________________

我聽說台語最接近古代中國的語言
所以唐詩什麼的用台語唸的話會發現韻腳都對
不然用國語唸的話有時候會沒押韻....

我覺得有時候我聽不懂台語不是因為我台語太差
而是因為腔調不同orz

0

回應

檢舉
紗魚

2008-01-16 22:57:27

我的台語跟大人講話沒辦法很溜，但聽是聽得懂
但在同儕之間，算強得咧~(驕傲中)
因為我阿嬤只聽得懂台語加小部份國語
所以對話都要用台語~
我覺得台語這種語言很妙
久一沒講，就會說得怪怪
(就是腦海中浮現正確的音，但講出來就是怪)
我男友是客家人，他的客家話就不會有這種問題
不會有發音怪怪的(或許是我不會分辨啦)

我跟我妹都常常說，要聽台中腔的話
聽他們的尾音，如果有加個「尼」
就是台中腔了

每次聽都覺得超好玩~

0

回應

檢舉
雨海

2008-01-16 23:10:14

Francine.C的話：
我聽說台語最接近古代中國的語言
所以唐詩什麼的用台語唸的話會發現韻腳都對
不然用國語唸的話有時候會沒押韻....

我覺得有時候我聽不懂台語不是因為我台語太差
而是因為腔調不同orz
==========================================
根據網路資料，閩南語的前身，
據說就是古中國河洛地區之民族所使用之河洛語，
為漢代的漢人使用的古語，
隨後因躲避戰亂或什麼的遷移到東南地區，
未受中原語言的融合，所以才說是最接近古代的漢人語言。

漢代的官方語言為河洛話中之泉州話(海口腔)，
彰化話最為正統，鹿港尤為代表者，
其他如臺北、澎湖、雲林、紅毛港等。
而唐代之官方語言為河洛話之漳州話(內埔腔)，
宜蘭、嘉義、臺南、高雄、屏東等皆屬之。
而目前使用的國語，反而為胡語，即滿州話，北京話。

0

回應

檢舉
環金單身漢

2008-01-16 23:10:34

其實我覺得....
很多台北人其實會說台語但是會假裝不會說或不輪轉
很多年輕小妹妹也是會說但假裝不會說鋰不輪轉.....
也不一定只有中南部的人才會說台語....
最後我想表達的是.....會講台語就會講幹嘛裝不會啊!!
奇怪了.......

0

回應

檢舉
fushion

2008-01-16 23:47:04

台北腔還有一個代表,就是王識賢,他跟謝長廷都是出生在大稻埕的,女的就想不出來
之前忘記在台北哪裡聽到一個小男孩跟他阿嬤說著台語(現在應該不多見)模樣好可愛又很好聽
心想其實不發揚髒字台語也是那麼好聽的~~

0

回應

檢舉
fushion

2008-01-16 23:53:35

暱稱: 環金單身漢　時間: 2008/1/16 下午 11:10:35

加入我的收藏夾

其實我覺得....
很多台北人其實會說台語但是會假裝不會說或不輪轉
很多年輕小妹妹也是會說但假裝不會說鋰不輪轉.....
也不一定只有中南部的人才會說台語....
最後我想表達的是.....會講台語就會講幹嘛裝不會啊!!
奇怪了.......
---------------------------------
可是很多是真的不太會說呀
(被誤解ing)

0

回應

檢舉
環金單身漢

2008-01-17 00:34:16

可是很多是真的不太會說呀
(被誤解ing)

===========================

唉喲~~~我沒那個意思啦!!
只是真的很多人這樣!!
好像覺的說台語就........

0

回應

檢舉
易先生

2008-01-17 00:44:08

我覺得問題在字彙

像是一些專門性名詞「急性腦膜炎」之類的
就沒有相對應的名詞只能照音翻

所以我覺得台語不好用

日本人也有秋田腔、京都腔

0

回應

檢舉
最愛的是自己

2008-01-17 02:10:13

我也覺得台北腔的台語很好聽
我爸媽長輩啦講起來非常"優美"
我就麻麻地...雖然一直講台語但就不像他們講得那麼純粹
我的同事(嘉義人)常取笑我的台語說很難聽

但有回他到我家聽我跟家人講時
他也說出真心話:台北腔很文雅

我自己最喜歡以前李天祿老師傳的台語...美極了
他是台北腔的代表人物

0

回應

檢舉
whitetara

2008-01-17 02:47:14

易先生的話：
我覺得問題在字彙

像是一些專門性名詞「急性腦膜炎」之類的
就沒有相對應的名詞只能照音翻

所以我覺得台語不好用

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
那是閩南語文白異讀的現象
許多漢語方言皆有文白歧讀現象，但遠不如閩南語
我記得有超過40％
白讀音就是一般講話的音
文讀音就是唸文章使用的音，又叫讀冊音

但是大部分的人都不會文讀音
像我外公會用台語唸古文
這就是了
我以前自學台語的時候
用了很多台語歌當學習的範本
有一些歌曲是採取文讀音唱的
這就有很多台語很溜的人唱不順
不過我覺得很好聽

閩語各地口音差異非常大
甚至有所謂十里不同音的現象

0

回應

檢舉
frida

2008-03-09 18:38:41

玥的話：
北部有北部腔
是真的

不過
現在的年輕人因為國語說習慣了
所以台語就說的很2266
但是老一輩的台語
的確和南部腔調不一樣~
============================

+1
是的，不是好不聽的問題，而是北部腔和南部腔的不同
就像宜蘭腔和台北的講法也不同，
個人喜歡聽宜蘭腔，舌頭很靈巧的感覺。

可惜，我的台語講的很爛，年紀越大越覺得丟臉，
以後怎麼傳承給下一代?
但是除了和爸媽想到才講台語外(而且很爛會被念)，
所有生活中的朋友都講北京話，
就算要求男姓友人甚至男友陪我練習
也因為覺得"很怪"拒絕

唉，找誰練習啊？

0

回應

檢舉
貓草~*

2008-03-09 19:18:16

很羨慕的話：
我覺得台北人講的台語比較好聽耶
以前沒聽過台北人的台語,一直到上大學以後才比較常聽到,有一種特別的腔,比較柔比較好聽,這是我們南部人所學不來的
不明白為什麼有時候見到兩個會說台語(說的也不差)的台北人在聊天都會刻意避免說台語
是不是台北有很多外地人口的關係??所以都習慣說國語了
害我也都不太敢跟台北人講台語
我覺得會台語的台北人應該多說台語,南部人多講國語

======================================

版主百分之一千絕對不是南部人.......

0

回應

檢舉
從開始到現在

2008-03-09 20:22:53

不會吧？！
我先生的台語很爛耶~~都不輪轉！
明明公公婆婆的台語很正常呀！
而且說好不好聽？光聽他講一件事都痛苦了，還管它好不好聽！

住台北不代表台北人喔，因為大部分都是各地來台北工作的。會習慣說國語是環境的關係，像我在娘家說台語，跟我先生就說國語，我去婆家也大部分說國語，公婆說台語我就跟著說，先生來我家，我就想叫他閉嘴不要說台語，因為真的很想笑！

0

回應

檢舉
從開始到現在

2008-03-09 20:28:31

各地的口音不同，往往呈現不同腔調和說法
真正文雅的台語是很美，很好聽的
和台北腔的台語也不一樣(再說所謂的台北腔往往很多都不標準，是國語腔的台語)

0

回應

檢舉
從開始到現在

2008-03-09 20:34:07

抱歉，上面打太快，其實沒有什麼真正的台語，只是我聽過很好聽的台語

0

回應

檢舉
Kitty Prada

2008-03-09 20:50:43

我自從看台灣龍捲風->金色摩天輪->天下第一味->我一定要成功....台語進步超多的啦...想當初有好多俚語都聽不懂...發音也亂唸....被老爸老媽虧說:你是台灣人嗎^^"

0

回應

檢舉
※＊小希＊※

2008-03-09 20:53:34

我會講可是好像有點破　哈哈
常常會飆出一些奇怪的音，男友都會笑我ＸＤ
而且雖然都在台北長大．．．但是我說話腔調一點都不溫柔＝口＝

0

回應

檢舉

第一頁

最末頁

第一頁

最末頁

回應...

返回穿搭飾品

話題分類

熱門評鑑報告 more

台北人的台語..

更多文章

更多討論

精選試用心得