有人也討厭別人講話穿插英文單字嗎?

最近常常聽別人說話的時候
動不動就來一個over
這個太over...那樣很over...
特別是一些男生很喜歡這樣講
這是從何時開始流行的啊?

有時會問那些喜歡在對話中穿插英文單字的人
為甚麼要這樣做
結果都說甚麼平常講習慣之類的....
可是我看他們...平常根本不需要講英文啊
英文程度也沒特別好
自己也只有在老外跟我問路,或是跟老外吵架的時候才會說英文
平常如果跟自己同胞講英文就會很不好意思
這樣好像自己國文程度很差很像丁丁那樣
而且也很沒禮貌,又不是每個人都應該認識那些單字
尤其是對長輩那更不用說了

總覺得那些講話喜歡卷舌外加些英文單字的男生蠻噁心
很娘
有人也這麼認為嗎?

濱野惠津子

2007-10-09 14:04:07

刻意的就會讓人反感

0

回應

檢舉
白皙小肥仔

2007-10-09 20:11:18

如果用的正確、非刻意就ok吧??

但是我上過一位英文系教授的課(在美國住超久!!)
他說他極度厭惡別人說: 你太over啦! 這很over..etc

他說over根本不是形容詞，怎麼可以這樣用???

0

回應

檢舉
a woman

2007-10-09 20:34:10

這是甚麼時代了, 還管管那嘛多,這只不过是語言,想那嘛多幹嗎, 高興講就講, 不想講就不要講,人家講一句英文你就覺的怎樣那我真覺的你太計較了,每個人都有講話的自由與權力, 你care 那麼幹嗎

0

回應

檢舉
微風兒

2007-10-09 20:46:39

我不會討厭，
不過我比較討厭，他明明穿插英文單字出來後，
然後隨即又解釋中文的意思。那不如不要講好了。

0

回應

檢舉
微風兒

2007-10-09 20:51:57

有點好笑的話：
不就是講話..何必這麼嚴苛..

香港人跟新加坡人講話都會夾帶英文..

大家都學英文..多學多聽多講不是很好嗎..為什麼不能鼓勵..

畫地自限是不會有成長的...

------------------------

香港人會帶英文說，是因為他們國語講不好，
他如果能很努力跟你講國話，你就要謝天謝地了，
如果他不懂講的，他就會講英文。
他如果卯起來，全跟你講英文，我想很多人就要哭了…

現在香港人和台灣人或大陸人做生意，
都滿會練習著講國語的，雖然常結巴，或發音不準，
但我覺得他們勇氣可佳。

0

回應

檢舉
隨便啦

2007-10-09 21:10:37

刻意穿插的話會很討厭並且想辦法結束話題!

0

回應

檢舉
月亮上的喵

2007-10-09 21:14:58

我在美商公司工作
同事們大家都這樣耶!
但我不覺得他們有很刻意...
感覺都滿自然的
雖然一開始不太習慣
後來也慢慢會這樣了..@@
但我不是故意的
這樣會被討厭喔 >_<

0

回應

檢舉
umi307

2007-10-09 21:31:56

不討厭
多講是好事

0

回應

檢舉
雪莉魚

2007-10-09 21:40:15

微風兒的話：

香港人會帶英文說，是因為他們國語講不好，
他如果能很努力跟你講國話，你就要謝天謝地了，
如果他不懂講的，他就會講英文。
他如果卯起來，全跟你講英文，我想很多人就要哭了…
=======================================
不是哦~
香港人講廣東話也是英文穿插其中，而且發音會給他廣東化。那是他們的習慣說話方式。
要真的猛起來跟一個完全沒出國留學過的香港人講英文，他會哭。

0

回應

檢舉
librapear

2007-10-09 21:43:35

版主可能是指某些英文程度不好又要應說幾個單字在句子裡
那樣刻意聽了就不舒服

0

回應

檢舉
愛跳金鋼舞

2007-10-09 21:56:01

雪莉魚的話：
微風兒的話：

香港人會帶英文說，是因為他們國語講不好，
他如果能很努力跟你講國話，你就要謝天謝地了，
如果他不懂講的，他就會講英文。
他如果卯起來，全跟你講英文，我想很多人就要哭了…
=======================================
不是哦~
香港人講廣東話也是英文穿插其中，而且發音會給他廣東化。那是他們的習慣說話方式。
要真的猛起來跟一個完全沒出國留學過的香港人講英文，他會哭。
======================================

不能同意更多! 不信去香港用英文問港人路看看.

還有..一切穿插英文我都可以忍受!唯有不能忍受.
有人說: 那就讓我們一起try try看吧.

try, 我直接踹你一腳勒

0

回應

檢舉
Hermon

2007-10-09 23:45:02

聽得懂的話~~覺得不會怎樣拉,反正我聽ㄉ懂.....哈

聽不懂的話~~靠!!是怎樣跟我烙英文

------------------------------------
+1 同意

自卑感作祟!
不然講什麼語言只要聽得懂就好了啊
香港人講廣東話參英文的頻率更高,比如說踢球講"踢波(ball)",你好可愛講"你好Q(cute)",幾乎已經是香港人特有的講法!

隨著國際化的趨勢增加,中英文參雜的說法會越來越普遍
所以得跟上時代才行!
而且像high,good,,no,yes,thank you這些講單的英文在職場上都已經普遍到不行

國中以前大家道別的時候都說"再見",現在都說"Bye-bye"
你說"再見"反而變得奇怪了....

0

回應

檢舉
Silverfox

2007-10-09 23:50:20

保的話：
在美國地區，特別是移民人口多的地方，會發現大家都用奇怪的語言溝通，例如：一個墨西哥人用西班牙話及英文交雜說話。大家也都見怪不怪。
-------------------------------------------------------------------------------------------------
在我家是中文不通, 用英文或西班牙文. 三種語言, 混著說.

0

回應

檢舉
柏格曼的情人

2007-10-09 23:57:58

遇到這種的很簡單

請他/她把整句英文講完不要只講單字
並且進一步告訴他/她
為了確實了解他/她要表達的意思
最好全部都用英文講

然後露出真誠的，期待的表情，等他的開講.....

0

回應

檢舉
億萬女王

2007-10-10 00:33:13

月亮上的喵的話：
我在美商公司工作
同事們大家都這樣耶!
但我不覺得他們有很刻意...
感覺都滿自然的
雖然一開始不太習慣
後來也慢慢會這樣了..@@
但我不是故意的
這樣會被討厭喔 >_<

===========================
我也是耶
公司環境都是用英語溝通
待久了講中文就習慣加些英文單字在裡頭
且甚至如果想將那些單字轉換成中文時會不太溜、不知怎講
(看來要去重讀國中了 = = )
但我們並不會講那種什麼 "you know 不 know"…等的刻意英文
可能因為我的朋友幾乎都在外商工作
所以我們已經很習慣這種講話方式了
尤其是碰到新加坡人-國語、英語、台語夾著講更是習慣
原來這樣會被討厭哦~ 那下次講話注意些好了

0

回應

檢舉
Honey蠻

2007-10-10 00:54:20

不要太刻意+發音不要太難聽
我覺得還好ㄟ ~ 不討厭
有時候有些詞　　英文比較順口啊
像＂我才不在乎＂我就覺得 "I don`t care" 順口多了
而且有時電影看多了~就多多少少被影響
電影名字也都主要記英文...不是要裝行
有時候是真的記不得中文就說我想看什麼什麼(英文電影名稱)

"you know 不 know"…感覺有點好笑~呵呵

0

回應

檢舉
黃老諧

2007-10-10 01:01:37

是的!fucking 討厭...XD

0

回應

檢舉
尋找理性與感性的平衡點

2007-10-10 01:04:39

Honey蠻的話：
不要太刻意+發音不要太難聽
我覺得還好ㄟ ~ 不討厭
有時候有些詞　　英文比較順口啊
像”我才不在乎” 我就覺得 "I don`t care" 順口多了
而且有時電影看多了~就多多少少被影響
電影名字也都主要記英文...不是要裝行
有時候是真的記不得中文就說我想看什麼什麼(英文電影名稱)

"Honey蠻的話：
不要太刻意+發音不要太難聽
我覺得還好ㄟ ~ 不討厭
有時候有些詞　　英文比較順口啊
像”我才不在乎” 我就覺得 "I don`t care" 順口多了
而且有時電影看多了~就多多少少被影響
電影名字也都主要記英文...不是要裝行
有時候是真的記不得中文就說我想看什麼什麼(英文電影名稱)

"you know 不 know"…感覺有點好笑~呵呵
=====================================================

+1~~
不過"you know 不 know"這句話
比較像是中文間穿插英文耶^^

0

回應

檢舉
愛貓仕

2007-10-10 01:04:52

話說...
我們上班環境就是如此.
一句話夾雜著英文是很正常的..
有時候,專業名詞不說英文..
還真的不知道怎麼形容那各東西..
電子廠.半導體廠都是如此...
版大就多多包含包含!!!!
畢竟每個人的環境是不同的....

0

回應

檢舉
BunnyHead

2007-10-10 09:17:35

不喜歡

0

回應

檢舉

第一頁

最末頁

第一頁

最末頁

回應...

話題分類

熱門評鑑報告 more

有人也討厭別人講話穿插英文單字嗎?

更多文章

更多討論

精選試用心得