為什麼有些人英文很爛還是硬要講?

如題

現實生活中或是FG上都有...

雖然說英文就是要多練才會進步
但有些人真的講得自己很對的樣子,讓我不知道要怎麼去糾正他...

piglet*

2005-07-10 16:51:05

Your message makes me wonder how good is your English...

0

回應

檢舉
小小女

2005-07-10 18:02:07

我也想知道...

0

回應

檢舉
KylieC.

2005-07-17 23:56:30

wayj

不需要理會那種人.^^

0

回應

檢舉
woody emily

2005-07-18 07:50:18

為什麼有些人英文很爛還是硬要講?
因為要練習呀!

0

回應

檢舉
WaveyBlue

2005-07-18 20:32:04

我想開板的板主應該是沒惡意啦,
只是大概曾經遇過糾正他還被兇的朋友罷了

其實可以很宛轉的告訴他"嗯~我記得這個字好像是這麼說的喔"之類的話
如果太直接的話會傷到別人的自尊心和對學英語的信心喔!

0

回應

檢舉
露咪咪

2005-07-18 20:48:30

聽的懂就好了啦
如果只是一般talking

如果版主是因為曾經被朋友兇回來的話
那就先不要說他
有機會的時候
你也用英文回答問題或是跟對方用英文交談
然後用正確的方式

如果真的不想聽對方的英文
那就明白告訴他
你用國語說好不好

這真的枚什麼大不暸的啦
我有個表姐好幾年前
曾經去美國念語文學校
我不知道唸多久啦頂多一年吧
回來之後剛開始也是很愛講英文
而且還不是全部內容
而是中間穿插幾個英文單字這樣
也是"狀況"不太好不管是發音還是用字等等
但是看她開心我也就沒說什麼
畢竟那是令她開心又不是很對不起別人的事情阿
過陣子之後他漸漸就沒再這樣了
所以囉
版大您就放寬心胸
展現您的大器大度吧 ^^

0

回應

檢舉
呆♀綠茶♂呆

2006-09-06 20:18:11

god closs sick 是神經病ㄉ英文ㄇ.. 如果不是請幫我糾正一下謝謝你ㄇ

0

回應

檢舉
Ivyleo

2006-09-06 20:22:01

何必怕錯?
台灣人就是這樣學了超過六年的英文卻半句都講不出來
外國人都不怕講中文講錯了

0

回應

檢舉
hijessie

2006-09-06 20:39:14

雖然版主一直解釋沒有惡意,
但是寫出來的東西真的讓人看了很不舒服.
如果只有一個人說那還好,
但是在這版留言至少有二,三位都覺得你的語氣不對時,
也希望你自己注意.

另外, 怎麼糾正別人講錯的方式很多,
如果你會不好意思直接跟他講, 你可以客氣一點說:
你匿稱上忘掉一個"s"囉!快把它加上去!

版主都還沒開口糾正就在預設立場朋友會不高興,
又來說不會講英文又愛講,
這樣誰看了都會不舒服!

0

回應

檢舉
低調的激進份子

2006-09-06 20:52:36

也許他英文很爛,可是至少他敢講啊.
唉呦~~看有聽有就好了,
人總有口誤或筆誤的時候嘛,
何必這麼介意.

0

回應

檢舉
可可我愛你^^

2006-09-06 20:55:25

這樣才會進步!!

0

回應

檢舉
魚魚一朵花

2006-09-06 21:09:48

我覺得KylieC.其實沒有講錯
版主你可能只是想開個板發個牢騷
但不僅像大家講的標題下錯
你或許沒惡意
但是標題就是讓人家覺得你不屑你朋友的英文

況且
在這free talk裡
你要開板
就是要能接受大家的意見，不論好與壞
當有反對的意見出來
你就腦羞成怒
連帶也說越來越不喜歡FG

我只能說
你真的心態上需要調整一下

0

回應

檢舉
雪莉魚

2006-09-06 21:21:43

不一直練習怎麼可能有進步的一天﹖﹗
不要那麼苛刻。
如果對方有說錯，好心的提醒糾正一下，這樣不是很好嗎﹖

我們這些不是英語為母語的人，常常在國外被因為有標題的這種心態的外國人嫌棄，而受傷難過，這或許只是開版者的小小牢騷，但是對很多人，真的是傷害，所以以後請寬容一點，好嗎﹖

0

回應

檢舉
悉達多

2006-09-06 21:30:24

這問題很怪，同樣的道理有老人連國語都講不好了，難道不能講嗎？

你又要怎樣糾正他呢？也是無從糾正起嗎？？

沒有一種語言是可以講到100分的..

0

回應

檢舉
初學者加加油

2006-09-06 21:30:45

我目前在國外，
英文也是很不好，
可能年紀大，不怕被笑，
比較趕開口亂講吧 :P

可是我發現會去笑人家英文不好的，
通常是那些英文不錯的"非英語系國家"的人，
反而英語系國家的人到也不怎麼在意。

英文好的人應該想一想當初你怎麼從很爛到很好，
舉個例子，
我會打網球，之前在大學加入校隊，
我大部分的隊友都不喜歡跟初學者打，
可是只要初學者來問我，我一定跟她們打，
當初我初學的時候也是找不到強的人練習啊，
現在自己打得好，更不應該忘記自己學習的心路歷程，
我絕對不會說：
為什麼有些人網球打得很爛還是硬要對打？？

希望發版者其他英文好的人設身處地替初學者想一想吧。

0

回應

檢舉
kinky love

2006-09-06 21:56:16

我覺得如果他是很有上進心
一心想要練英文那種我能接受
但如果是那種明明不怎樣
卻又愛現那種
就很反感

0

回應

檢舉
keya

2006-09-06 21:58:02

我覺得語言是一種工具，是給人溝通用的。
當別人能夠理解你所要表達的意思，我想這樣的語言能力是足夠了。

或許，每個人對好與不好的定義不一樣，可是，我也相信大多數的人都是需要被鼓勵的。
以我自己的例子 :
我已經學了一年多的德文了，可是還是覺得自己講的不夠好，也老是會犯一些文法或是發音的錯誤。
每次我說自己的德文不好的時候，我身邊的德國人都會跟我說，妳的德文已經講的很好了，然後就會開始說一些，例如: 就算我去學三年的中文，講的也不可能比你現在的德文好。或是，妳講的我都聽的懂，哪裡不好啦！
或是，開始舉例，他們認識的外國人當中在德國住多久了說的都沒我好之類的。
當然，他們都是為了要鼓勵我才這麼說，可是我也相信他們不是在騙我。常常聽他們這麼說，讓我對自己的德文更有自信，也會督促自己要好好的學習。
我學德文的這些日子裡，有遇過一些人糾正我錯誤的方法，可以給版主參考一下，
1. 在一般的談話裡如果我在跟別人說一件事而我的說法有誤，對方會先聽完我說的後，再用正確的文法或發音說一遍，問我是不是這樣的意思。當下我就可以知道，原來正確的說法是這樣。重覆一遍不但可以減少誤解，也可以讓我馬上學到正確的表達，沒有糾正錯誤的尷尬，我很喜歡別人這樣。
2. 當我不是很確定自己說的對不對的時候，我會講的比較含糊或試用疑問句。這種情況通常是發生在跟比較親近的朋友對話的時候，雙方因為很熟，所以對方會去猜測我要說的意思，然後問我說是不這樣之類的。
3. 當我發音錯誤，我先生或是他的家人會直接糾正我的發音不過通常是在熟人面前，或是私底下。他們可能為了顧及我的感受吧！不過，我倒不是很介意別人糾正我，因為我覺得學到正確的語法比丟不丟臉重要！
其實我自己講錯的時候通常不會覺得丟臉，只是覺得懊惱∼∼

給版主參考一下囉　:)

0

回應

檢舉
網拍ANAP公主

2006-09-06 22:16:59

我也認為只要敢開口講就好了耶
像我之前有一個同事
曾經出國留學半年多~
只要我的發音有一點點不標準
她就說"拜託，那個音不是這樣唸好嗎?"
要不然就是說"妳念起來很奇怪耶"
然後就硬要念正確的給我聽
久而久之我再也不敢在她面前講英文

真的很傷人...

0

回應

檢舉
雪莉魚

2006-09-06 22:21:28

keya的話：
1. 在一般的談話裡如果我在跟別人說一件事而我的說法有誤，對方會先聽完我說的後，再用正確的文法或發音說一遍，問我是不是這樣的意思。當下我就可以知道，原來正確的說法是這樣。重覆一遍不但可以減少誤解，也可以讓我馬上學到正確的表達，沒有糾正錯誤的尷尬，我很喜歡別人這樣。
========================================
對、對，我很感激很感激這樣的好人。他們都願意聽完我的話然後仔細的去了解然後再來教導我正確的說法，這種有耐心有愛心的人，會有福報的﹗
(眼泛淚光中…)

0

回應

檢舉
五毛koala

2006-09-06 22:26:47

練習阿
小時候老師不就叫我們要多說多打
如果有說錯有打錯
那請厲害的人直接糾正我們就好摟~

畢竟我們不是每個人都是英文老師
不是每個人英文都很厲害
不是每個人都出過國學會正統的英文

0

回應

檢舉

第一頁

最末頁

第一頁

最末頁

回應...

話題分類

熱門評鑑報告 more

為什麼有些人英文很爛還是硬要講?

更多文章

更多討論

精選試用心得