微醺...見賢思齊的話:
C`est fait accompli.
請問,上句是什麼意思呀?
法文沒有音標,那要自已取諧音來幫助記憶嗎??
你好帥-->的法文是什麼呀?
我想以後搭訕法國帥哥應該滿需要的...
-------------------------------------------
C`est fait accompli = 做好了! 完成了! 的意思.
Ce (代主詞) 這個(this) 的意思,
Est 是動詞 être 第三人稱的變化型, 字尾 st 不發音.
Fait 是動詞 faire 的過去分詞, 字尾的 t 不發音.
Accompli (形容詞) 完成的意思.
法文的慣例, ce 和 est 一定要縮寫成 c`est ...
你好帥大概是這樣講:
Vous êtes beau!
(vous 的 s 和 êtes 的 ê 要連音.)
Vous (代名詞) 你, 字尾 s 單獨唸不發音.
Êtes (動詞) être 的第二人稱尊稱(或多數你們)的變化型. 字尾 s 不發音.
Beau (形容詞) 英俊, 帥.