2011-06-09 15:27:05
瘋日本趴趴走之辣媽小姐 第８１話 ∼夏天是與 SALE 奮戰的美麗季節
瘋日本趴趴走之辣媽小姐 第 81 話 ∼夏天是與 SALE 奮戰的美麗季節
當然偷偷跑去玩要持續進行唷
來個雪景，消消暑氣
當然偷偷跑去玩要持續進行唷
來個雪景，消消暑氣
返回 穿搭飾品
-
2011-06-13 12:39:16大咖來了
PRADA 深藍 + MIUMIU 小黃
有沒有大咖的氣識阿 ~~ -
2011-06-13 12:45:41 -
2011-06-13 12:46:09orchard408的話：
大咖來了
PRADA 深藍 + MIUMIU 小黃
有沒有大咖的氣識阿 ~~
=========================
預料ING
大咖會2個都來 -
2011-06-13 12:48:30
-
2011-06-13 12:51:17
-
2011-06-13 12:52:06夢幻豬排飯的話：
請問 MMY and Kerry
仁醫裡面
我知道古裝講的日文跟現代人講得是不一樣的
我想知道的是
野風 講的日文的用字是不是特別
我發現她的用詞非常不一樣
還有那個我已經可以聽出來薩摩人的口音了
請問對你們日文好的人來說
聽這些不同的腔調和用詞可以完全懂嗎?
------------------------------------------------------------------------------------------
我跟M.M.Y一樣,大概聽得懂意思,但是不會講...
正如M.M.Y所說~野風講的是當時那種行業的用詞...
所以在她"從良"之後,還開口閉口"あちき"(中譯:奴家)時,就被當時江戶的
一般人家給唾棄.(因為一聽就知道出身...)
日文有一句...「お里が知れる」(意思是:知道出身),通常意思就是指聽一個人的
談吐跟用語,不難聽出這個人的出身.(一樣是日語,不一樣的用詞可以聽出對方
的家庭程度,這在現代的日本也是一樣的...)
EX:知る=知道(知っていますか）
存じる=知道（ご存知ですか)
一樣都是在問人家知不知道,但選擇的用詞可以聽出對方用的是不是
「上品な日本語」(有氣質的日文)
豬排飯真的是觀察入微耶,一般人看日劇很少會去注意到...
-
2011-06-13 12:56:36
-
2011-06-13 12:56:51酷喔...
舅媽選"拼酷"耶~~~~~~~~~~(真是有夠肖年~~~) -
2011-06-13 12:58:10
-
2011-06-13 13:00:20夢幻豬排飯的話：
唉呦
才剛自己發問完就發現佐野 outlet 跟我去的 outlet 真的是同一個集團啦
都是 Premium Outlets 系列 (目前是美國, 日本和韓國有)
官網還列有我昨天去的那間
我就在想說版面根本都一樣啊
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
就台灣沒有
沒關係, 我們有埋伏買手 -
2011-06-13 13:02:42kerry168的話：
酷喔...
舅媽選"拼酷"耶~~~~~~~~~~ (真是有夠肖年~~~)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
KERRY,
我想用力. 死命的抓住"青春的尾巴"咩 -
2011-06-13 13:06:40
-
2011-06-13 13:07:36
-
2011-06-13 13:10:06
-
2011-06-13 13:10:15
-
2011-06-13 13:11:12
-
2011-06-13 13:21:52
-
2011-06-13 13:22:45佐野SALE出來了
這星期可以去看看 -
2011-06-13 13:29:45啥 ? 仁醫快結束啦... 怎麼那麼快阿 ~~
意思是我該去繼續買漫畫來看嗎 ?? XDDDD
豬排飯的日文造詣真是不錯...
我都是看翻譯, 只有薩摩腔聽得出不一樣 (那種腔調, 不會日文的都聽得出不同吧 ~~)
其他的用字遣詞... 一律莫宰羊 -
2011-06-13 13:30:02夢幻豬排飯的話：
仁醫要結束了喔~~
又要開始心靈空虛了
--------------------------------------------------------------------------------
咪兔~~~
舅媽:
青春的尾巴...不會去抓到九尾狐的吧~~~
![[訂製家具參訪]《沃隆傢俱》有質感的家,從一張客製化沙發開始,懂選家具的人都指定沃隆:專業客製化沙發&家具,一次解決家的所有空間痛點](https://images.weserv.nl/?url=blogwww.s3.amazonaws.com%2Fuploads%2Fpost%2F12751%2F20251211170703-cover-693a89b7d4f7c.jpeg&w=220&h=124&fit=cover)
