雜誌 / VIVI雜誌中文版7月號...無言

好不容易有了中文版
為什麼要去改人家的封面呢?

看到這期的封面我傻了一下

.....

一定要把日文版的雜誌搞到這樣嗎?

原本是愛看VIVI雜誌的讀者
這期看到封面就不想買了

青文出版社的留言版根本就沒建構好
E-MAIL信箱寫信去建議也是一直退回

真糟!!!再亂搞vivi雜誌只好回去看日文版了!!

立志要瘦到48kg的小可人

2006-06-07 13:16:30

我有時會看一下封面是誰
像上期的安室
我就敗下去買航空版了...
嘻~ 但有點小貴...315元 =..=
但沒辦法很想快點看到內容..
不懂日文沒關係啦
我想中文版也只是翻譯過來而已呀
有些東西想買但身在台灣也買不到
我個人覺得那只是多此一舉!!

0

回應

檢舉
RAFFAELLA

2006-06-07 16:01:00

To sammie0925
哇,你有把我的不滿告訴他們啊
感謝你^^
看樣子編輯部有認真在看回函喔
這樣就有繼續支持的動力了

0

回應

檢舉
小瓢虫

2006-06-13 14:44:44

妳們說的蔡依林封面是七月的嗎? 有人要賣嗎? 跟我連絡好嗎? 裡面有介紹2006chanel 飾品對嗎

0

回應

檢舉
nancylucky

2006-06-13 23:42:23

我有買七月份的日文版
有人想要
可以留言給我喲^^

0

回應

檢舉
immortal

2006-06-14 13:53:28

縱然有中文版,我仍然優先買日文版,因為日文版不論程度或誠意度都較優.

0

回應

檢舉
ReinaKo

2006-06-21 07:58:52

我個人是很不喜歡台灣的單元..
都是模仿日本MODEL的打扮跟單元..
內容跟日本的也是模擬兩可..有跟沒有差不多
唯一大概能想到的就是讓讀者知道這些衣服台灣那裡有賣
這樣就算了..還越來越多...= ="
每次翻到都直接跳過..要不然就隨便翻一下..
這次的封面是JOLIN而不是幸田,很容易讓人想到打歌之類
雖然大家都看到JOLIN的努力跟改變..但是我還是希望
VIVI雜誌就該保留他獨有的日系風格.

P.S VIVI本來就有在連載濱崎步的數位日記
現在又有JOLIN的日記單元.
第一.很容易讓人聯想到模仿濱崎步
第二.如果真的開始連載好像會太多餘呢..

我也來寫MAIL去VIVI編輯部好了＠＠

0

回應

檢舉
ReinaKo

2006-06-21 08:18:35

奇怪..我沒辦法MAIL給編輯部耶..

請問MAIL過去的水水,他們的MAIL是以下↓嗎?

vivi@ching-win.com.tw

我一直無法投遞呢..怪怪的＠＠

0

回應

檢舉
小Q妹

2006-07-21 17:37:09

VIVI雜誌裡面有寫出來MAIL耶
(每期都有一面會寫編輯部地址電話和E-MAIL)
你寄去看看，應該會有人回信給你喔

0

回應

檢舉
鋒疾

2006-07-21 17:58:42

青文還搞爛蠻多日本雜誌的

對於他們的品質沒什麼信心...

0

回應

檢舉
*~婷婷~*

2006-07-29 19:32:36

我也推日文版

0

回應

檢舉
就是愛漂亮

2006-07-29 20:12:47

自從中文版推出
很多租書店都只擺中文版
問老闆怎麼沒日文版的
他們說因為一般人看不懂日文
放兩個同名雜誌很浪費錢
就把日雜都刪了
殊不知我光看圖片就可以看很久很爽了∼

他們當然要做一些台灣的單元
不然沒有廠商贊助是活不下去的
我認為在日翻中雜誌裡
有些台灣明星打歌的單元，國際精品的介紹，
或是台灣彩妝保養品的情報之類...都可以接受
但是某些模仿日雜MODEL穿著，打扮，場景的單元
不知道是不是先入為主的觀念
我看了台灣COPY失敗的版本感覺想吐血
畢竟台灣沒有潤，LENA那些MODEL來撐場面
攝影師技巧也沒有日本專業.純熟
再這麼做下去只會顯得台灣更不如人而已∼
（純屬個人意見啦！！！還是只會看日版的）
（這次八月號就一樣是梹崎步了）

0

回應

檢舉

第一頁

回應...

返回流行女裝

話題分類

熱門評鑑報告 more

雜誌 / VIVI雜誌中文版7月號...無言

更多文章

更多討論

精選試用心得