住在香港的台灣人~ 你覺得有需要學廣東話嗎?

我是香港媳婦...
跟我老公認識12年...在加拿大就不知不覺學會了廣東話...
我想其實不用刻意去學..漸漸的..在日常生活中就會學到了吧....
我現在講廣東話..不仔細聽..會聽不出我是台灣人....
剛開始也是用國語+英文...後來真的慢慢會被同化...

應該快要嫁去香港的人

2007-02-09 09:33:33

我可能會找Merchandising 或是需要英文能力強的秘書之類的工作。請問這種通常需要會講流利的廣東話嗎?

0

回應

檢舉
純粉紅色

2005-12-14 05:26:39

哈哈我也不是住香港可是我會講廣東話
好像都是不住香港的來插花耶

0

回應

檢舉
純粉紅色

2005-12-14 13:00:11

很快就會講了啊
你可以常看電視常聽廣播模仿那個發音
叫你香港朋友平常用廣東話跟你溝通再糾正你

0

回應

檢舉
雪莉魚

2005-12-14 23:37:00

學起來比較好噢~
因為去市場買東西如果不講廣東話會被敲柱槓﹗

0

回應

檢舉
雪莉魚

2005-12-15 22:26:26

呵~我也是在美國學的呢﹗因為這裡的香港人實在太多了~不過真的是還好有學，因為我現在的男友就是香港人，跟他家人溝通都是用廣東話。

0

回應

檢舉
雪莉魚

2006-01-05 00:27:30

大家可以說一下香港人跟台灣人的差別嗎?

例如說文化上習慣方面的有什麼需要注意的嗎?
________________________________________________
他們的番茄炒蛋是甜的…腐衣竹笙都可以拿來煮成甜湯…，這是我真的沒辦法接受的習慣。
香港人有時候說話說一說會很像在吵架(聲音跟語氣都會比較激動啦)，但是其實不是。

0

回應

檢舉
雪莉魚

2006-01-14 04:09:44

倒茶要點桌子那個我一直以為大家都是這樣，後來才知道很多人不知道，我以前還以為是“夠了”的意思，之後人家跟我說那是“謝謝”的意思。
男女朋友之間有什麼不同~嗯~我沒交過臺灣的男友，但是我覺得香港的男生比較不吃臺灣女生“裝可愛”這套，我如果故意用娃娃音講話，我男友會求求我恢復正常。香港男生好像也比較能接受女生有想法，不會一昧的叫女生乖~。香港人蠻愛跟別人調情的(flirt)，就是開玩笑什麼的，並不表示他真的喜歡你，有時候只是為了炒氣氛罷了。
另外~香港人超愛叫男生“哥哥”，就算是去餐廳吃飯，也可以對著四五十歲的服務生叫“哥哥~”。

0

回應

檢舉
aprilskies

2006-01-04 13:33:35

據我香港同事說
我的廣東話是台灣同事中最好的 ^_^
其實也還好不過我聽得比較好
因為常看當地新聞更厲害的是
我還會讀當地的報紙和雜誌上口字邊的字哩
其實只要多看多聽多講任何語言都可以上手
我雖然在香港生活了六年但第一年就會講了
多多練習一定會有效果的
香港是一個包容性很強的地方
各色人等不同種族與文化都可以相安無事
就算你廣東話說得不好他們也不會歧視
頂多不理你但那些人是因為自身的不足而選擇逃避
並沒有冒犯之意相反地
香港人現在很熱衷於說普通話
很高興有練習的機會
他們判斷得出來我們講的是台灣的國語
而非大陸的普通話
感覺上好像對台灣人比較有好感
(也許是我一廂情願?! @@)
文化上與生活習慣方面倒沒什麼要特別注意的
只是他們實際重利益效率高
但相對地很沒耐心當見無利可圖時
態度會很差覺得你浪費了他的時間
嘴巴會很賤地酸你幾句
這時懂不懂廣東話就差很多了!!

0

回應

檢舉
米熊jun

2005-12-17 19:10:37

呃~ 我也是插花^^"

如果是住在香港,還是學起來比較好吧
(看電視阿聽不懂不是會很難過嘛)

在加拿大這裡,香港人(or廣東)到處
都是. 不知不覺就聽懂60%...但我都
跟香港朋友講國語or英文,所以到現在
還不會講啦^^"

不過我好多台灣朋友,廣東話超好的
跟道地香港人一樣..不外乎是:
常看港劇,常跟香港朋友聊天
自然而然就會了

0

回應

檢舉
蜜兒*2

2006-11-23 16:43:59

我很想學會,但老公普通話太好了!
所以我的進步空間有限!~~~~~~~~~ > <

0

回應

檢舉
ㄚ&nbsp;li

2005-12-14 20:39:47

我也不住香港但我也會廣東話
我覺得粵語粉親切呢！
況且多一份語言能力也好
去學學吧~

0

回應

檢舉
加菲娜

2005-12-14 02:57:27

不好意思﹐我住美國﹐不住香港﹐來這裡插個花。
自己覺得在這裡廣東話比國語使用更普遍﹐尤其是在中國城餐館﹐或是華人超巿﹐不知不覺就學了一些單字﹐在香港學廣東話更方便﹐要是我會去試著學﹐因為他們現在雖然也在學普通話﹐但他們一定會對講廣東話的人比較有親切感﹐像我們在國外聽到台語一樣﹐如果兩種語言都會﹐真的可以和大部份中國人溝通囉~

0

回應

檢舉
lulu_1013

2006-01-14 01:30:48

雪莉魚的話：
大家可以說一下香港人跟台灣人的差別嗎?

例如說文化上習慣方面的有什麼需要注意的嗎?
________________________________________________

我覺得去飲茶的時候就特別有感覺吧....

就是...一般在台灣如果別人幫我們倒茶，

我們通常是點頭笑一下表示禮貌！

但是他們不是喔...他們是用手指頭在桌上點兩下..

我第一次去香港的時候，我男朋友他媽幫我倒茶

我就這樣做，結果我男朋友說不行...害我覺得很怪！

還有另外一點就是......

通常我們在台灣吃東西，找的錢通常都會拿光光吧！

除非有什麼比較特殊的店或者服務態度真的很好的店

我們才會給小費吧！

香港不是喔...他們找的零錢通常都不會拿光光，

所以看你留多少囉！有一次我拿，我男朋友他們全都在笑

我就覺得很奇怪在笑什麼，結果離開的時候，

我男朋友才跟我說....要留一些給人家啦！人家那麼辛苦

這是我目前覺得比較不一樣的地方給你參考
等我有再想到的話，我再上來分享...^^

0

回應

檢舉
lulu_1013

2006-01-14 01:34:16

嗯~~我覺得還是學比較好吧！
雖然你跟你老公都不是香港人，
可是畢竟你們要在香港生活，
正所謂入境隨俗囉！

像我就一定得學囉...
我男朋友他們是在地人
他媽媽一句普通話都不會說也不會講，
我們溝通只能用廣東話，
不過通常我不太會說啦！
因為我的廣東話好像只有我男朋友才聽的懂吧！呵~

慢慢來囉~~你可以多看電視劇之類的囉！
或者從歌曲上，不過，他們唱歌的時候
有些發音跟講話的發音又不太一樣，
這就有點麻煩了！加油囉！

0

回應

檢舉
Bora

2005-12-15 11:27:52

我也是在美國學會講廣東話的耶^^
看電視連字幕都不用看就都聽的懂
廣東話真的蠻容易學的
看幾套港劇就會了呵呵

0

回應

檢舉
小清兒~

2005-12-16 16:31:50

HELLO

其實我是正宗香港人..^^"
我好喜歡上台灣的網而且香港沒有fg這麼棒的論壇a_a
(題外話來的啦:p)

大家加油一齊學廣東話吧.. 其實也不太難吧@v@"汗

大家好!!!!!!!!!!!!!!!!!!! :]

0

回應

檢舉
Mrs. W

2005-12-14 02:47:55

住在香港的台灣人~ 你覺得有需要學廣東話嗎?

0

回應

檢舉
Mrs. W

2005-12-14 11:37:37

住台灣也不用學台語啊可以講國語^^ㄏㄏ
可是我覺得好難喔學不太起來沒有天份
所以我每次都講英文倒是還好
但是想去他們的傳統市場就不靈了

0

回應

檢舉
Mrs. W

2005-12-14 11:53:54

請問你們通常都學多久可以講整句的句子
^O^

1

回應

檢舉
Mrs. W

2005-12-14 18:42:32

哈哈對啊我老公叫我不要學他說聽起來像在罵人
不夠elegant..可是沒有學有時候挺不方便的像啞巴
講英文又不是每個人都聽的懂
但是我覺得我蠻笨的我香港的朋友都配合我跟我講英文或普通話所以到現在只會講幾個字
^^|||

0

回應

檢舉

第一頁

最末頁

第一頁

最末頁

回應...

返回穿搭飾品

話題分類

熱門評鑑報告 more

住在香港的台灣人~ 你覺得有需要學廣東話嗎?

更多文章

更多討論

精選試用心得

話題分類

熱門評鑑報告 more

住在香港的台灣 人~ 你覺得有需要學廣東話嗎?

更多文章

更多討論

精選試用心得

住在香港的台灣人~ 你覺得有需要學廣東話嗎?