韓劇 / 1997請問答

<blockquote style="border-left: #999 2px solid; margin: 1em 3em; padding-left: 1em; color: #999">醉蓮 之話: <br /> <br /> 不好意思.不知誰能回答我問題<br /> 詩媛答應要跟哥哥交往..<br /> 還沒去首爾前 <br /> 有回詩媛邊講手機邊在哥哥房間找白色信封 <br /> 結果找到姐姐跟男1哥哥的合照<br /> <br /> 上面有張紙條.是寫什麼呢??</blockquote>我從百度上找到的...<br /> <br /> "跟你分开不到十分钟就开始好想你，我真是。。。我先回家了，完事了要马上来看我哦，。<br /> <br /> 因为电脑修理晚了的话，你死定了。还有，哥，我爱你。非常非常爱你。<br /> <br /> From未来的妻子<br /> 太勇的lover"<br /> <br /> <br /> 這劇的玩玩翻譯翻的不夠好, 像朴有天這個名字也會翻錯...<br /> 台灣也要播了喔<br /> 12月10日<br /> 不過是在MOD的Channel M台<br />

tsuntsun<img src="http://forum.fashionguide.com.tw/fckeditor/editor/images/fg/fgicon_1.gif" alt="" /><br /> 謝謝你喔<br /> <br /> <br /> 我看很慢.昨天看到詩媛打工回家走夜路<br /> 跟最後詩媛生日.KTV<br /> <br /> <br /> 天呀.心碎.心痛..快哭了<br /> <br />

<blockquote style="border-left: #999 2px solid; margin: 1em 3em; padding-left: 1em; color: #999">醉蓮 之話: <br /> <br /> tsuntsun<img alt="" src="http://forum.fashionguide.com.tw/fckeditor/editor/images/fg/fgicon_1.gif" /><br /> 謝謝你喔<br /> <br /> <br /> 我看很慢.昨天看到詩媛打工回家走夜路<br /> 跟最後詩媛生日.KTV<br /> <br /> <br /> 天呀.心碎.心痛..快哭了<br /> <br /> </blockquote><br /> To 醉蓮:<br /> <br /> 原來你還沒看完喔.....我以為你看完了^^<br /> <br /> 嗯那段大概是最心碎的時侯<br /> <br /> 之後就雨過天晴^_^<br /> <br /> 今天MOD開始播了喔....是晚上八點首播<br /> <br />

哇~~~ <br /> 看完了<img src="http://forum.fashionguide.com.tw/fckeditor/editor/images/fg/fgicon_14.gif" alt="" /><br /> 也中毒了<img src="http://forum.fashionguide.com.tw/fckeditor/editor/images/fg/fgicon_27.gif" alt="" />

<span style="font-size: large;">這個週休二日我又看一遍<br /> 很好奇一件事 就是雲宰跟詩媛重逢<br /> 詩媛戳破雲宰謊言後...<br /> 雲宰的獨白 他說時間又回到 1998年 18歲生日的大哭<br /> 1997水房的初吻<br /> 1996新生入學那天....<br /> <br /> 然後...所以本劇一.二集.也是跳著演囉<br /> <br /> 水房初吻比18歲生日早<br /> 18歲生日.兩人在家門口.<br /> 雲宰叫詩媛履行生日願望 <br /> 要詩媛親口說.要雲宰拒絕好友毛友珍的告白~~~~~~~~~~~~~~~~~ <br /> 應該是後來詩媛都沒答應(沒看到有演出來)<br /> 所以雲宰回家就大哭.還跟哥哥說.GUSS又送錯下面是問號.不是驚嘆號 </span>

<blockquote style="border-left: #999 2px solid; margin: 1em 3em; padding-left: 1em; color: #999">醉蓮 之話: <br /> <br /> <span style="font-size: large;"><br /> 雲宰叫詩媛履行生日願望 <br /> 要詩媛親口說.要雲宰拒絕好友毛友珍的告白~~~~~~~~~~~~~~~~~ <br /> 應該是後來詩媛都沒答應(沒看到有演出來)<br /> 所以雲宰回家就大哭.還跟哥哥說.GUSS又送錯下面是問號.不是驚嘆號 </span></blockquote>對不起大家.今天我又看一遍<br /> <br /> 以上是我錯了.請大家當沒發生過<br /> <br />

<blockquote style="border-left: #999 2px solid; margin: 1em 3em; padding-left: 1em; color: #999">就要落雪 之話: <br /> <br /> arine555 之話: <br /> <br /> 就要落雪 之話: <br /> <br /> 天使現在只出最後兩集<br /> <br /> <br /> 長腿叔叔那邊，應該是「贖罪」比較合理<br /> 看到書錢時，我也一整個莫名其妙...XDDD<br type="_moz" /> </blockquote><span style="color: rgb(128, 128, 128);">那本書我到現在看完你們解釋還是不懂啊 XD<br /> 這齣戲雖然一半以上看不懂 因為翻譯很奇怪 自己也不迷偶像<br /> 但還是覺得好看<br /> _______________________________________________<br /> <br /> 以下大爆雷...不想看的請跳過！<br /> <br /> 長腿叔叔那邊，是因為詩源稱太勇為她的長腿叔叔，太勇問了她到底知不知道結局，才會送這書給她<br /> （備註：長腿叔叔的故事大家應該都知道，就一個孤女受到長腿叔叔的資助成長，長大後她愛上一個男人，卻不知道是否應該這麼做，跟長腿叔叔討論許多，後來才發現那男人就是長腿叔叔）<br /> 所以太勇送這書是別有用心的<br /> 允泰從頭到尾都不知道他們之間有這對話，當然不可能送書給她<br /> 允、詩後來一起去吃飯時，允泰要先走，說讓詩源付賬<br /> 前面的對話是，詩源說她當初就是犯了不知道愛上誰的罪，到底要判刑多久（之類的）<br /> 允泰回她無期徒刑（之類的）<br /> 所以讓她付賬時，才會說「贖罪用」<br /> 我自己不懂韓文，不過有看過會韓文的網友解釋過，說「書錢」和「贖罪」兩詞在韓文裡有點像，所以翻</span><span style="color: rgb(128, 128, 128);">譯的人大概是這樣而翻錯了</span><br /> <br /> 現在才看到就要落雪的回答~<br /> 原來是這樣啊~翻譯也差太多了吧(暈)<br /> 這齣戲真的很中毒啊!!!<br /> 看到忍不住又進來推一下~XD<br /> <br /> <br /> <br type="_moz" />

<p>這個我看劇情簡介~~就有興趣很想看<br /> 但是找不到網路有誰提供影片可以看得~~<br /> 不知道你們都去哪看?</p>

也是看到大家推所以上網看<br /> 才看第一集就讓我覺得好悶耶<br /> 所以得繼續看下去才知道好看在那裡囉?<br />

<blockquote style="border-left: #999 2px solid; margin: 1em 3em; padding-left: 1em; color: #999">Busy Bee 之話: <br /> <br /> 也是看到大家推所以上網看<br /> 才看第一集就讓我覺得好悶耶<br /> 所以得繼續看下去才知道好看在那裡囉?<br /> </blockquote><br /> 我自己是撐到第四集後就一發不可收拾<br /> 且每集長度才30-40分鐘<br /> 再忍一下吧<br /> <br /> 我之前是看youtube<br /> 但後來好像都被刪掉了<br /> 你可以看funtude<br /> 不知是否還在<br /> <br /> 另外目前MOD的channel M<br /> 每週一,二晚上8:00跟11:30有演<br /> 目前才演到第四集<br /> <br />

昨天公事遇到件很拔辣的事<br /> 就想說應該有個羊咩咩的音效<br /> <br /> <br /> 哈<br /> <br /> <br /> 真懷念<br /> <br /> 咩~~~~<br />

哈<br /> <br /> 我每次聽到咩咩叫<br /> <br /> 就超爆笑的~~

這齣我還沒看過 ,不過看過很多人討論都說很好看 <div id="_dyhb23rg4374"> </div>

<p>喔喔喔<br /> 本來只是看看第一集在考慮要不要看完<br /> 結果超好看的<br /> 真的<br /> 是最近最好看的</p>

 哈哈<br /> 真的超級好笑的<br /> 恩地跟徐仁國超配的!!1

<blockquote style="border-left: #999 2px solid; margin: 1em 3em; padding-left: 1em; color: #999">bluelover0085 之話: <br /> <br />  哈哈<br /> 真的超級好笑的<br /> 恩地跟徐仁國超配的!!1</blockquote>還有歌聲也超配又好聽<img src="http://forum.fashionguide.com.tw/fckeditor/editor/images/fg/fgicon_12.gif" alt="" /><br />

超級好看!!!<br />本來看了仁顯就覺得超好看,<br />看完1997整個瘋掉!!!!!!!!!!!!!!!<br /><br />我逝去的青春啊!!!!!!!!<br /><br />

 本來一直沒有被戲名吸引~所以到最近才把它看完!!<br /> 不過真的很出乎我意料之外的好看!!<br /> 讓我了解到~原來韓國粉絲從以前就這麼熱血!!<br /> 當然裡面的小羅曼愛情也勾人心弦囉~~

真的非常好看<br /> <br /> 也勾起以前的經典回憶說<br /> <br /> 都快忘了有BB Call的年代了~看了整個覺得很妙<br /> <br /> 偶像也很經典 HOT 及水晶男孩的粉絲對罵還滿好笑的<br /> <br /> 音樂也好聽~還特地去找來聽<br /> <br /> 不過這次的1994 就看不懂了~應該只有韓國人才懂那個梗吧<br /> <br /> <br type="_moz" />