＜文化＞請問為何日文和韓文有敬語?

語言其實就是約定成俗，模仿<br />沒有什麼為什麼！<br />台灣常常很喜歡探究為什麼<br />學了一大堆自認正統的「文法」<br />結果人家老外生活對話常常不照文法講<br />台灣學生聽了還一頭霧水找文法書<br />真的是本末倒置的教育<br />

暱稱: 羅利塔布蘭榭 時間: 2012-10-11 21:16:16 <br /> <br />給你這個吧<br /><br />國學詞語總彙<br /><br />http://www.twowin.com.tw/gogo_card/chinese/p7.htm <br /> <br />=========================================<br /><br /><br />感謝^^<br />PS:現在才回覆妳是因為UID一天只能發五篇文~sorry~>"< <br />

暱稱: 複雜的敬語 時間: 2012-10-12 00:17:03 <br /> <br />比起中文英文，日語有一套完整的敬語系統，聽說韓語的敬語比日語更複雜，加上語法接近日文，所以韓國人學起日語相當輕鬆 <br /> <br />============================================<br /><br /><br />是喔@@!!<br /><br /><br /> <br />

<br /><br /><br />感謝樓上各位大大們的回覆^^<br /><br />(貼上兩個擁抱的娃娃~~~)

<blockquote style="border-left: #999 2px solid; margin: 1em 3em; padding-left: 1em; color: #999">羅利塔布蘭榭 之話: <br /> <br /> 舉個台語的例子<span style="color: #ffffff">其實是我只知道這個(毆<br /> </span><br /> 國語中的"隨便"，通常台語是發音做『青菜』<br /> <br /> 像是對話<br /> <br /> Q：『等下要吃啥?』<br /> A：『青菜啦~』<br /> <br /> 其實隨便跟青菜一根毛的關係也沒有<br /> <br /> 而是請哉、請裁的意思<br /> <br /> 也就是說"由您決定"<br /> <br /> 聽完就覺得台語整個高雅起來了對吧?<br /> <br /> <span style="color: #ffffff">什麼?青菜啦~</span></blockquote>原來青菜的意思是這樣來的<br /> 真的有高雅喔<br /> 受教了~謝謝分享<br /> 還有其它字也有這種意思嗎?<br />

<blockquote style="border-left: #999 2px solid; margin: 1em 3em; padding-left: 1em; color: #999">litchien 之話: <br /> <br /> 羅利塔布蘭榭 之話: <br /> <br /> 舉個台語的例子<span style="color: #ffffff">其實是我只知道這個(毆<br /> </span><br /> 國語中的"隨便"，通常台語是發音做『青菜』<br /> <br /> 像是對話<br /> <br /> Q：『等下要吃啥?』<br /> A：『青菜啦~』<br /> <br /> 其實隨便跟青菜一根毛的關係也沒有<br /> <br /> 而是<span style="background-color: #ffcc00"><span style="color: #339966">請哉、請裁</span></span>的意思<br /> <br /> 也就是說"由您決定"<br /> <br /> 聽完就覺得台語整個高雅起來了對吧?<br /> <br /> <span style="color: #ffffff">什麼?青菜啦~</span></blockquote>原來青菜的意思是這樣來的<br /> 真的有高雅喔<br /> 受教了~謝謝分享<br /> 還有其它字也有這種意思嗎?<br /> <blockquote></blockquote>=====================================<br /> 我還是想不通捏<br /> 請哉、請裁的台語發音怎麼會是青菜<img alt="" src="http://forum.fashionguide.com.tw/fckeditor/editor/images/fg/fgicon_32.gif" />